Джигме Сингье Вангчук

редактировать
Король-отец Бутана
Джигме Сингье Вангчук. Имя Джигме Сингье Вангчук. svg
Король-отец Бутана
Джигме Сингье Вангчук 2008.jpg
Король Бутана
Правление24 июля 1972 г. - 9 декабря 2006 г.
Коронация 2 июня 1974 г.
ПредшественникДжигме Дорджи Вангчук
ПреемникДжигме Кхесар Намгьел Вангчук
Король Отец Бутана
Правление9 декабря 2006 г. - настоящее время
Родился(1955-11-11) 11 ноября 1955 г. (возраст 64). Дворец Дехенчолинг, Тхимпху
СупругДоржи Вангмо. Тшеринг Пем. Церинг Янгдон. Сангай Чоден
ВыпускЧими Янзом Вангчук. Джигме Кхесар Намгьел Вангчук. Сонам ​​Дечен Вангчук. Дечен Янзом Вангчук. Кесанг Чоден Вангчук. Джигьель Угьен Вангчук. Кхамсум Сингье Вангчук. Джигме Дорджи Вангчук. Юфельма Чоден Вангчук. Юфельма Чоден Вангчук. Вангчук
ОтецДжигме Дорджи Вангчук
МатьКесанг Чоден

Джигме Си нгье Вангчук, འཇིགས་ མེད་ སེང་གེ་ དབང་ ཕྱུག་, (родился 11 ноября 1955 г.) - бывший король Бутана (Друк Гьялпо ) с 1972 г. до его отречение от престола в пользу своего старшего сына, Джигме Кхесара Намгьела Вангчука, в 2006 году.

Во время своего правления он выступал за использование индекса валового национального счастья для измерять благосостояние граждан, а не валовой внутренний продукт.

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Наследный принц
    • 2.1 Королевская свадьба
  • 3 Развитие сельских районов
  • 4 Социально-экономическое развитие
  • 5 Культура
  • 6 Охрана окружающей среды
  • 7 Децентрализация
  • 8 Государственные визиты Вангчука за границу
  • 9 Дипломатическая экспансия
  • 10 Отречение
  • 11 Жены и дети
  • 12 Стили
  • 13 Почести
    • 13.1 Национальные почести
    • 13.2 Иностранные почести
  • 14 Наследие
  • 15 См. Также
  • 16 Ссылки
  • 17 Внешние ссылки
  • 18 Внешние ссылки
Ранние годы

Джигме Сингье Вангчук родился в дворце Деченчолинг в Тхимпху, Бутан, 11 ноября 1955 г. на Джигме Доржи Вангчук и Аши Кесанг Чоден Вангчук. Политический офицер Индии, находившийся в Сиккиме, и представитель правительства Сиккима пришли вскоре после этого, чтобы поздравить королевских родителей и выразить свое почтение новорожденному принцу. В возрасте четырех лет, где-то в 1959 году, молодой наследный принц впервые получил добрые пожелания и почтение со стороны общественности, монахов и официальных лиц в Ташичхо Дзонг.

Вангчук получил западное и традиционное образование в различные учреждения. Он начал учиться во дворце Дехенхолинг, когда ему было шесть лет, в 1961 году. Вскоре после этого он пошел учиться в St. Школа Джозефа, Дарджилинг, в Индии. В 1964 году он посещал школу Хизердаун в Англии, где и завершил учебу в 1969 году. Следующий этап его формального образования прошел во дворце Намселлинг в 1969 году. Наконец, он посетил Угьен Вангчук. Академия в Сатшам Чотен в Паро, которая была основана в 1970 году вместе с классом избранных студентов со всего Бутана.

Наследный принц

В 1971 году отец Вангчука назначил Вангчука председателем Национальной комиссии по планированию, которому было поручено планирование и координация пятилетнего плана развития. В следующем году, 16 июня 1972 года, он стал Тронгса Пенлопом, непосредственно даровав ему шафрановый шарф или намзу. Третья пятилетка, охватившая период с 1971 по 1977 год, находилась в процессе, когда умер его отец. Вангчуку тогда было 16 лет. 1972–1976 гг. Были периодом 3-го финансового года, а с 1976 по 1981 г. были периодом 4-го финансового года. В качестве Кинга и председателя Национальной комиссии по планированию, координационной палаты по программам и проектам, Вангчук руководил запланированной деятельностью сначала в общих чертах, а затем все более подробно.

Королевская свадьба

На публичной церемонии Королевская свадьба Вангчука была проведена в Дечог Лхакханг в Пунакха Дзонг 31 октября 1988 года, что соответствует Дню нисхождения Будда. Четыре королевы, Доржи Вангмо Вангчук, Церинг Пем Вангчук, Церинг Янгдон Вангчук и Сангай Чоден Вангчук - дочери Дашо Яб Угьен Дорджи, потомок умственных и речевых воплощений Нгаванг Намгьяла и Юм Тхуиджи Зам.

Ранее они поженились частным образом в 1979 году.

Развитие сельских районов

В своем послании к коронации 2 июня 1974 года Джигме Сингье подчеркнул необходимость «достичь самообеспеченности и сохранить суверенитет и независимость Бутана». Он также подчеркнул, что любое начинание в области развития должно быть подлинным сотрудничеством между людьми и правительством. В течение 1970-х годов непосредственные цели для сельских домохозяйств развернулись в виде интенсивных долинных проектов, выращивания товарных культур, особенно картофеля, орошения и переселения. Повышение доходов и средств к существованию сельского населения было основным направлением 3-го и 4-го ПП. Вскоре после вступления на престол Джигме Сингье в 1972 году запустил Trashigang и Tsirang Интенсивные проекты развития долины. Эти проекты были частью более широкого видения продовольственной самообеспеченности и получения доходов..

Вдохновленные достижениями в Trashigang и Tsirang Интенсивные проекты долины, аналогичные проекты долины были воспроизведены в Монгаре и недавно созданном Шумар ( Пемагатшель) районов. Эти проекты также были площадками для экспериментального и совместного принятия решений. Это привело к формированию Дзонгкхаг Яргай Цогчунг (DYTs), который объединил чими, гупов и чиновников для совместной подготовки планов. К 1981 году Трашиганг и Циранг имели полностью функциональные DYT.

В высокогорных районах новая инициатива Вангчука в начале 1970-х годов заключалась в распространении картофеля в качестве товарных культур, впервые испытанных на королевских пастбищах Лонгтоед и Лонгмед, которые были преобразованы в картофельные фермы. Начиная с крупномасштабного производства в Халинге и Чапча, картофель стал ключевой экспортной культурой, достигнув 60 000 тонн, и к 2006 году ее выращивали более 10 725 домашних хозяйств.

В в южном Бутане основное внимание уделялось выращиванию цитрусовых. Например, в 1977 году король призвал жителей Даганы открыть плантации кардамона и апельсина. Обе эти товарные культуры в настоящее время являются основными источниками дохода в сельской местности, поскольку в 2006 году было произведено 3400 тонн кардамона, 55,558 тонн апельсинов и 7400 тонн яблок в 2006 году. к инициативам, впервые предпринятым в 1970-х гг.

Социально-экономическое развитие
Джигме Сингье Вангчук в 2007 году с Эллен Зауэрбрей.

Кашо (королевский указ), изданный королем Джигме Сингье в 1986 году, поручил Комиссии по планированию обеспечить, чтобы «основы ведь оценка достижений Шестого плана - это увидеть, наслаждаются ли люди счастьем и комфортом ». Социальные и экономические показатели указывают на второстепенные цели, а не на конечные цели, которые следовало измерить с целостной, глобальной точки зрения. Счастье и довольство стали высшим мерилом прогресса.

Данные, позволяющие сравнивать достижения с течением времени, начиная с 1985 г., примерно через 14 лет после восхождения короля на престол.

Отсутствует систематическая количественная информация о социально-экономическом положении Бутана за 1970-е годы. Доступные сегодня исходные данные для исторического сравнения были впервые собраны в 1985 году - году, когда были собраны данные временных рядов. Некоторая информация, датируемая 1974 годом, указывает на низкую базу инфраструктуры, существовавшей в то время. В 1974 году, когда была проведена коронация Джигме Сингье, было 11 плохо оборудованных больниц, в которых работали в основном иностранные врачи, и 45 базовых медицинских пунктов.

Редкие сети из 1332 км дорог были построены к 1974 году по сравнению с 4544 км к концу его правления в 2006 году. В 1974 году 24 станции беспроводной связи связывали остальную часть страны. Телефонные соединения, в основном для официальных лиц в Тхимпху, были ограничены 480 в 1974 году по сравнению с 31 526 в 2006 году.

В школах обучались 13 410 учеников по сравнению с 151 260 или около того в 2006 году. К 2006 году охват школьным образованием достиг 90%, грамотность 60%, и то и другое произошло в основном из-за политики бесплатного образования (дополнительную информацию см. на Образовании в Бутане и на веб-сайте Министерства образования ).

Услуги здравоохранения, безопасная питьевая вода и лучшее питание привели к увеличению продолжительности жизни 66 лет и снижению заболеваемости в течение этой жизни. Одним из препятствий в сфере образования и здравоохранения была нехватка квалифицированных кадров. В 1976 году король Джигме Сингье повелел основать Королевский институт медицинских наук (RIHS), и первая партия помощников по охране здоровья и основных медицинских работников ушла в 1986 году. В 1974 году насчитывалось 56 медицинских учреждений; к 2006 г. их было 715, что обеспечивало 90% бесплатного первичного медико-санитарного обслуживания. В 1985 году охват медицинскими услугами составлял почти 50%. Младенческая смертность снизилась со 142 в 1985 году до 60 в 2006 году. Это произошло главным образом благодаря успеху всеобщей иммунизации детей и обеспечению безопасной питьевой водой. В 1985 г. было 150 схем водоснабжения; к 2006 г. этот показатель увеличился до 3 852, что составляет 78% охвата безопасной питьевой водой. Уровень материнской смертности снизился с 7,7% в 1985 году до 2,6% в 2006 году.

Помимо этих показателей человеческого развития, значительно выросло материальное благополучие. Расстояние между Бутаном и внешним миром сократилось из-за автомобильного и воздушного сообщения. Вангчук посетил Дели в 1978 году и во время этого визита обсуждал возможность установления воздушного сообщения с Индией для развития ее торговли и коммерции. Обсуждение было плодотворным и привело к перелету Донье между Паро и Калькуттой в 1983 году. К 2006 году воздушные перевозки связали Бутан с Катманду, Дели, Дакка и Бангкок.

В 1974 году было произведено всего четыре миллиона единиц электроэнергии по сравнению с 3,357 миллиардами единиц к концу его правления в 2006 году. В 1985 году всего около 10 000 домохозяйств. было электричество, и к 2006 году их число превысило 65 000 единиц измерения. Связь Бутана увеличилась за время его правления с помощью воздушных сообщений, Интернета и наземного транспорта. Интернет достиг Бутана в 1999 году. Распространение факсов, телефонов, спутникового телевидения, компьютеров и Интернета привело Бутан в транснациональный или глобализированный мир. Национальный доход страны, измеренный с помощью ВВП, в 1985 году составлял 2,4 миллиарда ню. В 2006 году он увеличился до 36,9 миллиарда ню, что в 15 раз больше, чем за 21 год. Доход на душу населения Бутана достиг 1500 долларов США в 2006 году к концу его правления. По паритету покупательной способности доход на душу населения Бутана в 2006 году составлял почти 4 085 долларов США.

Король ввел нетрадиционную туристическую политику «дорогостоящий, малый объем». Вскоре после коронации, в октябре 1974 года, первая группа из 20 туристов въехала в страну через Пунтсхолинг, поскольку в то время не было воздушного сообщения. К 2006 году количество туристов, доставленных самолетом Druk Air и заплативших гонорар, достигло 17 344 человека.

Одним из знаковых событий вскоре после его коронации стало подписание проекта гидроэлектростанции Чуха в марте 1974 года. Строительство началось в 1983 году и президент Индии, Рамасвами Венкатараман и король Джигме Сингье торжественно открыли проект Чухинской гидроэлектростанции 21 октября 1988 года, почти через 13 лет после первого обсуждения этого вопроса, в 1974 году. Чуха улучшил ситуацию с доходами и финансовые возможности страны. В промышленной сфере одним из первых знаковых проектов, запланированных вскоре после его коронации, была разработка полного генерального плана строительства Пенденского цементного завода. Фактическое строительство началось в 1979 году, и компания начала производство к 1983 году. Penden Cement Authority производила около полумиллиона тонн цемента каждый день, например, в 2008 году. Производство и добыча полезных ископаемых распространились, в основном, в южных городах.

Культура

Страна стремилась сохранить основные местные языки, знания, верования, обычаи, навыки, ремесла и учреждения, и даже виды сельскохозяйственных культур и растений. Бутанское общество также оставалось сплоченным из-за поощрения культурной самобытности во время правления Четвертого короля. Вангчук подчеркнул отличительные черты бутанских культур. Вангчук заявил, что жизненно важным инструментом в обеспечении суверенитета нации является «самобытность нашей страны», а не «богатство, оружие и вооруженные силы» страны. За 34 года правления Вангчука значительный приоритет получили десять традиционных культурных наук (rignas). Вангчук ценил важность как нематериальных, так и материальных аспектов бутанской культуры.

В качестве примера поддержки Вангчуком классической бутанской культуры он построил Танго Шедру. Танго Шедра стала вершиной обучения в соответствии с классической системой культурных наук Ригна. Академические монахи завершают свое долгое обучение со степенями бакалавра и магистра в Танго. В 2008 году 163 кандидата - с 14 степенями магистра и 149 степеней бакалавра - из Tango Shedra и Sangngag Chokhor Shedra в Paro провели свои выпускные церемонии в Tango.

Дзо ригпа был усовершенствован Вангчуком, когда он открыл институт Каваджангса в Зориге (ныне известный как Национальный институт Зориг Чусум) в 1971 году. Сначала этот институт был сосредоточен на традиционном изобразительном искусстве. Аналогичное заведение было открыто в 1997 году в Таши Янцзе. Музей народного наследия, основанный Ее Величеством Аши Доржи Вангмо Вангчук в Каваджангсе, Тхимпху в 2001 году, привлек внимание к наследию мирян. экологически чистые продукты людей и их образ жизни. Точно так же в 2001 году первый Текстильный музей, открытый Ее Величеством Аши Сангай Чоден Вангчук, обратил внимание на ткацкое мастерство Бутана. Квалифицированные ремесленники - художники, мастера по изготовлению статуй, плотники и каменщики распространились во время правления Вангчука не только благодаря этим новым учреждениям, но и благодаря обучению на рабочем месте во многих новых храмах и дзонгах, построенных в стране.

Профиль местной медицины также стал выше во время правления Вангчука. Медицина коренных народов распространилась как параллельная служба здравоохранения благодаря поддержке Института медицины коренных народов.

В 1972 году, когда началось его правление, в монастырях, поддерживаемых государством, было всего около 2000 монахов. К 2006 году количество монахов, живущих на государственные пособия, увеличилось до немногим более 6000 человек. Параллельно с увеличением числа монахов и монахинь в период правления Вангчука увеличилась и монастырская инфраструктура, в которую входили наставники, ламы, храмы, гомдеи (центры медитации) и шедры (буддийские колледжи). Было открыто много новых официальных дратшангов в окружных штабах, которые до сих пор не имели монашеского корпуса, таких как Циранг, Гайлегпхуг, Таши Янцзе, Самце, Пема Гатшел, Чуха, Бумтханг и Жемганг. По всей стране были открыты многочисленные дочерние монастыри при каждом рабде дзонгкхага.

К 2006 г. было 13 шедр, расположенных в Танго, Додейдраг, Хотоха, Санга Чокхор, Гонтей, Цангха, Тарпалинг, Нималунг, Тало Наланда, Севла, Нгацанг, Драметсе и Бартшам с в общей сложности обучалось около 700 монахов. В 2006 году было более 24 друбдей, или мест для медитации, от Сингье дзонга на востоке до Тагчу гоенпа в Хаа, включая 300 официально поддерживаемых людей, которые медитируют на долгосрочной основе. Эти числа были выбраны как новые. медитация, чтобы заменить старые после их завершения. Было более 45 монастырских лобдр, где учителя получали официальные стипендии и где учились гомчены (молодые священники-миряне). К 2006 году было также 10 женских монастырей, основанных на организованной основе, расположенных в Джашар гоэпа в Пема Гатшеле на востоке до Кила Гоэнпа в Паро на западе.

Охрана окружающей среды

Вангчук также усилил защиту природных ресурсов, таких как леса и биоразнообразие. Вангчук предвидел потенциально неблагоприятное воздействие как возросшей экономической активности, так и роста населения на хрупкость горной экосистемы. Он поднял важность сохранения окружающей среды во время политических дискуссий, в результате которых огромные территории страны были отданы под парки и заповедники.

Среди событий его правления:

Децентрализация

В конце 4-го финансового года (1976-1981 гг.)), Вангчук подробно проанализировал успехи и проблемы предыдущих четырех лет разработки, в том числе физический осмотр полевых проектов. Вангчук представил другую систему планирования для 5-го пятилетнего периода (1981–86) с упором на децентрализацию. Новые дзонгдаги были назначены во всех 18 округах с обязанностями по управлению государственными финансами и координации планов развития районов в качестве председателей ДМД. Дзонгдагам были делегированы широкие полномочия по принятию решений на местном уровне совместно с гупами и чими. Укрепление Вангчуком правительственных секторов шло рука об руку с укреплением местных органов, таких как Дзонгкхаг Яргье Цогчунг (DYT), который Вангчук основал в 1981 году, и Gewog Yargye Tshogchung (GYT), который он основал в 1991 году. Он все больше передавал им власть.

Государственные визиты Вангчука за границу

Участие Бутана в международных организациях на различных уровнях увеличилось. Лично Вангчук присутствовал на саммитах неприсоединившихся стран и СААРК до 1997 года, а в 1976 году совершил поездку в Коломбо на 8-й саммит неприсоединившихся стран; Гавана в 1979 году на 6-м Саммите неприсоединения; Нью-Дели в 1983 г. на 5-м саммите СААРК и в 1995 г. на 8-м саммите СААРК; Хараре в 1986 году на 8-м Саммите неприсоединения; Катманду в 1987 году для 3-го Саммита СААРК; Исламабад в 1988 г. на 4-м саммите СААРК; Белград в 1989 г. на 9-м Саммите неприсоединения; Мале в 1990 году на 5-м саммите СААРК и Дакка в 1993 году на 7-м саммите СААРК.

Дипломатическая экспансия

Вангчук подчеркнул двоякую внешнюю политику Бутана: углубить отношения Бутана с Индией и создать новые узы дружбы с другими членами ООН. Чтобы диверсифицировать источники финансирования, Бутан наладил тесные отношения с ООН, начиная с визита заместителя Генерального секретаря ООН в 1974 году. Отношения с другими странами быстро расширились после 1974 года. Коронация 1974 года принесла большое количество иностранных делегатов. На коронации присутствовали представители около 18 стран. Примечательно, что присутствовал и представитель Китая. Бутан поддержал место Китая в Организации Объединенных Наций в 1971 году, вскоре после того, как Бутан стал членом ООН. Параллельно с увеличением помощи в целях развития, десятилетие между 1980 и 1990 годами было для Бутана периодом усиления дипломатии. В это десятилетие под руководством Вангчука Бутан установил дипломатические отношения с 17 из существующих 53 стран и стал ассоциироваться с 12 из 20 организаций семейства Организации Объединенных Наций.

Во время правления Вангчука были установлены дипломатические связи со многими другими странами, такими как Бангладеш в 1973 году; Кувейт в 1983 году; Непал в 1983 г.; Мальдивы в 1984 году; Дания в 1985 году; Норвегия в 1985 году; Швеция в 1985 году; Швейцария в 1985 году; Нидерланды в 1985 году; Япония в 1986 году; Финляндия в 1986 г.; Южная Корея в 1987 г.; Шри-Ланка в 1987 году; Австрия в 1989 г.; Таиланд в 1991 г.; Бахрейн в 1992 году; Сингапур в 2002 г.; Австралия в 2002 году и Канада в 2003 году. Вангчук укрепил узы дружбы с другими странами и укрепил международные отношения Бутана и диверсифицировал свои источники помощи в целях развития.

Отречение

Вангчук сказал после объявления своего решения отречься от престола: «Отмечая прогресс, достигнутый нашей страной за последние тридцать четыре года, я хотел бы заявить, что все, что у нас есть достигнутая до сих пор заслуга народа Бутана ".

Жены и дети

1. Доржи Вангмо (родилась 10 июня 1955 года, первая жена)

ИмяРождениеБракПроблема
Принцесса Аши. Сонам ​​Дечен Вангчук (Фото )(1981-08-05) 5 августа 1981 г. (возраст 39)5 апреля 2009 г.Дашо Пхуб В. ДоржиДашо Джигдже Сингье Вангчук. ((2009-12-11) 11 декабря 2009) (возраст 10 лет)

Дашо Джигме Джигтен Вангчук. ((2013-08-23) 23 Август 2013) (возраст 7 лет)

Принц Дашо. Джигьель Угьен Вангчук (Фото )(1984-07-06) 6 июля 1984 (36 лет)

2. Церинг Пем (род. 22 декабря 1957 г., вторая жена)

ИмяРождениеБракВыпуск
Принцесса Аши. Чими Янгзом Вангчук (Фотография )(1980-01-10) 10 января 1980 (возраст 40)13 октября 2005Дашо Сангай ВангчукДашо Джигме Угьен Вангчук. (примерно сентябрь 2006 г. (14 лет)).

Дашо Джамьянг Сингье Вангчук. (2009 г. (10–11 лет))

Принцесса Аши. Кесанг Чоден Вангчук (Фотография )(1982-01-23) 23 января 1982 г. (возраст 38)11 ноября 2008 г.Дашо Палден Йосер ТинлиДашо Джамгьел Сингье Вангчук.

Дашо Угьен Джунай Вангчук. Аши Церин Цоян Вангчук. (ок. Январь 2019 (1 год))

Принц Дашо. Угьен Джигме Вангчук (Фото )(1994-11-11) 11 ноября 1994 (25 лет)

3 Тшеринг Янгдон (род. 21 июня 1959 г., третья жена)

ИмяРождениеБракВыпуск
Король Друк Гьялпо. Джигме Кхесар Намгьел Вангчук (1980-02-21) 21 февраля 1980 г. (возраст 40)13 октября 2011 г.Аши Джецун Пема Наследный принц Друк Гьялси. Джигме Намгьел Вангчук. ((2016-02-05) 5 февраля 2016) (возраст 4 года)

Принц Дашо Джигме Угьен Вангчук ((2020-03-19) 19 марта 2020) (возраст 7 месяцев 14 дней)

Принцесса Аши. Дечен Янзом Вангчук (Фото )(1981-12-02) 2 декабря 1981 г. (38 лет)29 октября 2009 г.Дашо Тандин НамгьелАши Дечен Юидем Янзом Вангчук
Принц Гьялтшаб. Джигме Дорджи Вангчук (Фотография )(1986-04-14) 14 апреля 1986 года (возраст 34)17 октября 2013 годаАши Йеатсо ЛхамоАши Дек хо Пема Вангчук

4. Сангай Чоден (родился 11 мая 1963 года, четвертая жена)

ИмяРождениеБракВыпуск
Принц Дашо. Хамсум Сингье Вангчук (Фото )(1985-10-06) 6 октября 1985 (возраст 35)
Принцесса Аши. Юфельма Чоден Вангчук (Фото )(1993-06-06) 6 июня 1993 г. (27 лет)
Стайлз
  • 11 ноября 1955 г. - 15 мая 1972 г.: Его Королевское Высочество Дашо (принц) Джигме Сингье Вангчук
  • 15 мая 1972 - 15 июля 1972: Его Королевское Высочество Тронгса Пенлоп Дашо Джигме Сингье Вангчук, наследный принц Бутана
  • 15 июля 1972 - 14 декабря 2006: Его Величество король Джигме Сингье, Четвертый Друк Гьялпо, Король Бутана
  • 14 декабря 2006 г. - настоящее время: Его Величество Король Джигме Сингье, Четвертый Друк Гьялпо, Король-отец Бутана
Почести

Национальные почести

Иностранные почести

Наследие
См. Также
Ссылки
Внешние ссылки
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джигме Сингье Вангчук.
Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Джигме Сингье Вангчук
Джигме Сингье Вангчук Дом Вангчуков Родился: 11 ноября 1955 г.
Титулы Регнала
Предшествовал. Джигме Дорджи Вангчук Король Бутана. 1972–2006Преемник. Джигме Кхесар Намгьел Вангчук
Преступник. Неткороль-отец Бутана. с 2006 г. по настоящее времяПреемник. действующий президент
Последняя правка сделана 2021-05-24 09:40:37
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте