Войти
Ernst Johann Eitel Ernst Johann Eitel или, альтернативно, Ernest John Eitel (13 февраля 1838 - 10 ноября 1908) был уроженцем Германии протестантом, который стал известным миссионером в Китае и государственным служащим в Британском Гонконге, где он служил инспектором школ с 1879 по 1896 год.
Эйтель родился в Вюртемберге, Германия. Первоначально Эйтель учился в Духовной семинарии Шенталь. В 1860 году он окончил Тюбингенский университет со степенью магистра гуманитарных наук (и доктора философии в 1871 году). Он был назначен викарием государственной евангелическо-лютеранской церкви в Моссингене на следующие 12 месяцев.
Принятие китайского названия 歐德 理 (пиньинь : udélǐ), он прибыл в Лиланг, район Синьань в Гуандун, Китай в рамках Базельской миссии. Столкнувшись с отказом в разрешении вступить в брак с бывшей католичкой, он перешел в Лондонское миссионерское общество в Кантон в апреле 1865 года и стал руководить деревнями Хакка. за пределами Кантон. В следующем году он женился на леди и суперинтенданте епархиальной школы подготовки коренных женщин.
. В январе 1870 года он переехал в Гонконг, все еще отвечая за миссию Болуо. В 1875 году он стал директором китаеведения. В 1878 году он был назначен супервайзером устных и письменных переводчиков в Верховном суде, хотя он оставил этот пост в 1882 году после порицания за принятие частной оплаты за переводческую работу, которую он должен был делать в любом случае. Он ушел из Лондонского миссионерского общества в апреле 1879 года.
С марта 1879 по 1896 год Эйтель служил инспектором школ в правительстве Гонконга. Он особенно активно продвигал образование для девочек и проводил политику частного образования, а не государственного. Он также служил личным секретарем губернатора сэра Джона Поупа Хеннесси около двух лет с 1880 по 1881 год, снова ушел в отставку в тумане, губернатор обвинил его в превышении своих полномочий.
Эйтель покинул Гонконг в 1896 году, чтобы начать новую жизнь в качестве пастора лютеранской церкви Святого Стефана на Пири-стрит, Аделаида, Южная Австралия, в 1897 году. В году он был назначен преподавателем немецкого языка по совместительству в Университете Аделаиды и занимал эту должность до самой своей смерти.
Эйтель опубликовал свой словарь кантонского, Китайский словарь на кантонском диалекте в 1877 году. Это расширило работу Джеймса Легжа Словарь Канси.
Эйтель использовал свою собственную систему кантонской романизации, которая была незначительным усовершенствованием работы Элайджи Бриджмена в его новаторской «Китайской хрестоматии на кантонском диалекте». '1841 г. и Словарь Сэмюэля Вильямса ' Тонический словарь китайского языка на кантонском диалекте, написанный в 1856 году. Его публикация была предназначена для стандартизации произношения кантонского диалекта студентами в Гонконге.
Его работа подверглась критике со стороны Вонг Шик-лин в его книге Слоговая речь китайского языка, произнесенная в соответствии с диалектом кантона на том основании, что она унаследовала неточности от предыдущих работ.
] | Викиисточник содержит оригинальные работы, написанные. Эрнстом Иоганном Эйтелем |
| Правительственные учреждения | ||
|---|---|---|
| До него. Фредерик Стюарт | Инспектор школ. 1879–1896 | Успешно автор. Артур Уинболт Брюин |
