Войти
| "Мальчики" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от VIS Idoli | |
| из альбома Пакет аранжман | |
| Б сторона | " Retko te viđam sa девояма " |
| Выпущенный | 1981 |
| Записано | 1981 |
| Жанр | Новая волна, ска |
| Длина | 3 : 20 |
| метка | Jugoton |
| Автор (ы) песен | Срджан Шапер Влада Дивлян |
| Производитель (и) | Горан Брегович |
«Maljčiki» ( сербская кириллица : Маљчики, русская для «мальчиков») является вторым синглом в сербском и бывшей югославской новой волне музыки группа Idoli. Он также появился на югославском сборнике новой волны Paket aranžman, который является одним из самых важных югославских рок- релизов.
Влада Дивлян, участница « Идоли», хотела создать песню, которая была бы пародией на советский социалистический реализм. Перед выпуском Maljčiki Idoli писали песни о свободе любви, такие как "Retko te viđam sa devojkama" (переизданный как сторона B сингла), но не сделали ничего явно политического. Советское посольство осудило выпуск песни.
Песня изображает своего род Стаханов -like пролетария, который с энтузиазмом будит на рассвете, чтобы идти на работу в шахте и металлургии заводе. Официальный выпуск песни содержал следующие слова: «Plamene zore bude me iz sna; Fabrička jutra, dim iz dimnjaka» («Зори в огне, разбуди меня от сна; Заводские утра, дым из трубы»).
Однако исходная неизданная версия лирики была: «Какане зоре, буде мне из сна; Какана дзутра, какан сам и джа» («Дерьмовые рассветы, разбуди меня от сна; Дерьмовое утро, я тоже дерьмовый»). Но когда группа вошла в студию с продюсером Гораном Бреговичем, звукозаписывающий лейбл Jugoton не захотел выпускать песню с такими текстами, поэтому они были изменены.
Песня также включала элементы этнической русской музыки и некоторые бессмысленные тексты на русском языке, которые никто из группы не мог понять. Русскоязычную часть официально выпущенной версии озвучил Драган Папич, который в то время был менеджером группы.
Перезаписанная версия "Мальчиков" была включена в сборник " Пакет аранжман". К тому времени группа играла на более дорогом оборудовании, которое можно услышать на этой версии. Продюсировал пластинку Энко Лесич.
Живая версия «Maljčiki» была включена Влад Дивляне концертного альбома «s Odbrana я Zaštita.
Промо-ролик "Мальчики" последовал за выпуском сборника " Пакет аранжман". Видео представляет собой пародию на со -реалистическую иконографию, например, актеры изображают из себя горняков и рабочих-металлургов, а участники группы, одетые в формальные костюмы и галстуки, изображают аппаратчиков. Впервые его транслировали в канун Нового года в популярном тогда шоу «Рокенролер» по национальному телевидению.
SFR Югославия не была членом Восточного блока, а была неприсоединившейся страной, поэтому у группы не было особых проблем с властями относительно выпуска песни и видео. Однако советское посольство направило ноту протеста теле- и радиостанциям, транслирующим песню, и некоторые из них запретили ее.
Несмотря на то, что группа играла на хорошем профессиональном оборудовании, в видео они намеренно использовали старые словенские и чешские инструменты, чтобы согласовать всю концепцию песни. Русская часть повествования была сделана Шапером с синхронизацией губ, хотя оригинал был записан Папичем.
В 2006 году песня заняла 18-е место в списке 100 лучших отечественных песен B92.
| "Мальчики" | |
|---|---|
 | |
| Одноместный от Yugoton подвига. Казик | |
| из альбома Юготон | |
| Б сторона | |
| Выпущенный | 2001 г. |
| Записано | 2000/2001 |
| Жанр | Возрождение новой волны |
| Длина | 3 : 29 |
| метка | ZIC ZAC Музыкальная компания BMG |
| Автор (ы) песен | (С. Шапер, В. Дивлян ) |
"Malcziki" (оригинальное "Maljčiki") - это польская версия знаменитой песни Idoli, выпущенная как сингл с югославского рок- альбома Yugoton. Версия содержит слова на польском языке и русскую повествовательную часть из оригинальной лирики. Трек исполнили Казик и Влада Дивлян, которые участвовали в записи, исполнили бэк-вокал и сделали повествовательную часть песни. Он также был включен в несколько польских рок-компиляций. В сингл также вошли еще две версии, одну полностью спетую Дивлян.
Также на трек был записан рекламный ролик.
