Войти
| Хорасанский тюркский | |
|---|---|
| راسان تركچىسى | |
| Произношение | |
| Уроженец | Ирана |
| Регион | Большой Хорасан |
| Носители языка | 400,000–886,000 (2014) |
| Языковая семья | Тюркский
|
| Система письма | Персидский алфавит |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | kmz |
| Glottolog | khor1269 |
Хорасанский тюркский (Хорасанский тюркский: خراسان تركچىسى, произносится ; Персидский : زبان ترکی خراسانی, романизированный : Zabân-e Torkī-ye Xorâsânī) - огузский тюркский язык говорят в провинции Северный Хорасан и провинции Разави-Хорасан в Иране. Почти все тюркоговорящие хорасаны также двуязычны на персидском.
тюркские народы региона Северный Хорасан (провинции Северный Хорасан и Разави Хорасан в Иране); за исключением тюркских народов, населяющих западные и южные округа Хорасана (округ Нишапур, округ Сабзевар и т. д.) На тюркском языке хорасани говорят в иранских провинциях Северного Хорасана около Боджнорда и Разави Хорасан рядом с Сабзеваром, Кучаном. огузский диалект, на котором говорят в Западном Узбекистане, иногда считается диалектом хорасанского тюркского языка.
Хорасанский тюркский язык делится на северный, южный и западный диалекты. На северном диалекте говорят в Северном Хорасане около Кучана; южный в Солтанабаде, близ Сабзевара; западный, вокруг Бойнорда.
Хорасани тюркский относится к огузской группе тюркских языков, которая также включает турецкий, азербайджанский, гагаузский, балканский гагаузский тюркский, туркменский и салар, а также огузский диалект, на котором говорят на Узбекистан. Хорасанский тюркский язык наиболее тесно связан с огузским узбекским и туркменским языками и близок к азербайджанским диалектам, на которых говорят в Иране.
Хорасанский тюркский язык был впервые классифицирован как отдельный диалект иранским азербайджанским лингвистом Джавадом Хейятом в книга Tarikh-e zabān o lahcayā-ye Türki (История тюркских диалектов). По мнению некоторых лингвистов, его следует считать лингвистически промежуточным между азербайджанским и туркменским, хотя он достаточно различен, чтобы не считаться диалектом того и другого.
| Лабиальные | Альвеолярные | Небные | Веларовые | Увулярные | Глоттальные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | p | b | t | d | k | ɡ | q | |||||
| Аффрикатные | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||
| Фрикативный | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||
| Носовой | m | n | ɲ | ŋ | ||||||||
| Лоскут | r | |||||||||||
| Боковой | l | |||||||||||
| Приближенный | j | |||||||||||
| Передний | Задний | |||
|---|---|---|---|---|
| Неокругленный | Закругленный | Неокругленный | Округление | |
| Закрытие | i | y | ɯ | u |
| Среднее | e | ø | o | |
| Открытие | æ | ɑ | ɒ | |
Открытая гласная спины округляется, если за ней следует / u / или / i /: muxabbat love / muxɒbbɑt /, insan human / insɒn /, но yoldaşlık дружба / joldɑʃlɯk /. Его также можно округлить следующим длинным / o /. Это может произойти не для всех говорящих, и множественное число никогда не округляется.
Множественное число отмечается в существительных суффиксом / -lar /, который имеет две формы / -lar / и / -lær /, в зависимости от гармонии гласных. Множественное число / ɑ / никогда не округляется, даже если оно следует за / u / или / i /.
Существительные в хорасанском тюркском языке принимают ряд окончаний падежа, которые меняются в зависимости от гармонии гласных и следуют ли они за гласной или согласный :
| падеж | после гласных | после согласных |
|---|---|---|
| именительный падеж | без окончания | |
| родительный падеж | niŋ / nin | iŋ / in |
| Dative | ja / jæ | a / æ |
| Винительный падеж | ni / nɯ | i / ɯ |
| Locative | da / d | |
| Ablative | dan / dæn | |
| Инструментальный | nan / næn | |
Обладание обозначается суффиксом существительного одержимого.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Первое лицо | (I) m | (I) mIz |
| Второе лицо | (I) ŋ | (I) ŋIz |
| Третье лицо | (s) I | lArI |
Хорасани тюркский имеет шесть личные местоимения. Иногда личные местоимения имеют падежные окончания, отличные от обычных существительных.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Первое лицо | mæn | bɯz |
| Второе лицо | sæn | siz |
| Третье лицо | o | olar |
Глаголы отклоняются из-за времени, вида, настроения, лица и числа. Форма инфинитива глагола оканчивается на -max.
| Перевод | IPA | В латинском алфавите | арабское письмо (Иран) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Таким образом, существовал падишах по имени Зияд. | l ɣəssa bir ziyæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ | Аль-ğässa bir ziüäd pädişähi bärıdı | .ال غسا بیر ود پد no | xodɒːʷændi æːlæm ona hit͡ʃ ɔɣul ata elæmɑmiʃdi | Xodavändi äläm ona hiç oğul ata elämamişdi. | .خوداوندی آلم اونا هیچ اوغول اتا ایلهمامیشدی |
| Там он сказал своему визирю: «О визирь, у меня нет сына. Что мне с этим делать?» | bæːdæn vazi dədi, ej vazi, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃa eylem | Bädän vazirä dädi: "Ey vazir, mändä ki oğäar yoxdäı? M?" | بدن وازیره دهدی: «ای وازیر, منده کی اوغول وخدی. من نه چاره ایولیم »؟ | |||
| Визирь сказал: «Правитель всего мира, что ты будешь делать с этим владением?» | вазих дриди, пɒːдишах-и блæ-джи æлæм, сæн бу мɒːлæ-мвɒːлɨ нæджлиджæсæн | Вазир дади: «Падишай кыблäйи алäйм | وازیر دهدی: «ادیشای قیبلنهیی آلم, سن بو مالیموالی نیلیسن»؟ |
Тулу, Султан (1989). Chorasantürkische Materialien aus Kalāt bei Esfarāyen. Берлин: Клаус Шварц Верлаг. ISBN 3-922968-88-0.
Дёрфер, Герхард; Хеше, Вольфрам (1993). Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Указатели. Висбаден: Харрасовиц. ISBN 3-447-03320-7.
 | Тюркский тест Хорасани из Википедии в Инкубаторе Викимедиа |
