Дерополитисса

редактировать

Дерополитисса (греч. : Δεροπολίτισσα, Девушка из Дропулла) - грек полифоническая народная песня, популярная в районе Дропул на юге Албании. Его также поют остальные греки в Албании, а также в некоторых частях Греции.

Содержание

1 Предпосылки и популярность
2 Песня
3 Тексты
4 Ссылки
5 Внешние ссылки

История и популярность

Музыка Греции

Общие темы
Старинная музыка Византийская музыка Опера Греческая музыкальная система Греческие музыкальные инструменты Греческие танцы Во всем мире
Жанры
Церковная музыка (византийская) Классическая музыка Ионическая школа Национальная школа Греческий фолк Лайко Рок Хип-хоп Панк Неокима Энтехно
Конкретные формы
Современность Энтехно Нисиотика Ребетико Скиладико
Медиа и производительность
Музыкальные награды	Arion Awards MAD Video Music Awards Pop Corn Music Awards
Музыкальные чарты	Греческие альбомы Chart Foreign Albums Chart Таблица одиночных игр
Музыкальные фестивали	Афинский фестиваль Фестиваль в Эпидавре Фестиваль Олимп Фестиваль песни в Салониках
Му sic media	Difono MAD TV (MAD World,) MTV Греция
Националистические и патриотические песни
Государственный гимн	"Гимн Свободы "
Региональная музыка
Связанные области	Кипр, Понт, Константинополь, Южная Италия
Региональные стили	Эгейские острова Центральная Греция Крит Эпир (полифоническая песня) Ионические острова Македония Пелопоннес Фессалия Фракия
v t

Песня относится к периоду Османская оккупация (15-19 века) и является плачем, вызванным преследованиями греко-христианского элемента в то время, когда османские власти совершали насильственные преобразования и исламизацию.

Дерополитисса - это репрезентативная песня из региона Дропулл, округ Гирокастра на юге Албании. Песню также поют все греческие общины, живущие в частях южной Албании, известной как Северный Эпир, а также в некоторых частях Греции, например, в деревне Ктисмата, в Погони <61.>, недалеко от греко-албанской границы.

Песня

Песня исполняется в темпе 3/4 из 4/4 (2-2), но также и в 5/8. Первый солист (партис) поет повествовательно, в то время как другие участники дрон-группы, второй солист, спиннер и изократ обеспечивают вокальную поддержку.

Дерополитисса танцует в Сиртосе

Тексты

Певцы призывают своих собратьев-христианок, девушку из Дропалла, не подражать их примеру, но сохранять свою веру и молиться за них церкви. Часть стиха звучит так:

английский	греческий
... и идите в церковь. с лампами и свечами. и с благовонным благовонием., помолитесь за нас тоже. потому что Турция захватила нас,. чтобы вся Арванития (Албания). отвела нас в мечети,. и заколола нас, как ягнят,. как коз в дни святого Георгия., как ягнята на Пасху.	σύ (ντ) α πας στην εκκλησιά,. με λαμπάδες με κεριά,. και με με μοσκοθυμιατά,. γιαια Τουρκιά,. κι όλη η ρβανιτιά,. και μας σέρνουν στα Τζαμιά,. και μας σφάζουν σαν τ 'αρνι. <Αρνι.

английский

греческий

... и идите в церковь. с лампами и свечами. и с благовонным благовонием., помолитесь за нас тоже. потому что Турция захватила нас,. чтобы вся Арванития (Албания). отвела нас в мечети,. и заколола нас, как ягнят,. как коз в дни святого Георгия., как ягнята на Пасху.

σύ (ντ) α πας στην εκκλησιά,. με λαμπάδες με κεριά,. και με με μοσκοθυμιατά,. γιαια Τουρκιά,. κι όλη η ρβανιτιά,. και μας σέρνουν στα Τζαμιά,. και μας σφάζουν σαν τ 'αρνι. <Αρνι.

Ссылки

Внешние ссылки

Живое выступление в Одеоне Герода Аттика, Афины.
Живое выступление группы Μη χείρων.