Войти
Президент Джордж Буш позирует для фотографии с взволнованными моряками непосредственно перед своей речью «Миссия выполнена» 
USS Abraham Lincoln возвращается в порт с флагом «Миссия выполнена» 
S-3B Viking «Navy One» был отправлен в отставку и выставлен на обозрение в Национальном музее военно-морской авиации.
Президент Буш вместе с лейтенантом NFO Райаном Филипсом в летном костюме, который он носил во время своего телевизионного прибытия на USS Abraham Lincoln 
Президент Джордж Буш на «Аврааме Линкольне» приветствуется экипажем кабины экипажа Речь «Миссия выполнена» (названная так в честь баннера над динамиком) транслировалась по телевидению обращение от президента США Джорджа Буша на авианосце USS Abraham Lincoln 1 мая 2003 года.
Хотя Буш заявил на t В то время как «Наша миссия продолжается» и «Нам предстоит трудная работа в Ираке», он также заявил, что это был конец крупных боевых операций в Ираке. Буш никогда не произносил фразу «Миссия выполнена»; баннер с надписью «Миссия выполнена» использовалась в качестве фона для выступления. Утверждение Буша - и сам знак - стали противоречивыми после того, как партизанская война в Ираке усилилась во время иракского повстанческого движения. Подавляющее большинство жертв, как военных, так и гражданских, произошло после выступления.
 | Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Миссия выполнена |
1 мая 2003 года Буш стал первым действующим президентом, прибывшим на арестованную посадку в самолет на авианосце, когда он прибыл на USS Abraham Lincoln на Lockheed S-3 Viking, получившем название Navy One, так как авианосец стоял недалеко от побережья Сан-Диего, вернувшись с боевых действий в Персидском заливе. Он фотографировался с пилотами и членами экипажа корабля в летном костюме . Через несколько часов он произнес речь, в которой объявил об окончании основных боевых действий в войне в Ираке. Далеко над ним висело знамя с надписью «Миссия выполнена».
В статье в The Wall Street Journal Лиза Шиффрен, бывший спичрайтер бывшего вице-президента Дэна Куэйла, похвалила Буша за то, что он выглядел не только «действительно горячим», но и заслуживает доверия как главнокомандующий. Но в основном «горячие», как мужественные, сексуальные и мощные ». Однако Буша критиковали за историческую посадку реактивного самолета на авианосец как излишне театральный и дорогостоящий трюк. Например, было указано, что авианосец находился в пределах досягаемости вертолета Буша и что в посадке на реактивном двигателе не было необходимости. Первоначально Белый дом заявлял, что авианосец находится слишком далеко от побережья Калифорнии для посадки вертолета, и чтобы добраться до него, потребуется реактивный самолет. В день выступления «Линкольн» находился всего в 30 милях (48 км) от берега, но администрация все же решила продолжить посадку реактивного самолета. Представитель Белого дома Ари Флейшер признал, что Буш «мог бы использовать вертолет, но план уже был на месте. К тому же он хотел видеть посадку так, как ее видят авиаторы». Линкольн сделал запланированную остановку в Перл-Харборе незадолго до выступления, пришвартовался в Сан-Диего после выступления и вернулся в свой порт приписки в Эверетт, Вашингтон 6 мая 2003 года.
S-3, который служил «Navy One», был снят с вооружения и выставлен в Национальном музее морской авиации в Пенсаколе, Флорида в июле. 17, 2003. Музей дает понять, что Буш был пассажиром, а не пилотом самолета. В то время как Буш тренировался и служил пилотом в ВВС Национальной гвардии, управляя истребителями-перехватчиками F-102, его никогда не учили приземляться на авианосец.
Баннер с надписью «Миссия выполнена» вызвала споры и критику. Командующий ВМС и представитель Пентагона Конрад Чун сказал, что баннер относится конкретно к 10-месячному развертыванию авианосца (что было самым продолжительным развертыванием авианосца со времен войны во Вьетнаме ), а не войны
Белый дом утверждал, что баннер был запрошен экипажем корабля, у которого не было средств для изготовления такого баннера. Впоследствии администрация и военно-морские источники заявили, что баннер был идеей ВМФ, сотрудники Белого дома сделали его и его повесили военнослужащие ВМС США. Представитель Белого дома Скотт Макклеллан сказал CNN : «Мы позаботились о его создании. У нас есть люди, которые этим занимаются. Но на самом деле флот это сделал». Согласно Джону Дикерсону из журнала Time, Белый дом позже признал, что они повесили баннер, но по-прежнему настаивает, что это было сделано по просьбе членов экипажа.
Независимо от того, предназначено ли оно для экипажа или нет, общее впечатление, создаваемое изображением Буша под знаменем, критиковалось как преждевременное, особенно позже, когда началась партизанская война. Впоследствии Белый дом опубликовал заявление, в котором говорилось, что вывеска и визит Буша относятся к первоначальному вторжению в Ирак. В речи Буша отмечалось:
Нам предстоит нелегкая работа в Ираке. Мы наводим порядок в тех частях этой страны, которые остаются опасными. Наша миссия продолжается... Война с террором продолжается, но не бесконечна. Мы не знаем дня окончательной победы, но мы видели поворот событий.
В речи также говорилось, что:
Основные боевые действия в Ираке завершены. В битве за Ирак США и наши союзники одержали победу.
Получив предварительную копию речи, министр обороны США Дональд Рамсфелд позаботился о том, чтобы исключить любое использование фразы «Миссия» Совершено "в самой речи. Позже, когда журналист Боб Вудворд спросил его о его изменениях в речи, Рамсфелд ответил: «Я был в Багдаде, и мне дали черновик этой вещи, чтобы я посмотрел. Я просто умер, и я сказал, Боже мой, это слишком убедительно. И я исправил это и отправил обратно... они исправили речь, но не знак ».
Буш действительно предложил« Миссия выполнена ». Послание войскам в Афганистане в лагере Ас-Сайлия 5 июня 2003 г. - примерно через месяц после выступления с авианосца: «Америка послала вас с миссией по устранению серьезной угрозы и освобождению угнетенного народа, и эта миссия была выполнена.. "
Для критиков войны фотография стала символом нереалистичных целей и восприятия конфликта администрацией Буша . Антивоенные активисты подвергли сомнению целостность и реалистичность заявления Буша о "главном боевом". Знамя стало символом иронии Буша, произнесшего победную речь всего через несколько недель после начала пятой самой продолжительной войны в истории Америки.
В менее разрекламированном инциденте Рамсфелд также объявил о прекращении крупных боевых операций в Афганистане 1 мая, за несколько часов до заявления Буша.
В ноябре 2008 года, вскоре после президентских выборов, на которых вместо него был избран Демократ Барак Обама, Буш заявил, что сожалеет об использовании баннер, в котором говорилось в интервью CNN: «Некоторым он сказал:« Буш думает, что война в Ираке окончена », хотя я так не думал. Он передал неверное сообщение».
В январе 2009 года Буш сказал, что «очевидно, что установка« Миссия выполнена »на авианосце была ошибкой».
противники войны в Ираке использовали фразу «миссия выполнена» в в ироническом смысле, в то время как другие цитировали его неполитически как пример общей неудачи в связях с общественностью. Кроме того, некоторые основные СМИ подвергли сомнению состояние войны с производными от этого утверждения. Например, на обложке Time от 6 октября 2003 г. был заголовок «Миссия не выполнена». 30 апреля 2008 года пресс-секретарь Белого дома Дана Перино сказала: «Президент Буш прекрасно понимает, что баннер должен быть более конкретным, и сказал:« Миссия выполнена для этих моряков, которые находятся на этом корабле.. ' И мы, конечно, заплатили цену за то, что не стали более конкретными на этом баннере ". 5 мая 2008 г. The Daily Show высмеяла ее заявление, представив графическое изображение того, как мог бы выглядеть такой знак.
Гибель американцев в войне в Ираке на момент выступления президента Буша со своей речью «Миссия выполнена» их было 104. После этой речи еще 3424 американца были убиты в войне в Ираке (по состоянию на февраль 2011 года, когда американские боевые действия там прекратились).
