Войти
| Элайджа Коулман Бриджмен | |
|---|---|
 Миссионер в Китае | |
| Родился | (1801-04-22) 22 апреля 1801. Белчертаун, Массачусетс, США |
| Умер | 2 ноября 1861 (1861-11-02) (в возрасте 60). Шанхай, Китай |
| Национальность | Американец |
| Образование | Амхерстский колледж Андоверская богословская школа |
| Название | DD |
| Супруг (и) | Элиза Джейн Бриджман. (урожденная Джиллетт) |
| Родитель (и) | Теодор Бриджмен. Лукреция Уорнер |
Элайджа Коулман Бриджман (22 апреля 1801 г. - 2 ноября 1861 г.) был первым американским протестантским христианином миссионером, назначенным в Китай. Он служил в Американском совете уполномоченных по иностранным миссиям. Один из первых протестантских миссионеров, прибывших в Китай до Первой опиумной войны, Бриджмен был новаторским ученым и культурным посредником, заложившим основы американской синологии. Его работы повлияли на развитие ранних китайско-американских отношений. Он внес огромный вклад в познание Америки и понимание китайской цивилизации благодаря своим обширным трудам по истории и культуре страны в таких публикациях, как The Chinese Repository - первый в мире крупный журнал по синологии, который он начал и редактировал. Бриджмен стал первым американским «экспертом по Китаю». Среди других его работ была первая история китайского языка в Соединенных Штатах: «Краткий отчет о Соединенных Штатах Америки» (или «Мэйликэ Хешэнго Чжилюэ») и «Ежемесячный экзаменатор Восток-Запад» (или «Дун Си Ян Као Мэйюэ»). Тунцзи Чжуань »). В качестве переводчика он внес большой вклад в разработку первого договора Америки с правительством Китая во времена династии Цин.
Элиза Джейн и Элайджа Коулман Бриджмен Бриджмен родился в Белчертауне, штат Массачусетс, в семье лейтенанта Теодора Бриджмена и его жены Лукреции (Уорнер), которая владел фермой на холме Понд, которая принадлежала его отцу, деду и прадеду Эбенезеру. Илия, который был их вторым сыном, обратился в христианство, когда ему было всего одиннадцать лет во время пробуждения в графстве Хэмпшир. Илия окончил Амхерстский колледж (1826 г.) и Андоверскую духовную семинарию (1829 г.).
В ответ на призывы Роберта Моррисона из Лондонского миссионерского общества и американского торговца-христианина Дэвида Олифант, который предлагал свободный проход под парусом, Бриджмен был рукоположен и был назначен для службы в Китае Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям 6 октября 1829 года в качестве их первого назначенного. В 1829 году он отплыл в Китай с Давидом Абилом на борту корабля Olyphant Co. Роман. Они прибыли в Кантон 19 февраля 1830 года, где их встретил Моррисон. Бриджмен и Абил изучали китайский язык, и вскоре Элайджа начал литературный труд, которому он посвятил большую часть своей жизни. В 1832 году Бриджмен основал миссионерскую прессу и начал публикацию «Китайского хранилища», которое редактировал до 1847 года.
Бриджмен проповедовал в церкви среди фабрик на Вампоа (Хуанпу), недалеко от Кантона. благочестивый и рассудительный характер «впечатлил Уильяма Джона, девятого лорда Нэпира из Мерчистона, первого главного суперинтенданта британской торговли там, и в сентябре 1834 года, по возвращении последнего в Макао, он особенно призвал Бриджмена посещать его каждый вечер в его последние дни перед тем, как умереть от брюшного тифа.
В том же году Бриджмен стал первым совместным секретарем Общества распространения полезных знаний ; он был основателем Образовательного общества Моррисона и его президентом в течение многих лет, а также активно участвовал в организации Медицинского миссионерского общества Китая (1838). С 1839 по 1841 год он работал в Макао, готовя китайскую хрестоматию для помощи в изучении языка. Во время переговоров по обеспечению доступа Америки в Китай Бриджмен помогал в качестве переводчика и советника с 1842 по 1844 год.
В 1840 году Бриджмен входил в группу из четырех человек, включая Уолтера Генри Медхерста, Чарльз Гуцлафф и Джон Роберт Моррисон, которые помогли перевести Библию на китайский язык. Перевод еврейской части был выполнен в основном Гуцлафом из Нидерландского миссионерского общества, за исключением того, что Пятикнижие и книга Иисуса Навина были выполнены группой коллективно. Этот перевод, выполненный в 1847 году, очень известен благодаря тому, что его принял революционный крестьянский лидер Хун Сюцюань из движения Тайпинтианго (Восстание тайпинов ) в качестве одной из предполагаемых ранних доктрин организации..
С 1845 по 1852 год он продолжал работать переводчиком. 28 июня 1845 года Бриджмен женился на Элизе Джейн Джиллетт, американской епископальной миссионерке. Они вместе работали в Гуанчжоу и удочерили двух маленьких китаянок. Позже, в 1850 году, Элиза основала и руководила в течение 15 лет первой женской школой в Шанхае. Элайджа Коулман Бриджмен умер 2 ноября 1861 года в Шанхае после 32 лет миссионерской работы. После смерти мужа Элиза переехала в Пекин, обзавелась значительной собственностью и начала, известная тем, что обучила большое количество китайских женщин-лидеров.
Вскоре после крещения своего первого новообращенного Бриджмен переехал в Шанхай в 1847 году, где в основном работал над переводом Библии, его версия появилась вскоре после его смерти. Бриджмен опубликовал перевод Библии на иврите, характеризующийся точностью перевода и его верностью исходным еврейским текстам.
Позже он был первым президентом Шанхайского литературного и научного общества (позже северокитайского отделения Королевского азиатского общества, основанного в 1857 году и редактировавшего его журнал до своей смерти в 1861 году..
Бриджмен и его жена были похоронены в Шанхае.
После 1832 года журнал Бриджмена предоставил английским читателям всестороннее освещение Китая. 