Войти
| Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 | |
| Расположение | Сувон, провинция Кёнгидо, Южная Корея |
| Критерии | Культурные: (ii), (iii) |
| Справка | 817 |
| Надпись | 1997 (21-я сессия ) |
| Координаты | 37 ° 16′20 ″ N 127 ° 0′30 ″ E / 37,27222 ° с. Ш. 127,00833 ° в. / 37.27222; 127,00833 Координаты : 37 ° 16′20 ″ N 127 ° 0′30 ″ E / 37,27222 ° с. Ш. 127,00833 ° в. / 37.27222; 127,00833 |
  Расположение крепости Хвасон в Южной Корее | |
Крепость Хвасон или Сувон Хвасон - укрепление, окружающее центр Сувона, столицы провинции Кенги-до в Южной Корее. Он был построен с 1794 по 1796 год королем Чонджо из династии Чосон для размещения и чествования останков своего отца, принца Садо. Садо был казнен заживо запертым в сундуке с рисом своим собственным отцом, королем Ёнджо, после невыполнения приказа о самоубийстве. Расположенная в 30 километрах (19 миль) к югу от Сеула и охватывающая большую часть центрального Сувона, крепость включает в себя дворец короля Чонджо Хенггун. Крепость и закрытый дворец были назначены в качестве всемирного наследия сайта по ЮНЕСКО в 1997 году включает в себя среди многих других особенностей дворца, по периметру стену, четыре главных ворот, и два sluicegates над Suwoncheon, основным потоком Сувона, которая протекает через центр крепости.
| Крепость Хвасон | |
| Хангыль | 수원 화성 |
|---|---|
| Ханджа | 水 原 華 城 |
| Пересмотренная романизация | Хвасон |
| МакКьюн – Райшауэр | Hwasng |
Король Чонджо, очевидно, построил крепость Хвасон, чтобы подготовиться к переносу столицы из Сеула в Сувон. Предполагалось, что Сувон занимает стратегическое положение, соединяющее Сеул с Западным морем ( Желтым морем ) и Китаем. Король хотел оставить фракционные раздоры двора, чтобы провести реформы, и считал, что у Сувона есть потенциал, чтобы превратиться в новую и процветающую столицу. Чтобы стимулировать рост, он приказал людям переехать в Сувон за значительные деньги и освободил их от налогов на десять лет. Король Чонджо также заказал общественные работы, такие как строительство учебных заведений, чтобы сделать город столицей.
Карта крепости Крепость Хвасон строилась в течение двух с половиной лет, с 1794 по 1796 год, по проекту архитектора Чон Якёна, который позже стал известным лидером движения Силхак. Силхак, что означает практическое обучение, поощрял использование науки и промышленности, а Чон включил в свои планы проекты крепостей из Кореи и Китая наряду с современной наукой. Использование кирпича в качестве строительного материала для крепости и использование эффективных шкивов и кранов также было связано с влиянием Силхака.
Строительство крепости также было ответом на крушение корейской линии фронта во время Имджинской войны. В то время доминирующей моделью строительства крепостей в Корее было строительство простой стены для города или поселка и отдельной горной крепости, куда люди могли эвакуироваться во время войны. Тем не менее, эта крепость была построена с элементами стены, оборонительной крепости и центра города, причем четыре главных ворот использовались в качестве ворот для города. Стрелковые платформы, построенные вдоль валов с зубчатыми парапетами и зубчатыми стенами, были защитными элементами крепости, в то время как стена также включала секретные ворота для наступательных действий.
На строительство крепости потребовалось 700 000 человеко-часов, а государственная казна обошлась в 870 000 ньян (в то время денежная единица) и 1500 мешков риса для оплаты труда рабочих. В прошлом государственная работа выполнялась барщинным трудом, но в этом случае работникам платило правительство, что является еще одним признаком влияния Силхака.
Официальный документ « Хвасон Сонёк Уигве» («Записи о строительстве крепости Хвасон») был опубликован в 1801 году, вскоре после смерти короля Чонджо. Он состоит из десяти томов и оказался бесценным для реконструкции в 1970 году после того, как крепость была серьезно повреждена во время Корейской войны. Тома были разделены по темам, в первом из которых были описаны планы строительства, включая чертежи и список руководителей. Следующие шесть томов подробно описывают фактическое выполнение строительства, такие как королевские приказы и записи о заработной плате рабочих. Последние три тома являются дополнениями и подробно описывают строительство прилегающего дворца Хенгунг. Рабочие силы распределялись по специальностям, рабочие делились по профессиям, классифицируя их на мастеров, каменщиков, рабочих и т. Д. В записях также указывается количество различных использованных материалов.
Сокращенный французский перевод был опубликован в 1898 году Генри Шевалье, который был консулом Франции в Корее, а полный немецкий перевод с комментариями представлен в диссертации Ду Вон Чо из Бамбергского университета.
Южные секретные ворота
NE Павильон и пруд
С. Смотровая башня
Южные ворота наводнения
Маяк
Стена крепости Хвасон Стена имеет длину 5,74 км (3,57 мили) и колеблется от 4 до 6 метров (13–20 футов), первоначально охватывая 1,3 квадратных километра (0,5 квадратных миль) земли. На ровной местности стена обычно строилась выше, чем на любом из двух холмов, через которые она проходит, поскольку более высокие стены считались менее необходимыми на вершинах холмов. Парапеты были сделаны из камня и кирпича, как и большая часть крепости, и были 1,2 метра в высоту. Все части находятся в хорошем состоянии, и по всей трассе можно легко пройти.
У крепости 1795 года было четыре ворот: Джанганмун (северные ворота), Хвасомун (запад), Палдалмун (юг) и Чаннёнмун (восток). Janganmun и Paldalmun является самым крупным из четырех главных ворот и напоминает Сеул Namdaemun в конструкции крыши и камне и дереве. Действительно, Джанганмун - самые большие ворота в Корее. И северные, и южные ворота увенчаны двухэтажными деревянными павильонами, в то время как Хвасомун и Чанъёнмун, западные и восточные ворота соответственно, имеют только один этаж. Четыре главных ворот окружают миниатюрные крепости, в которых охраняется охрана. Между тем, Чанъёнмун был сильно разрушен во время Корейской войны и был восстановлен в 1978 году.
В настоящее время для проезда на внутренних дорогах Сувона требуются большие въезды на современные дороги, необходимые для посетителей и жителей. Эти большие дороги были построены в период, когда стена была разрушена, и реконструкция 1975 года не оставила ничего другого, как сохранить эти дороги. Для трех из них валовая дорожка была перестроена как мост между двумя соседними постройками:
Что касается Южного входа, то есть самого большого, было использовано более радикальное решение. Четыре уже не сохранившихся сооружения (Юго-западные и Юго-восточные сторожевые платформы, Южные секретные ворота и Южная наблюдательная башня) вообще не были восстановлены, и теперь Южные ворота, Палдальмун, остаются изолированными от всего, как вставка в поток движения.
Среди всех построек вдоль стены (см. Описание ниже) наиболее яркими являются
По неизвестной причине оригинальные китайские термины砲樓( pào lóu, «укрепленная башня, блок-хаус») и鋪 樓( pù lóu, «платформа») были упорядочены по алфавиту одним и тем же хангылем 포루, что привело к нескольким конфликтам имен. Согласно авторитетному Хвасону Сонёку Уигве (1801 г.), для разных укреплений удобно использовать разные названия. Это приводит к расположению 砲樓 в алфавитном порядке как «GunTower» и 鋪 樓 как «SentryPost». Следующая галерея показывает, насколько различаются эти структуры по своему дизайну и их полезности.
восток: Dong-GunTower 東 砲樓
северо-восток: Bukdong-GunTower 北 東 砲樓
северо-запад: Bukseo-GunTower 北 西 砲樓
запад: Seo-GunTower 西 砲樓
юг: Nam-GunTower 南 砲樓
east2: Dong2-SentryPost 東 二 鋪 樓
east1: Dong1-SentryPost 東 一 鋪 樓
восток-север: Dongbuk-SentryPost 東北 鋪 樓
север: Buk-SentryPost 北 鋪 樓
запад: Seo-SentryPost 西 鋪 樓
Изображение крепости Хвасон, опубликованное в Hwaseong Seongyeok Uigwe (1801 г.) Вдоль стены располагалось 48 строений, в том числе уже не существующих, которые можно отсортировать по их относительной полезности:
Четыре из первоначальных построек не были реконструированы; это были Юго-восточные ворота стражи, Южные секретные ворота, Южная смотровая башня и Южные шлюзы. Все четыре строения были расположены в непосредственной близости от Южных ворот, и наличие современных дорог, необходимых для посетителей и жителей в этом районе, препятствовало их реконструкции.
Структуры стены также можно перечислить в том порядке, в котором они появляются, пройдя вдоль стены, начиная с Южных ворот. или «Азиатская историческая архитектура». Здесь эти сооружения перечислены в порядке против часовой стрелки, начиная с Южных ворот (узла доступа на общественном транспорте).
Еще один эскиз крепости Хвасон (до восстановления Намсумуна) 37 ° 16′39 ″ с.ш., 127 ° 01′01 ″ в.д. / 37,27750 ° с. Ш. 127,01694 ° в. / 37.27750; 127.01694 Палдалмун, известный в местном масштабе как Наммун (Южные ворота), находится в центре кольцевой развязки на оживленной главной дороге в центре Сувона. Его каменное основание увенчано двухэтажным деревянным павильоном, окруженным каменной стеной. Небольшая полукруглая защитная стена, известная каконсон, расположена с южной стороны (снаружи) ворот. В воротах также находится колокол под названием Палдалмун Донджонг, который был первоначально отлит в Кэсон в 1080 году и был восстановлен в 1687 году Дохвасунгом, главным священником храма Мануиса, для использования в буддийских церемониях. Его высота составляет 123 см, а диаметр - 75 см. Он свешивается на подвесном кольце в форме дракона, имеет дымоход, задающий тон, и слегка изогнутый корпус - черты, типичные для корейских колоколов той эпохи. Дымоход этого колокола имеет дизайн обвитого вокруг него хвоста дракона и увенчан цветком лотоса. Верхняя часть колокола обведена линией санскритских слов, а нижняя часть украшена арабесками. Между декоративными сосками изображены Бодисаттвы, держащие цветы лотоса. Колокол очень похож по конструкциичто в Тхондосе, что заметно отличается от Paldalmunй только в размере.
Палдалмун не был поврежден во время Корейской войны, поэтому не подвергался такой же обширной перестройке, как другие постройки вокруг стены. В результате некоторые балки сильно прогнулись, поэтому, начиная с сентября 2010 года, проводится полный демонтаж, ремонт и сборка кровли ворот.
Южная стена и онсон без движения
Восточная стена вечером
Западная стена в сумерках
Видно через крыши из Донгнам Канну
Расположение Южных ворот (A) с недостающими строениями Хвасон; B: Платформы стражи юго-восточных ворот; C: Южная смотровая башня; D: Южный шлюз Четыре сооружения оригинальной крепости Хвасон не были реконструированы, но известны из Уигве. Первыми двумя из них были Платформа стражи Юго-восточных ворот (남동 적대) и Платформа стражи Юго-западных ворот (남서 적대), первоначально расположенные по обе стороны от Южных ворот. Южные секретные ворота (남 암문) позволяли выходить из крепости. Домгнам Гонгсимдон, или Южная Смотровая Башня (남 공심돈), как и та, что стоит у Хвасомуна, была смотровой башней рядом с Сувончхоном.
Южные секретные ворота
Южная смотровая башня
Через Сувончхон в южной части крепости простирается Намсумун (남수문), Южные ворота. Расположенные чуть более чем в километре ниже по течению от его сестры, Хвахонгмун, ворота имеют длину 29,4 метра, ширину 5,9 метра и высоту 9,3 метра. Строительство оригинала началось 28 февраля 1794 года, было прервано, затем продолжилось в ноябре 1795 года и в конечном итоге было завершено 25 марта 1796 года, хотя основная конструкция ворот была завершена уже 16 января и вступила в строй в это время. Мост имеет девять арок, под которыми течет вода, на две больше, чем у Хвахонгмун, из-за увеличения потока воды. Этот конкретный район считался слабым местом в обороне крепости, и поэтому над мостом было построено большое кирпичное сооружение с видом на ручей. Уникальная особенность Намсумуна, это оборонительное сооружение занимает целые две трети общей высоты ворот над арками, а оставшуюся треть составляет мост. Примечательно, что Хвахонгмун не имеет подобной структуры и вместо этого охраняется более низкими каменными стенами и деревянной сторожкой.
В 1846 году первоначальный Намсумун был снесен сильным наводнением. Вскоре он был восстановлен, но снова смыт наводнением в 1922 году во время японской оккупации. Во время общего восстановления крепости Хвасон в 1975 году не было достигнуто единого мнения о том, как восстановить ворота, и эта территория была оставлена зарезервированной для восстановления в более позднее время. Проблема снова возникла во время восстановления всего ручья Сувон внутри и за пределами крепости, которое было начато в 2006 году. Наконец, в июне 2010 года начались восстановительные работы, которые были завершены в 2012 году.
Сувончхон на месте Намсумун, 2008 г.
Намсумун
37 ° 16′42 ″ с.ш., 127 ° 01′11 ″ в.д. / 37,27833 ° с. Ш. 127,01972 ° в. / 37.27833; 127.01972 Донгнам Гангну, юго-восточный павильон, расположен на вершине небольшого холма над Намсумуном (Южными шлюзами). Благодаря своей повышенной высоте, павильон служит ключевой смотровой площадкой, так как отсюда можно увидеть большую часть Хвасона и окрестностей на юге и востоке.
Внешний вид Юго-Восточного павильона
Северная сторона павильона
Просмотр ночью
Юго-Восточный павильон в Уигве
37 ° 16′44 ″ с.ш., 127 ° 01′13 ″ в.д. / 37,27889 ° с. Ш. 127,02028 ° в. / 37.27889; 127.02028 Донгсам Чи, третья восточная башня, находится на полпути от юго-восточного павильона до второго восточного сторожевого поста. Как и другие турели, он простирается на небольшое расстояние перпендикулярно стене, чтобы охранники могли видеть и атаковать нападавших, которые уже достигли крепости.
Внешний вид Восточной башни № 3
Глядя в сторону Доннам Гангну
Юго-восточный угол
37 ° 16′49 ″ с.ш. 127 ° 01′14 ″ в.д. / 37.28028 ° с. Ш. 127.02056 ° в. / 37.28028; 127.02056 Донг-и Пору, второй восточный сторожевой пост, как и другие сторожевые посты, представляет собой деревянную конструкцию, стоящую на башне. Строительство этого поста было завершено 3 июля 1796 года и предназначалось для защиты сигнальной башни. Для этого он выступает дальше от стены, чем северо-западный сторожевой пост. Также отсутствуют деревянные входные двери.
Шаги
Внешний вид
Картина Уигве
37 ° 16′53 ″ с.ш., 127 ° 01′17 ″ в.д. / 37,28139 ° с. Ш. 127,02139 ° в. / 37.28139; 127.02139 Бонгдон, маяковая башня, находится на полпути от Палдалмуна к Чаннёнмуну. Он намеренно расположен на прямой линии с Хенгунгом, чтобы король мог видеть его сигналы. Дым и свет использовались для обозначения степени угрозы. Самая южная из пяти дымовых труб использовалась в мирное время.
Северная сторона
При осмотре Донг-и Чи
Дверной проем
Со стены
Северные дымоходы изнутри
Южный дымоход изнутри
Внешний вид
Картина Уигве
37 ° 16′57 ″ с.ш. 127 ° 01′20 ″ в.д. / 37,28250 ° с. Ш. 127,02222 ° в. / 37.28250; 127.02222 Донг-и Чи, вторая восточная башня, как и другие девять турелей вокруг Хвасона, позволяла солдатам смотреть во многих направлениях вдоль внешней стороны стены. В отличие от двух других восточных башен, внешние углы этой конструкции закруглены, а остальные образуют острые прямые углы.
Северная сторона
Внешний вид
37 ° 17′01 ″ N 127 ° 01′23 ″ E / 37,28361 ° с. Ш. 127,02306 ° в. / 37.28361; 127,02306 Dong-GunTower, восточная GunTower, находится между двумя восточными башнями. Строительство поста было завершено 16 июля 1796 года. Как и в других стрелковых башнях Хвасона, интерьер имеет несколько уровней, что позволяет использовать огнестрельное и другое оружие под разными углами.
Вход
При осмотре Донг-и Чи
Видно через дыру в Донг-и Чи
Внешний вид
Картина Уигве
37 ° 17′05 ″ с.ш. 127 ° 01′27 ″ в.д. / 37,28472 ° с. Ш. 127,02417 ° в. / 37.28472; 127.02417 Донг-ил Чи, первая восточная башня, является первой турелью к югу от первого восточного сторожевого поста, расположенной на 148 метров (486 футов) вдоль стены в направлении маяковой башни..
Внутри башни
Внешний вид
37 ° 17′09 ″ с.ш. 127 ° 01′28 ″ в.д. / 37,28583 ° с. Ш. 127,02444 ° в. / 37.28583; 127.02444 Донгил-Сторожевой пост, первый восточный сторожевой пост, был построен 10 июля 1796 года. Как и второй восточный сторожевой пост, он простирается дальше от стены, чем большинство постов.
Глядя на юг от столба
Внешний вид
Картина Уигве
37 ° 17′16 ″ с.ш., 127 ° 01′31 ″ в.д. / 37,28778 ° с. Ш. 127,02528 ° в. / 37.28778; 127.02528 Чаннёнмун, известный в местном масштабе как Донгмун (Восточные ворота), находится у главной транспортной развязки. Его каменное основание увенчано одноэтажным деревянным павильоном. Ворота были разрушены во время Корейской войны, но восстановлены в 1975 году.
Западное лицо
Ночной вид на западную стену
Южная сторона
Восточное лицо
При взгляде снаружи
При взгляде снаружи
37 ° 17′20 ″ с.ш., 127 ° 01′31 ″ в.д. / 37,28889 ° с. Ш. 127,02528 ° в. / 37.28889; 127.02528 Донгбук Нодэ - одна из двух арбалетных платформ в крепости, она расположена в пределах досягаемости восточных ворот и имеет широкое поле обзора, так как находится на углу стены., позволяя лучникам нацеливаться на нападающих со всех сторон.
Внутреннее лицо видно с юга
Северный угол внешней грани
Донгбук Нодэ и Донгбук Гонсимдон снаружи стен
Картина Уигве
37 ° 17′22 ″ с.ш. 127 ° 01′28 ″ в.д. / 37,28944 ° с. Ш. 127,02444 ° в. / 37.28944; 127.02444 Донгбук Гонгсимдон, что означает северо-восточная смотровая башня, расположена рядом с Чаннёнмун. Его три этажа овальной формы имеют высоту 6,8 метра (22 фута). На крышу можно подняться по внутренней винтовой лестнице.
С востока
С юго-запада
Ночной вид с юго-запада
Ночной крупный план с юго-запада
Из-за стен
Внутренняя винтовая лестница, вид через окно снаружи
Картина Уигве
37 ° 17′18 ″ с.ш. 127 ° 01′23 ″ в.д. / 37,28833 ° с. Ш. 127,02306 ° в. / 37.28833; 127,02306 Донджангдэ, что означает восточный командный пункт, стоит рядом с Донгбук Гонсимдон, лицом к Чаннёнмуну через поле для стрельбы из лука. Когда король находился в резиденции в Хенггунге, в пределах крепостных стен, на этом командном пункте постоянно находились два генерала и четыре солдата. (Было пять ночных смен.) Каждый офицер был вооружен луком и стрелами, мечом и дубинкой. Командный пункт получил прозвищеЁнмудаэ, что указывает на его вторую функцию в качестве тренировочного лагеря.
Южная сторона
Ночной вид на южную сторону
Восточная сторона
Пристройка чуть ниже главного здания
Шлюз на западной стороне
37 ° 17′14 ″ с.ш. 127 ° 01′17 ″ в.д. / 37,28722 ° с. Ш. 127,02139 ° в. / 37.28722; 127,02139 Донгаммун, восточные секретные ворота, расположенные в 140 метрах (459 футов) от Дунджандэ, использовались для прохода людей, животных и боеприпасов. Строительство ворот, которые находятся под кирпичным строением, увенчанным большим круглым парапетом, было завершено 25 марта 1796 года.
Внешнее лицо
Внешний вид с северо-востока
Дверь видна снаружи
Внутри лица
Интерьер с запада
Интерьер, вид со стены на запад
Внешний вид со стены на запад
Картина Уигве
37 ° 17′15 ″ с.ш., 127 ° 01′11 ″ в.д. / 37,28750 ° с. Ш. 127,01972 ° в. / 37.28750; 127.01972 Донгбук-Сторожевой пост стоит между северными и восточными секретными воротами и защищает их окраины. Эту структуру не следует путать с Bukdong-GunTower.
Картина Уигве
37 ° 17′14 ″ с.ш., 127 ° 01′07 ″ в.д. / 37,28722 ° с. Ш. 127,01861 ° в. / 37.28722; 127.01861 Букаммун, или официально третьи северные врата (제 3 북암문), являются единственными оставшимися секретными вратами из трех оригиналов. Он находится недалеко от северо-восточного павильона.
Ворота и северо-восточный павильон
Ворота видны со стен
Внешнее лицо
Внутри лица
Картина Уигве
37 ° 17′15 ″ с.ш., 127 ° 01′06 ″ в.д. / 37,28750 ° с. Ш. 127,01833 ° в. / 37.28750; 127.01833 Северо-восточный павильон известен как Донгбук Канну и по прозвищу Банхвасурючжон. Он находится над Ёнён, прудом, окруженным небольшим садом. Первоначально он планировался как второй боевой командный пункт, хотя его живописное расположение сделало его местом, предпочитаемым для пира.
Дневной вид
Ночной вид
Вид со стороны Сувончхона
Крупным планом
При виде Ёнён
Отток из Ёнёна в нескольких метрах вниз по течению от Хвахонмун.
Просмотр уровня
Крупный план стены
Картина Уигве
37 ° 17′15 ″ с.ш., 127 ° 01′04 ″ в.д. / 37,28750 ° с. Ш. 127,01778 ° в. / 37.28750; 127,01778 Хвахонгмун, также известный как Буксумун, - это ворота, под которымитечет Сувончхон при входе в область, окруженную Хвасоном, и выходе через Намсумун. Ворота имеют очевидную функцию моста, но в них также размещаются пушки для оборонительных целей. В этом месте Сувончхон был расширен, и у ворот есть семь арок, через которые они проходят.
Северная сторона
С тропы у Сувончхона (вверх по течению)
Северная сторона в снегу
Посмотреть вниз по течению
Южная сторона в снегу
Картина Уигве
Башня / 37,28861 ° с. Ш. 127,01667 ° в. / 37.28861; 127.01667 Букдонг-Гунтауэр, 37 ° 17′19 ″ с.ш., 127 ° 01′00 ″ в.д., находится между Джанганмун и Хвахонгмун. Эта башня контролирует северо-восточную окраину крепости и защищает Хвахонгмун. Он был завершен 23 сентября 1794 года. Не путать с 동북 포루, Восточно-Северным Часовым.
С запада
Западная сторона
Картина Уигве
37 ° 17′21 ″ с.ш., 127 ° 00′54 ″ в.д. / 37,28917 ° с. Ш. 127,01500 ° в. / 37.28917; 127.01500 Букдонг Чи, северо-восточная башня, находится непосредственно к востоку от платформы охраны северо-восточных ворот.
Со стены
37 ° 17′21 ″ с.ш., 127 ° 00′53 ″ в.д. / 37,28917 ° с. Ш. 127,01472 ° в. / 37.28917; 127.01472 Букдонг Чокдэ - платформа непосредственно к востоку от Джанганмуна. В нем размещалась пушка для защиты ворот и ихонсона.
Смотрите с запада в снегу
Снаружи
37 ° 17′20 ″ с.ш., 127 ° 00′51 ″ в.д. / 37,28889 ° с. Ш. 127,01417 ° в. / 37.28889; 127.01417 Джанганмун, местные жители называют Бунгмун (Северные ворота), и являются крупнейшими такими воротами в Корее. Некоторые считают, что это сделано намеренно, поскольку именно через эти ворота посетители из Сеула будут попадать в Сувон, и это будет соответствоватьпервоначальному желанию короля Чонджо перенести столицу страны в Сувон. Каменное основание Джанганмун увенчано двухэтажным деревянным павильоном. За воротами расположена небольшая полукруглая защитная стена, известная как онсон. Ворота были разрушены во время Корейской войны и реконструированы в 1970-х годах.
Ночной вид на внутреннее лицо
Ночной вид на крышу
При просмотре с Буксео Чокдэ
Видно с Буксео Чокдэ в снегу
Онсон
Вид изнутри Джанганмун
37 ° 17′19 ″ с.ш., 127 ° 00′49 ″ в.д. / 37,28861 ° с. Ш. 127,01361 ° в. / 37.28861; 127,01361 Буксео Чокдэ - платформа непосредственно к западу от Джанганмуна. В нем размещалась пушка для защиты ворот и ихонсона.
Западная сторона
37 ° 17′14 ″ с.ш., 127 ° 00′44 ″ в.д. / 37,28722 ° с. Ш. 127,01222 ° в. / 37.28722; 127.01222 Bukseo-GunTower находится рядом с Bukseo Jeokdae. Построенный из черного кирпича, он внутри разделен досками на три этажа. На этих этажах хранилось огнестрельное оружие. Крыша необычна по конструкции: с внутренней стороны (к стене) остроконечная, а с внешней (от стены) под углом. Строительство было завершено 24 сентября 1794 года.
Западная сторона
Южная сторона
Крыша
Внешний вид
Картина Уигве
37 ° 17′14 ″ с.ш., 127 ° 00′44 ″ в.д. / 37,28722 ° с. Ш. 127,01222 ° в. / 37.28722; 127.01222 Бук-Часовой пост - еще один часовой пост, на котором спрятано огнестрельное оружие. Это ближе к Хвасомуну, чем к Джанганмуну. Сегодня с северной стороны строения находится туристический информационный центр и общественный туалет. Строительство было завершено 20 февраля 1795 года.
Западная сторона
Восточная сторона
При взгляде снаружи
Картина Уигве
37 ° 17′09 ″ с.ш., 127 ° 00′34 ″ в.д. / 37,28583 ° с. Ш. 127,00944 ° в. / 37.28583; 127.00944 Сеобук Гонсимдон - это смотровая башня, стоящая в непосредственной близости от Хвасомуна, что дает ей очевидную функцию наблюдательного поста для защиты ворот. Построенный из кирпича с трех сторон, его внутренняя часть разделена на три этажа с двумя деревянными перекрытиями, с которых солдаты могли стрелять из пушек и другого огнестрельного оружия. Говорят, что в 1797 году, посетив Сувон, король Чонджо заявил своим товарищам, что это был первыйгонгсимдонв Корее. Его строительство было завершено 10 марта 1796 года.
Снаружи Хвасомун в снегу
Со стены
Хвасомун и башня
С юго-запада
Картина Уигве
37 ° 17′08 ″ с.ш., 127 ° 00′35 ″ в.д. / 37,28556 ° с. Ш. 127,00972 ° в. / 37.28556; 127,00972 Хвасомун - западные ворота в Хвасон. Его каменное основание увенчано одноэтажным деревянным павильоном.
Снаружи стены в снегу
Хвасеомун, Буксео Пору, Бук Пору и Джанганмун
Ночной вид
С юга
Внутреннее лицо в снегу
Внутреннее лицо в снегу
Внутреннее лицо
37 ° 17′04 ″ с.ш., 127 ° 00′30 ″ в.д. / 37,28444 ° с. Ш. 127,00833 ° в. / 37.28444; 127,00833 Сеобук Ганну, стоящий напротив холма, известного как Сукджисан, является наблюдательным пунктом, который находится непосредственно против часовой стрелки от Хвасомуна. Имея меньшее поле зрения, чем с другой стороны ворот, он корочегонгсимдонана небольшом расстоянии к северо-востоку. Первый этаж павильона оборудован системой подогрева полов.
Западная сторона
Угол павильона
Видно снаружи стен в снегу
При взгляде снаружи
Вид с Сеобук Канну
Интерьер
Картина Уигве
37 ° 17′02 ″ с.ш. 127 ° 00′29 ″ в.д. / 37,28389 ° с. Ш. 127,00806 ° в. / 37.28389; 127.00806 Со-ил Чи, что означаетЗападная турель 1, представляет собой небольшую выпуклость в стене, позволяющую солдатам стрелять по любому, кто попытается взобраться на Хвасон извне.
Южная сторона
Башня и Сеобук Гангну
Интерьер
Сеобук Ганну (слева) и Соил Чи (справа)
37 ° 16′57 ″ с.ш., 127 ° 00′31 ″ в.д. / 37,28250 ° с. Ш. 127,00861 ° в. / 37.28250; 127,00861 Сео-ГунТауэр находится на полпути вверх по холму Палдалсан, когда он движется против часовой стрелки от Хвасомуна до Сочжандэ. Он контролирует окраину горы Палдал и защищает Западный командный пункт (seojangdae). Он был построен 30 мая 1796 года и был одним из наиболее хорошо вооруженных постов Хвасона. Эту структуру не следует путать с Seo-SentryPost.
Южная сторона
Внешний вид
Внешний вид
Картина Уигве
37 ° 16′54 ″ с.ш. 127 ° 00′34 ″ в.д. Сои / 37,28167 ° с. Ш. 127,00944 ° в. / 37.28167; 127.00944 Чи, вторая башня на западе Хвасон, стоит чуть ниже Сонодэ на склонах Палдалсана. Его цель, как и любой турели, заключалась в том, чтобы обеспечить место для атаки людей, пытающихся перелезть через стены.
Южная сторона
Интерьер
Внешний вид
37 ° 16′51 ″ с.ш., 127 ° 00′36 ″ в.д. / 37,28083 ° с. Ш. 127,01000 ° в. / 37.28083; 127,01000 Сонодаэ представляет собой восьмиугольную платформу из черного кирпича с крутыми ступеньками, непосредственно примыкающую к Соджандэ на гребне Палдалсана при движении в гору от Хвасомуна. Отсюда лучники могли атаковать нападающих в самых разных направлениях, а также смотреть под гору.
При взгляде спереди
При взгляде со стороны
Оригинальный кусок стены Сеонодэ
Картина Уигве
37 ° 16′51 ″ с.ш., 127 ° 00′36 ″ в.д. / 37,28083 ° с. Ш. 127,01000 ° в. / 37.28083; 127,01000 Сеоджандэ, что означает западный командный пункт, расположен на вершине Палдалсана, небольшого холма, над которым проходит верхняя часть Хвасон. Сочжандэ был уничтожен пожаром в 1996 году и впоследствии был реконструирован. Однако 1 мая 2006 года на Сочжандэ напал поджигатель. Сообщается, что поджигатель вызвал пожар, зажег свою одежду и нижнее белье зажигалкой. Пожар причинил ущерб около 6 миллиардов драм (около 6 миллионов долларов), разрушив верхний этаж сторожевой башни. Сочжандэ был реконструирован в 2007 году.
Ночной вид
Дневной вид
Вид с Сонодэ
37 ° 16′49 ″ с.ш., 127 ° 00′36 ″ в.д. / 37,28028 ° с. Ш. 127,01000 ° в. / 37.28028; 127,01000 Соаммун, Западные секретные ворота, находятся в 50 метрах к югу от Сочжандэ. Расположенный на засаженной деревьями части гребня холма Палдалсан, он был спроектирован таким образом, чтобы обеспечивать вход и выход под укрытием. Сегодня до него легко добраться с дороги, так как он расположен недалеко отобщественных туалетовДжиндаллае (Азалия).
Внутренняя сторона
Улица
Крупный план двери
Картина Уигве
37 ° 16′45 ″ с.ш., 127 ° 00′35 ″ в.д. / 37,27917 ° с. Ш. 127,00972 ° в. / 37.27917; 127,00972 Seo-SentryPost сидит на башне, выступающей из стены на 140 метров (459 футов). Он контролирует и защищает Западные секретные ворота, которые находятся непосредственно на юге. Строительство было завершено 18 августа 1796 года. Не следует путать это сооружение с Башней Со-Гун, которая находится на другой стороне Сочжандэ.
Южная сторона
Шаги
Панели
37 ° 16′39 ″ с.ш., 127 ° 00′39 ″ в.д. / 37,27750 ° с. Ш. 127,01083 ° в. / 37.27750; 127.01083 Seosam Chi, третья западная башня, выполняет те же функции, что и другие девять турелей вокруг Хвасона. Он расположен к северу от юго-западного отрога.
Южная сторона
Вход
Интерьер
При взгляде снаружи
37 ° 16′38 ″ с.ш., 127 ° 00′42 ″ в.д. / 37,27722 ° с. Ш. 127,01167 ° в. / 37.27722; 127.01167 Сеонам Аммун - начало пути к Сеонам Гангну, юго-западному павильону. Раньше в воротах находился дом, известный какпоса, а Сеонам Поса, юго-западнаяпоса, находилась над воротами, что позволяло солдатамнестибдительность и выдавать предупреждения.
При взгляде со стороны шпора (видна исходная стена)
Верхняя часть
При осмотре Ёндо
При взгляде снаружи
Картина Уигве
37 ° 16'35 "N Е 127 ° 00'43" / 37,27639 ° с. Ш. 127,01194 ° в. / 37.27639; 127.01194 Для тогочтобы контролировать хребет вдоль крепости Маунт Paldal, Hwaseong имеет шпоры известный как Yongdo. Он ответвляется от главного кольца Сеонам Аммун, на вершине холма, тянется к юго-западному краю горы Палдал и достигает юго-западного павильона Сеонам Гангну, также известного как Хваянгу. В настоящее время с этого отрога открывается прекрасный вид на город, в том числе на станцию Сувон.
Из верхней части Сеонам Амуна
Глядя на северо-восток от Сеонам Гангну
Глядя на северо-восток на Сеонам Аммун
Вид с Сеонам Гангну
37 ° 16′34 ″ с.ш., 127 ° 00′44 ″ в.д. / 37,27611 ° с. Ш. 127,01222 ° в. / 37.27611; 127.01222 Две башни расположены на полпути вдоль юго-западного отрога от Юго-западных секретных ворот до Юго-западного павильона. Справа от Секретных ворот Юго-западная турель 1 (Сеонамилчи 서남 일치) простирается на запад и выходит на город Сувон в сторону Сохо. Ее также называют Западной башней Юго-Западного отрога (용도 서치).
Западная башня шпоры
37 ° 16′32 ″ с.ш. 127 ° 00′44 ″ в.д. / 37,27556 ° с. Ш. 127,01222 ° в. / 37.27556; 127.01222 Сеонам Гангну, также называемый Хваянгу, находится в конце отрога от Сеонам Аммун, с которого можно увидеть большую часть Сувона, включая станцию Сувон.
С юга
Сеонам Гангну в конце отрога
Напольное покрытие
Картина Уигве
37 ° 16′35 ″ с.ш., 127 ° 00′44 ″ в.д. / 37,27639 ° с. Ш. 127,01222 ° в. / 37.27639; 127.01222 Две башни расположены на полпути вдоль юго-западного отрога от Юго-западных секретных ворот до Юго-западного павильона. Справа от юго-западного павильона Юго-западная турель 2 (Сеонамичи 서남 이치) простирается на восток и выходит на стену в направлении Палдалмун (хотя в настоящее время этого не видно, поскольку холм зарос густым лесом). Ее также называют Восточной башней Юго-Западного отрога (용도 동치).
Восточная башня шпоры
37 ° 16′38 ″ с.ш., 127 ° 00′48 ″ в.д. / 37,27722 ° с. Ш. 127,01333 ° в. / 37.27722; 127,01333 Нам-Гунтауэр находится между отрогом и Южной башней и контролирует окраину крепости, особенно возле Паддалмуна.
Восточная сторона
Западная сторона
При взгляде снаружи
Картина Уигве
37 ° 16′38 ″ с.ш. 127 ° 00′52 ″ в.д. / 37,27722 ° с. Ш. 127,01444 ° в. / 37.27722; 127.01444 Нам Чи, южная башня, выступает из стены на склонах Палдалсана в гору от Палдалмуна, но ниже Нам Пору.
Западная сторона
Крупным планом с запада
И у южных, и у северных ворот изначально были сторожевые площадки по обе стороны. Сегодня остались только те, что у северных ворот.
37 ° 16′54 ″ с.ш. 127 ° 00′49 ″ в.д. / 37,28167 ° с. Ш. 127,01361 ° в. / 37.28167; 127,01361 Хенгунг, что означаетотдельный дворец, представляет собой дворец, построенный в стенах Хвасона для размещения короля Чонджо, когда он находился вдали от своего дворца в Сеуле, поклоняясь могиле своего отца. Когда он не был в резиденции, он использовался его уполномоченным должностным лицом в качестве базы правительства. Haenggung также использовался для празднования 60-летия матери короля Чонджо, принцессы Hong из Hyegyeonggung, праздников пожилых граждан и национальных экзаменов.
Дворец был построен в 1789 году, но между 1794 и 1796 годами был расширен до 600 отсеков и, таким образом, стал крупнейшим хэнгунгом в Корее.
Хэнгунг - это собрание из 22 зданий, не считая жилых помещений для слуг, расположенных примерно прямоугольной формы у восточного подножия Палдалсана, небольшого холма, на котором стоит западная сторона Хвасона. Вход во дворец из центра города - главные ворота Синпунгну, известные как Джиннамну, когда они были построены в 1790 году, но переименованы пятью годами позже по приказу короля Чонджо.
Большая часть дворца, за исключением Нангнамхона, была разрушена во время японского колониального периода. Реставрационные работы начались в 1996 году, и дворец открылся для публики в октябре 2003 года.
Вид на Хэнгунг из-за Наэпосы
Перед главным входом в Haenggung есть трехэтажный туристический информационный центр, выставочный зал и 3D-театр. Открыт с 9 до 18 часов.
Ниже перечислены основные постройки дворца.
37 ° 16′55 ″ с.ш. 127 ° 00′52 ″ в.д. / 37,28194 ° с. Ш. 127,01444 ° в. / 37.28194; 127.01444 Синпунгозначаетновый родной город, что указывает на то, что главные ворота Хенггун были названы так, чтобы отразить привязанность короля Чонджо к Сувону.
Восточная стена
Во время фестиваля
Это вход в Джангнакданг, что означает великий дракон, представляющий империю.
Восточная стена
Это были основные четверти Haenggung, поэтому yusu семьи проживали здесь большую часть времени.
Здесь прошли государственные экзамены и банкет для бедных (по случаю 61-летия госпожи Хун).
Король Чонджо использовал это здание, чтобы разговаривать со своими подданными.
Восточная сторона
Это здание использовалось для празднования 61-й годовщины со дня рождения госпожи Хун.
Ночной вид на Бонгсудан
Это была спальня короля Чонджо в Хенггуне. Он молился госпоже Хун о долголетии здесь.
Именно здесь король Чонджо тренировался в стрельбе из лука. Название подразумевает, что король попадал в яблочко каждый раз.
Эта структура была построена, когда король мечтал отречься от престола и удалиться в Сувон в преклонном возрасте.
Здесь проводились мероприятия в честь прибытия королей.
Это ворота между двумя первыми дворами после въезда в Хенгунг через Синпунгну.
При осмотре вблизи Синпунгну
Это ворота между вторым и третьим дворами после въезда в Хенгунг через Синпунгну и продолжения через Джваингмун.
Вид на восточную сторону со стороны Джвайкмуна
Западная сторона, вид со стороны Кённёнгвана
Этот буддийский храм расположен между Сочжандэ и дворцом Хенгунг.
Передний план
Вид сбоку
Храм под статуей
Детали столба
37 ° 17′00 ″ с.ш. 127 ° 00′45 ″ в.д. / 37,28333 ° с. Ш. 127,01250 ° в. / 37.28333; 127.01250 Рядом с Хэнггун, построенным в 1801 году, находится Хварёнджон, храм, в котором хранятся портреты короля Чонджо. Это было невыполненное желание Чонджо построить этот небольшой комплекс, поэтому он был построен в первый год правления короля Сунджо в его честь. Сайт был посвящен королю Чонджо; однако, в отличие от других подобных святынь, в которых хранятся таблички предков для религиозных служб, в Хварёнчжоне находится портрет (восстановленный в 2005 году) короля, что было более обычным протоколом для почитания живого монарха.
Ворота в Хварёнджон следующие: Осаммун (외삼문); Нэсаммун (내삼문); Дончеукхёобмун (동측 협문); Букчеухёобмун (북측 협문); Намчеукхёобмун (남측 협문). Между тем, здания называются Пунгхваданг (풍화 당), Янчхон (이안 청), Бокдогак (복도 각), Унхангак (운한 각) и Чонсачхон (전사청), а также есть колодец под названием Чечжон (제정).
Юго-восточный угол Унхангака
Южная сторона Чонсачон
Унхангак ночью
Портрет короля Чонджо в Унхангаке
Король Чонджо перенес могилу своего отца, принца Садо, к подножию горы. Хвасан в Сувоне в 1789 году, и каждый год для короля Чонджо организовывалась процессия посещения королевской гробницы, чтобы поклониться могиле своего отца. Королевское шествие в феврале 1795 года было самым большим, так как это было 60-летие его матери, леди Хегён, и, следовательно, 60-летие его умершего отца. (Помните, что в Корее день рождения - это день рождения, так что 60-я годовщина западного праздника - это 61-й корейский день рождения). Это шествие 1795 года было грандиозным событием, в котором участвовали 5661 человек и 1417 лошадей.
Как обычно, это придворное событие было задокументировано Королевской библиотекой и привело к «Вонхенг Олмё Чонни Уигве» (Юльмё = 1795). Что касается каждого уйгве, было реализовано несколько «официальных копий» этого документа (главная копия более ценна и зарезервирована для использования королем). Основным документом этого Уигве является восьмипанельный экран: 화성 행행 도 병풍 Hwaseonghaenghaengdo Byeongpun. В настоящее время существует три копии этого экрана: одна сепия, синяя (см. Галерею ниже) и цветная копия, используемая Королем. Эту последнюю копию можно увидеть в Художественном музее Samsung Leeum, и она была обозначена как Treasure 1430 в 2005-04-15.
На картинах изображены важные события поездки, хотя порядок панно не отражает действительную процедуру.
Такая сцена, как банкет в зале Бонгсудан, очень напоминает традиционную композицию картин того времени. Однако композиция сцены, изображающей процессию, возвращающуюся в Королевский дворец, имеет форму буквы «之», что характерно для прижизненных картин известного придворного художника Ким Хонгдо. Последняя сцена, изображающая процессию, пересекающую реку Ханган по понтонному мосту, раскрывает уникальную композицию, которую редко можно увидеть на картинах королевских процессий того времени.
Согласно дворцовым записям, леди Хегён, мать короля, была так рада, что ей представили экран такого великолепного масштаба и потрясающей точности, что она наградила каждого из семи художников, участвовавших в его создании. Художники были Чхве Да Дюк-Хён, Ким Дык Син, Yi Мён-Гю, Jang Хан-Ён (1768 - 1815), Yun Seok-Гын, Хео Sik (1762 -?) И Yi In-мун.
Гробницы 화성 성묘 전배 
Экзамены 낙남 헌 방방 
Банкет 봉수 당진 찬 
Старейшины 낙남 헌 양로 연 
Сочжандэ 서장대 야조 
Стрелки 득 중정 어사 
Шествие 환어 행렬 
Мост 한강 주 교환 어 화성 행행 도 병풍 Hwaseonghaenghaengdo Byeongpun Сравнение этих панелей с военной картой крепости интересно: внимание придворных художников, кажется, больше направлено на проблемы литераторов (например: где находится Ёнён и как получить доступ к этому пруду через Букнам-аммун?), Чем на военные вопросы ( например, Dongjangdae исчез). Можно также подумать о какой-то военной оговорке о неразглашении.
Хвасон Чондо 화성 전도 
5-я панель 화성 행행 도 병풍 (5) Военная карта против карты придворного Основная реконструкция Хвасона была проведена в 1970-х годах, хотя с тех пор он подвергался периодическому ремонту. Стоимость этой реконструкции суммирована (Wons) в следующей таблице (данные Provinz Gyeonggido (Hg.): Bericht der Restaurierungsarbeit für die Suwon-Festung, Suwonseong Bokwonjeonghwaji, Suwon 1980).
| Дата | Зона | Структуры | Окрестности | Всего |
|---|---|---|---|---|
| 1975-1 | Джанганмун-Сеоджандэ | 281 144 000 | 11 770 000 | |
| 1975-2 | Seojangdae-Paldalmun | 192 024 000 | 4 190 000 | |
| 1976 г. | Буксумун-Чангрёнмун | 289 150 000 | 137 650 000 | |
| 1977 г. | Джанганмун-Буксумун | 46 944 000 | 133 900 000 | |
| 1978 г. | Чангрёнмун-Спур | 148 088 000 | 234 690 000 | |
| Всего | 957 350 000 | 522 200 000 | 1 479 550 000 |
Ремонтные работы Seojangdae
Ремонтные работы от Нам Пору
Ремонтные работы на Dongbuk Gongsimdon
Хвасон является центром нескольких представлений и фестивалей. Большинство представлений происходит на площади перед Haenggung и следующие.
Каждую субботу с марта по ноябрь в 14:00 проводятся разнообразные традиционные представления.
Двадцать четыре боевых искусства демонстрируются в соответствии с рутиной, которая использовалась во времена короля Чонджо. Двадцать четыре искусства были составлены в 1790 году Ли Докму и Пак Джега, получившими такие заказы от короля Чонджо и мастера боевых искусств того времени Пэк Донсу. Учебник, который они сделали для обучения боевым искусствам, был создан искусством династии Чосон. Эти боевые искусства затем практиковались солдатами Хвасона под руководством Чан Ёнёна. Демонстрация проходит в 11 часов ежедневно с марта по ноябрь, кроме понедельника, и проводится только в декабре по субботам и воскресеньям.
Эта церемония является реконструкцией того, что проводилось в Хвасон в 1790-х годах королевской гвардией, которая была повышена до должности хунрён догам, что означает подготовку охранников. В крупнейшем военном лагере Кореи находилось двенадцать тысяч охранников. Когда король Чонджо перевез тело своего отца в Хвасан в Сувоне в 1789 году, он назвал гробницу Хёнрюнгвон и направил солдат из этого лагеря для охраны нового места. После изменения названия крепости с Сувонбу на Хвасон в 1793 году внутри стен был построен лагерь, прикрепленный к Чан Ёнёну. На официальном сайте Хвасона указано, что это представление происходит в 14:00 каждое воскресенье с марта по ноябрь.
Крепость Хвасон - место действия южнокорейского сериала « Восемь дней, Покушения на короля Чонджо». В этой серии изображено шествие 1795 года, организованное королем Чонджо по случаю 60-летия своей матери, леди Хегён, которое также ознаменовало 60-летие его покойного отца, принца Садо.
Сценарий основан на романе « Путешествие» ( 원행, RR: wonhaeng, «путешествие туда и обратно»), написанном в 2006 году О Сеён ( 오세영). Помимо вымышленных элементов, основное внимание уделяется двум историческим источникам. В ханджуннок широко используется во многих ретроспективных последовательностях по отношению к событиям, которые имели место до смерти (1762) князь Садо, в то время как официальные документы Чосна Королевской библиотеки используются для 1795 событий: «Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe» для самой Процессии и "Хвасон Сонёкугве", касающегося крепости Хвасон в целом.
Тележка Hwaseong состоит из электромобиля и трех легковых автомобилей. Передняя часть силовой машины выглядит как карикатура на современный красный седан. Легковые автомобили напоминают королевский седан, демонстрируя королевскую власть и для удобства зрителей.
