Одолжи мне тенор

Одолжи меня a Тенор
Автор	Кен Людвиг
Дата премьеры	6 марта 1986 г.
Место премьеры	Вест-Энд
Язык оригинала	Английский
Жанр	Комедия
Сеттинг	Номер в отеле в Кливленде, штат Огайо, 1934 год.

Lend Me a Tenor - это комедия автора Ken Ludwig. Спектакль шел как на Вест-Энде (1986), так и на Бродвее (1989). Он получил девять номинаций на Тони и выиграл за лучшую мужскую роль (Филип Боско ) и за лучшую режиссуру (Джерри Закс ). Возрождение Бродвея началось в 2010 году. «Одолжи мне тенор» был переведен на шестнадцать языков и выпущен в двадцати пяти странах. Название - каламбур на тему «Одолжите мне десятку» (то есть десятидолларовую купюру).

• 1 Краткое содержание
  • 1.1 Акт I
  • 1.2 Акт II
• 2 Productions
• 3 Персонажи
• 4 Адаптации
• 5 Редакция
• 6 Награды и награды
  • 6.1 Производство Уэст-Энда
  • 6.2 Бродвейское производство
  • 6.3 Возрождение Бродвея 2010
• 7 Источники
• 8 Внешние ссылки

Действие пьесы происходит в 1934 году в гостиничный номер в Кливленде, Огайо. В двухкомнатном наборе есть гостиная с диваном и стульями справа и спальня слева. Центральная «стена сцены» разделяет две комнаты, а дверь ведет из одной комнаты в другую. (На протяжении всей пьесы зрители могут видеть, что происходит в обеих комнатах одновременно.)

Акт I

В начале первой сцены пьесы Генри Сондерс, генеральный менеджер Cleveland Компания Grand Opera с нетерпением ожидает приезда Тито Мерелли, всемирно известного итальянского оперного тенора, известного своим многочисленным поклонникам как «Il Stupendo». Мерелли приезжает в Кливленд, чтобы исполнить главную роль в спектакле Джузеппе Верди Отелло. Это крупнейшее событие в истории Кливлендской оперы. В этот вечер аншлаг и члены Кливлендской оперной гильдии будут в оперном театре, чтобы увидеть великого Мерелли.

Измученный помощник Сондерса, Макс, тоже находится в номере отеля. Сондерс поручил Максу позаботиться о потребностях Мерелли и доставить Мерелли в оперный театр вовремя для представления. Также есть Мэгги Сондерс, дочь Генри и бывшая подруга Макса. Мэгги является поклонницей Тито Мерелли и надеется встретиться с ним.

Тито наконец прибывает в номер отеля в сопровождении своей вспыльчивой итальянской жены Марии, которая ревнует, потому что Тито флиртует с другими женщинами. Когда она находит Мэгги, прячущуюся в шкафу спальни, пытаясь получить автограф Тито, Мария сердито предполагает, что Мэгги - тайный любовник Тито. Мария пишет Тито письмо «Дорогой Джон» и покидает отель.

В гостиной Макс дает Тито напиток с добавкой транквилизатора, пытаясь успокоить его перед выступлением. (Ни один из них не знает, что Тито случайно принимает двойную дозу транквилизаторов.) Когда он узнает, что Макс - начинающий оперный певец, Тито любезно дает Максу урок пения, обучая его «расслабляться» и петь с большей уверенностью. Тито и Макс поют вместе дуэтом ("Dio, che nell'alma infondere" из оперы Верди Дон Карлос ).

Когда Тито возвращается в спальню, он находит записку Марии. В ужасе от того, что его жена бросила его, Тито впадает в приступ страсти и пытается «убить себя» различными нелетальными предметами (например, пытается нанести себе удар бутылкой вина). Максу удается успокоить Тито, и он ведет певца в спальню, где Тито ложится на кровать, чтобы отдохнуть.

Намного позже (сцена II) Макс не может разбудить Тито от сна. Макс находит пустой флакон с лекарством и письмо Марии «Дорогой Джон», которое написано таким образом («Когда ты это прочитаешь, я уйду»), что Макс ошибочно думает, что Тито покончил жизнь самоубийством. Когда приходит Сондерс, Макс со слезами на глазах сообщает ему, что Тито мертв.

Сондерс в ярости. Спектакль придется отменить, а зрители потребуют назад свои деньги. Это будет катастрофа для Кливлендской оперы и для самого Сондерса.

Однако Сондерс придумывает план. Поскольку никто другой не знает, что Тито мертв, Макс вступит в роль Отелло и притворится Тито. В костюме и гриме Тито Макс сыграет главную роль в оперном спектакле. Зрители никогда не узнают, что это не Тито Мерелли, и они могут объявить о смерти Тито завтра утром. Макс неохотно соглашается с планом. Он идет в ванную, чтобы переодеться, а затем возвращается, одетый как Отелло, в костюме, парике и blackface макияже. Когда в первом акте опускается занавес, Сондерс и Макс уходят на представление, в то время как Тито просыпается в спальне.

• 

  Ночной колпак для Мерелли

• 

  Урок пения с маэстро

• 

  Макс поет для Мэгги

Акт II

В начале второго акта Сондерс и Макс возвращаются в номер отеля. Игра Макса в роли Отелло имела огромный успех, и никто не подозревал, что он не Тито. Затем Сондерсу звонят и говорят, что полиция находится внизу в вестибюле. Они ищут «сумасшедшего в костюме Отелло, который думает, что он Тито Мерелли». Во время выступления Макса «сумасшедший» попытался прорваться в оперный театр, ударил полицейского, который пытался его остановить, и убежал.

Сондерс говорит Максу быстро сменить костюм Отелло и грим, а сам спускается вниз, чтобы разобраться с полицией. Макс возвращается в спальню, но в шоке и ужасе обнаруживает, что Тито пропал с кровати. Все еще одетый в костюм Отелло, Макс выходит из номера в отеле и бежит на поиски Сондерса.

Через несколько секунд Тито Мерелли возвращается в гостиничный номер, также одетый как Отелло, в костюме, парике и черном макияже. В отчаянии и в бегах от полиции, Тито еще больше сбивает с толку, когда появляются другие персонажи пьесы, чтобы поздравить его с «великолепной игрой» в роли Отелло.

В остальной части пьесы Макса и Тито, которые идентичны в своих костюмах и макияже Отелло, постоянно принимают друг за друга, поскольку они поочередно вбегают и выходят из номера отеля. Макс ошибочно принимают за Тито, а Тито - за Макс Сондерс. Кроме того, Тито и Макс романтически преследуют Мэгги Сондерс и Диана, сексуальное и амбициозное сопрано Кливлендской оперы. В конце концов, Диана соблазняет Тито в спальне, в то время как Мэгги одновременно соблазняет Макса (которого она считает Тито) в гостиной.

В конце пьесы все выясняется. Мария возвращается в отель и примиряется с озадаченным Тито, в то время как Макс успевает зайти в ванную достаточно долго, чтобы переодеться в костюм Отелло и парик и появиться как он сам. Тито и Мария уходят вместе, а Сондерс сопровождает Диану на прием внизу. Мэгги понимает, что Макс был не только «Тито», с которым она занималась любовью, но и тем «Тито», который так страстно пел в сегодняшней опере. К концу спектакля Макс и Мэгги целуются.

Пьеса, первоначально названная Opera Buffa, была поставлена ​​в летнем театре на American Stage Festival, Милфорд, штат Нью-Хэмпшир. Английский режиссер Дэвид Гилмор прочитал его и попросил режиссировать; Эндрю Ллойд Уэббер был продюсером.

Постановка West End открылась 6 марта 1986 года в Globe Theater, где она проходила в десять месяцев, закрытие 10 января 1987 года. В ролях участвовали Рон Холгейт (Тито), Анна Николас (Мария), Эдвард Хибберт (Беллхоп), Денис Лоусон (Макс), Ян Фрэнсис (Мэгги), Джон Бэррон (Сондерс), Гвендолин Хамбл (Диана) и Джозефин Блейк (Джулия).

После шестнадцати лет превью, постановка Бродвей режиссера Джерри Закса, открылась 2 марта 1989 года в Royale Theater и закрылась 22 апреля 1990 года после 476 представлений.. В ролях были Филип Боско (Сондерс), Виктор Гарбер (Макс), Рон Холгейт, Това Фельдшух (Мария), Кэролайн Лагерфельт (Диана), Джейн Коннелл (Джулия), Дж. Смит-Кэмерон (Мэгги) и Джефф Брукс (Беллхоп).

Возрождение Бродвея началось в театре Music Box Theater в предварительном просмотре 13 марта 2010 г. и официально открылся 4 апреля 2010 г. Режиссер Стэнли Туччи, в ролях Энтони ЛаПалья (Тито Мерелли), Джей Клайц (Франк Bellhop), Джастин Барта (Макс), Ян Максвелл (Мария), Мэри Кэтрин Гаррисон (Мэгги), Дженнифер Лаура Томпсон (Диана) и муж и супружеская пара Тони Шалхуб (Сондерс) и Брук Адамс (Джулия). 15 августа 2010 года возрождение закрылось ограниченным тиражом.

Музыкальная версия с книгой и стихами Питера Шэма и музыкой Брэда Кэрролла открылась в Королевском театре в Плимуте 24 сентября и продлилась до 6 октября 2010, после чего 15 июня 2011 года он переехал в лондонский Вест-Энд и закрылся 6 августа 2011 года, несмотря на в основном хорошие отзывы, но два месяца плохих продаж билетов.

• Генри Сондерс - генеральный директор Кливлендской Гранд Опера. Отец Мэгги. Одиночка, который часто выходит из себя при малейшем происшествии.
• Макс - многострадальный помощник Сондерса и поклонник Мэгги, вынужденный занять место Тито в роли Отелло.
• Мэгги Сондерс - Дочь Сондерса и девушка Макса. Она очень восхищается Тито.
• Тито Мерелли - самый известный в мире оперный тенор и печально известный дамский угодник.
• Мария - многострадальная жена Тито с «итальянским характером». Покидает Тито в начале пьесы, но в конечном итоге возвращается к нему. Любит Тито, несмотря на его разврат.
• Диана - инженю-сопрано из оперы, которая «устремляется» к вершине. Соблазнительная женщина (и она это знает).
• Джулия - председатель Кливлендской оперной гильдии, считающая себя «великой дамой». Она носит серебряное платье, которое, по словам Сондерса, делает ее похожей на Крайслер-билдинг."
• Беллхоп - комический персонаж, который постоянно враждует с Сондерсом. Отвратительный фанат оперы, коридорный продолжает появившись в номере отеля в неподходящий момент, пытаясь получить автограф и фотографию Тито Мерелли.

A музыкальная адаптация была представлена ​​в мае 2006 года как постановочное чтение в рамках Проект нового американского драматурга на Шекспировском фестивале в Юте в Седар-Сити, штат Юта, за которым последовали переписывания и постановка в рамках репертуарного сезона USF «Лето 2007», получившего восторженные отзывы. Мюзикл открылся в лондонском Вест-Энде в июне 2011 года., режиссер Ян Талбот и хореография Рэнди Скиннер.

Людвиг написал продолжение под названием «Комедия теноров».

В 2019 году официальный лицензированный сценарий выступления был пересмотрен Кен Людвиг, удалив все ссылки на Отелло и заменив их на Пагл. iacci.

West End production

Бродвейская постановка

Бродвейское возрождение 2010 года

• Одолжите мне тенор в базе данных Internet Broadway
• Обзор New York Times
• Обзор читателей New York Times
• Обзор Associated Press
• Одолжи мне тенор Музыкальный сайт