Войти
| Словарь канси | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Словарь канси, 3-е изд. (1827) | |||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||
| Китайское имя | |||||||||||||||||||||||
| Китайский | 康熙字典 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| вьетнамское имя | |||||||||||||||||||||||
| Вьетнамский алфавит | Khang Hi tự điển | ||||||||||||||||||||||
| Hán-Nôm | 康熙字典 | ||||||||||||||||||||||
| корейское имя | |||||||||||||||||||||||
| Хангыль | 강희 자전 | ||||||||||||||||||||||
| Ханджа | 康熙字典 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| Японское имя | |||||||||||||||||||||||
| Кандзи | 康熙字典 | ||||||||||||||||||||||
| Хирагана | こ う き じ て ん | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Словарь Канси (Китайский : 康熙字典; пиньинь : Kāngxī Zìdiǎn) был стандартным китайским словарем в XVIII и XIX веках. Император Канси маньчжурского династии Цин приказал составить его в 1710 году. Он использовал более раннюю Цзихуэй систему из 214 радикалов, сегодня известную как 214 Канси радикалы, и был опубликован в 1716 году. Словарь назван в честь имени императора эпохи.
. Словарь содержит более 47 000 знаков, хотя около 40% из них являются графическими вариантами. Кроме того, есть редкие или архаичные символы, некоторые из которых засвидетельствованы только один раз. В настоящее время используется менее четверти содержащихся в нем символов.
Первыми редакторами Канси Цзидянь были Чжан Юйшу (張玉 書, 1642-1711), Чэнь Тинцзин (陳廷敬, 1639-1712) и тридцать сотрудников. Они частично основали его на двух словарях династии Мин : 1615 Zihui (字 彙 «Коллекция персонажей») Мэй Инцзуо (梅 膺 祚) и 1627 Zhengzitong (正字 通 «Правильное владение характером») Чжан Цзылиэ (張自烈).
Поскольку императорский указ требовал, чтобы Словарь Канси был составлен в течение пяти лет, ряд ошибок был неизбежен. Хотя в предисловии императора к словарю было сказано: «Каждое определение дано подробно и дано каждое произношение», Виктор Х. Мэр описывает первое издание как «на самом деле довольно небрежное и полное ошибок». официальный представитель Ван Сихоу (1713-1777) раскритиковал Канси Цзидянь в предисловии к своему словарю Цзыгуань (字 貫, Строка символов). Когда император Цяньлун (годы правления 1725-1796), внук Канси, был проинформирован об этом оскорблении в 1777 году, вся семья Вана была приговорена к смерти девятью семейными истреблениями, наиболее крайняя форма смертной казни в императорском Китае. Император Даогуан назначил Ван Иньчжи (1766-1834) и наблюдательный совет для составления официально санкционированного приложения к Цзидяню Канси и их Цзидянь каочжэн 1831 г. (字典 考證 "Текстовый словарь символов Research ») исправлено 2 588 ошибок, в основном в цитатах и цитатах.
Дополненный словарь содержит 47 035 символьных записей плюс 1 995 графических вариантов, что в общей сложности дает 49 030 различных символов. Они сгруппированы под 214 радикалами и расположены по количеству дополнительных штрихов в символе. Хотя эти 214 радикалов были впервые использованы в Zihui, из-за популярности словаря Kangxi они известны как радикалы Kangxi и до сих пор используются в качестве метода классификации традиционные китайские иероглифы.
В записях иероглифов приводятся варианты (если есть), произношение при традиционном правописании fanqie и в современном прочтении омофона, различные значения и цитаты из китайских книг и лексиконы. Словарь также содержит таблицы римеров с символами, упорядоченными в соответствии с классами слогов, тонами и начальными началами слога.
. Даже заголовок словаря Канси является лексикографически значимый. Изучив свой словарь, император описал его как «канон иероглифов» (зидиан 字典), которое стало стандартным китайским словом для обозначения «словаря» и использовалось в названии практически каждого словаря, опубликованного со времен Канси.
Словарь Канси доступен во многих формах: от старых изданий династии Цин в блочной печати до переизданий в традиционном китайском переплете и до современных исправленных изданий с эссе в западном стиле твердый переплет, до оцифрованной версии Интернет.
В новаторском лексикографическом проекте, основанном на словаре Канси, Уолтер Генри Медхерст, один из первых переводчиков Библии на китайский язык, составил двуязычный словарь (1842 г.) » содержащие все слова из китайского имперского словаря ".
Словарь Канси - один из китайских словарей, используемых Ideographic Rapporteur Group для стандарта Unicode.
Словарь Канси, перепечатка 1827 г.  | Викискладе есть материалы, связанные с to Словарь канси. |
| Wikimedia Commons имеет медиа относится к Словарь Канси. |
