Войти
Иуда ибн Кураиш ( иврит : יהודה אבן קריש, арабский : يهوذا بن قريش ) был магрибско-еврейским грамматистом и лексикографом. Он родился в Тиарете на территории современного Алжира и процветал в 9 веке. Хотя его грамматические труды не намного превосходили его предшественников, он был первым, кто изучал сравнительную филологию на иврите, арамейском и арабском языках. Он признал, что различные семитские языки произошли из одного источника и что, хотя они различаются по своему развитию, они подчиняются одним и тем же лингвистическим законам. Грамматические исследования Иуды были оригинальными, и он придерживался своих взглядов независимо от Мишны и Талмуда, поэтому его ошибочно считали караимом.
Его Рисала, письмо на арабском языке, но написанное еврейским шрифтом, к общине в Фесе (изд. Баржес и Голдберг, Париж, 1857 г.), является самым ранним известным вкладом в критическое изучение семитских языков. Работа разделена на три раздела с введением. Он предупреждает общину не пренебрегать изучением Таргумим, поскольку они важны для правильного знания Библии, в которой содержится много арамаизмов. В первом разделе он сравнивает библейские слова с аналогичными арамейскими словами. Во втором разделе он сосредотачивается на сравнении библейских слов с более поздними раввинистическими словами на иврите. Он сравнивает 17 слов, даже если у них нет прямого сравнения. Третий раздел построен иначе, чем два других, в нем не рассматриваются отдельные слова. Вместо этого он имеет дело с более широкими отношениями между тремя семитскими языками. Он исследует такие идеи, как обмен буквами или произношением, наличие или потеря некоторых более слабых букв в корнях, таких как Nun, изменение букв, используемых во временах, изменение пола в именах и числах и дополнительных гласных или их отсутствие. К третьему разделу прилагается дополнительный раздел, в котором он конкретно исследует отношения между арабским языком и ивритом. В частности, он отмечает обмен алеф с Айн, Айн с Ghain, зайн с далет, Tsade с Тет, Шин с Taw и т.д.
Говорят также, что он написал, помимо Рисала, словарь и книгу о заповедях. Однако о них мало что известно. Хотя он упоминает свой словарь в Рисалах, ничего не осталось от него или другой его книги.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Singer, Isidore ; и др., ред. (1901–1906). «Иуда ибн Кураиш». Еврейская энциклопедия. Нью-Йорк: Funk amp; Wagnalls.