Войти
Деривация начального ударения - это фонологический процесс в английском, который перемещает ударение к первому слогу из глаголов, когда они используются как существительные или прилагательные. (Это пример супрафикса .) Этот процесс можно найти в случае нескольких десятков пар глагол-существительное и глагол-прилагательное, и он постепенно становится все более стандартизированным в некоторых английских диалектах, но это не так. присутствует во всех. Список затронутых слов отличается от области к области и часто зависит от того, используется ли слово метафорически или нет. Существует не менее 170 пар глагол-существительное или глагол-прилагательное. Вот несколько примеров:
В английском языке, начиная с раннего современного периода, многосложные существительные, как правило, имеют безударный последний слог, в то время как глаголы имеют не. Таким образом, различие в ударении между существительными и глаголами применяется в основном в английском языке, а не только к идентичным парам существительное-глагол. Частота появления таких пар в английском языке является результатом продуктивности преобразования классов.
Когда перед односложным словом ставится префикс «re-», и это слово приобретает популярность как как существительное, так и как глагол, он обычно вписывается в этот шаблон, хотя, как ясно из следующего списка, большинство слов, соответствующих этому шаблону, не соответствуют этому описанию.
Многие из них имеют первые слоги, которые произошли от латинских предлогов, хотя, опять же, это не объясняет их всех. См. Также список латинских слов с производными от английского языка.
Когда ударение смещается, произношение, особенно гласных, часто меняется и по другим причинам. Наиболее распространенным является сокращение гласного звука до шва, когда он становится безударным.
отсутствует · аннотация · акцент · наркоман · адрес (только в Северной Америке) · сторонник · аффикс · сплав · союзник · приложение · массив · анализ · атрибут · усиление · страховка · бомбардировать · сражаться · комбинировать · объединять · компактный · сложный · композит · компост · компаунд · сжатие · концерт · поведение · конфект · ограничение (-я) · конфликт · призывник · охранять · состоять · консоль · консорт · строить · консультировать · содержание · соревнование · Контракт · контраст · обратное · преобразование · осужденный · костюм · подушка · уменьшение · дефолт · дефект · пустыня · деталь · диктовать · дайджест · выбросить · выписка · скидка · дискурс · демонтировать · вставить · конверт · эскорт · эссе · акциз · использовать · Экспорт · извлечение · фермент · финансы · прогноз · предсказание · форвард · часто · галантный · удар · имплант · изъятие · импорт · отпечаток · отпечаток · ладан · наклон · увеличение · отступ · вкладка · вставка · оскорбление · перехват · взаимозаменяемость · перекрест · Interdict · Interlink · Interlock · Интернэшнл · Interpla y · промежуток · переплетение · интрига · инвертировать · приглашение · эвольвент · поручение · наставник · несоответствие · опечатка · объект · смещение · перерасчет · перекрытие · наложение · игнорирование · переопределение · перерасход присутствует · действие (-я) · процесс · производство · прогресс · проект · протест · намерение · мятежник · отзыв · повторение · перерыв · откат · запись · повторный счет · перенаправление · повтор · исправление · пополнение · обновление · возврат · отказ · регресс · Повторная обработка · отклонение · повторение · ретрансляция · переделка · повтор · перепечатка · исследование · резерв · сброс · повторная сдача · ретрансляция · ретрансляция · повторная запись · сегмент · отдельная · тема · опрос · подозрение · мучения · перенос · Транспортировка · транспонирование · перемещение · недоучет · подложка · подчеркивание · подчеркивание · обновление · обновление · повышение · отклонение
Некоторые фразы из двух слов следуют этому шаблону. Существительные, образованные от фразовых глаголов, например, следующих, записываются сплошным шрифтом или с дефисом : раздать, бросить, передать, сломать, завершить, вернуться.
Если производное существительное широко используется (например, «резервная копия»), его написание может вызвать широко распространенное неправильное написание глагола (* для резервного копирования, а не для резервного копирования). Однако прошедшее время таких глаголов очень редко записывается как * резервная копия или * резервная копия, но почти всегда как резервная копия.
В некоторых случаях написание изменяется, когда ударение перемещается на другой слог, как в следующих парах глагол / существительное, которые показывают добавление «magic e », которое изменяет предыдущий гласный от слабого до напряженного :
В британском английском, приложение - существительное от глагола приложение. Глагол «секретировать», вероятно, происходит от существительного «секрет», а не наоборот.
Произношения различаются географически. Некоторые слова здесь могут входить в этот список в соответствии с произношением, преобладающим в некоторых регионах, но не в соответствии с произношением в других. Некоторые ораторы, например, сочли бы одним из этих слов дисплей. Однако для некоторых других носителей обращение ставит ударение на последний слог как в существительном, так и в глаголе. Существует диалект в Соединенных Штатах, который лингвисты неофициально называют P / U или Police / зонтиком, потому что многие существительные имеют ударение на первом слоге; включая полицию, зонтик и многие существительные, производные от глаголов. В некоторых диалектах шотландского английского есть это слово «полиция».
Некоторые производные существительные используются только в ограниченном смысле; часто бывает существительное общего вида, не идентичное по написанию глаголу. Например, комбинировать - значит собирать, а комбайн может быть сельскохозяйственной машиной или железнодорожным вагоном ; родовое существительное - это комбинация. Возможно, слово transpose используется как существительное только математиками; транспонирование матрицы является результатом процесса транспонирования матрицы; двухсложное существительное и четырехсложное существительное различаются по значению в том, что одно - результат, а другое - процесс. Аналогичные замечания применимы к преобразованию; процесс является преобразованием, результатом процесса является преобразование, как в преобразовании Лапласа, преобразовании Фурье и т. д.
В случае слова протест, как существительное оно имеет ударение на первом слоге, но как глагол его значение зависит от ударения: ударение на втором слоге означает поднять протест; на первом означает участие в акции протеста. Это, по-видимому, является результатом того, что производное существительное глагол.
Вход также является существительным, когда ударение делается на первом слоге, и глаголом, когда на втором, но это не верный пример, поскольку слова не связаны между собой омографы. То же самое верно и для консоли - глагол происходит от латинского consolare (давать утешение), а существительное происходит от латинского consolare (ср. Консолидировать)
