Эпоха гражданской войны в Норвегии

редактировать
Гражданская война в Норвегии
Sverrir автор: Arbo.jpg . Король Сверре пересекает горы Восс
Дата1130 –1240 (110 лет)
МестоположениеНорвегия
Результат
Воюющие
Аристократы Претенденты
Командиры и лидеры
Список: Список:
Участвующие подразделения
Баглер Биркебайнер

эра гражданской войны в Норвегии (норвежский: borgerkrigstida) началась в 1130 году и закончилась в 1240 году. За это время в норвежской истории около двух десятков соперничающих королей и претендентов вели войны претендовать на трон.

В отсутствие формальных законов, регулирующих притязания на власть, люди, имевшие надлежащее происхождение и желавшие стать королем, вышли вперед и заключили мирные, хотя и рискованные, соглашения, чтобы позволить одному человеку быть королем, установить временные границы наследования, правят по очереди или делят власть одновременно (матриархальная преемственность с царицами в ту эпоху не была обычным явлением). В 1130 году, со смертью короля Сигурда Крестоносца, его возможный сводный брат, Харальд Гиллекрист, нарушил соглашение, которое он и Сигурд заключили, чтобы передать трон единственному сыну Сигурда., ублюдок Магнус. Уже в плохих отношениях перед смертью Сигурда двое мужчин и лояльные им фракции начали войну.

В первые десятилетия гражданских войн союзы переместились и сосредоточились на личности короля или претендента. Однако к концу XII века возникли две конкурирующие партии: Биркебайнер и Баглер. В их соперничестве за власть аспект легитимности сохранил свою символическую силу, но он был приспособлен к прагматическому выбору сторонами эффективных лидеров для реализации своих политических устремлений. Когда они примирились в 1217 году, более упорядоченная и систематизированная правительственная система постепенно освободила Норвегию от войн, направленных на свержение законного монарха. В 1239 году герцог Скуле Бордссон стал третьим претендентом на войну против короля Хокона Хоконссона, но он потерпел поражение в 1240 году, положив конец более чем 100-летним гражданским войнам. 310>Содержание

События эпохи гражданской войны

История вопроса

Объединение Норвегии в одно королевство традиционно считается осуществленным королем Харальдом Светловолосый в битве при Хафрсфьорде в 872 году, но процесс объединения потребовал много времени для завершения и консолидации. К середине XI века процесс вроде бы завершился. Тем не менее, несколько правителей по-прежнему разделяли королевскую власть. Похоже, это был обычный способ решения споров в случаях, когда существовали два или более достойных кандидата на престол. Отношения между такими соправителями часто были напряженными, но открытого конфликта обычно избегали. Четких законов о наследовании не существовало. Главным критерием того, чтобы считаться достойным кандидатом на престол, было то, что он был потомком Харальда Фэйрхейра по мужской линии - законное или незаконное рождение не было проблемой.

Король Сигурд Крестоносец также разделил королевство со своими братьями, королем Эйстейном и королем Олавом, но когда они оба умерли бесплодно, Сигурд стал единоличным правителем, а его сын, Магнус, предполагаемый наследник. Однако в конце 1120-х годов человек по имени Харальд Гилле прибыл в Норвегию из Ирландии, заявив, что он сын отца короля Сигурда, короля Магнуса Бэрфута. Король Магнус провел некоторое время в кампании в Ирландии, и, таким образом, Харальд станет сводным братом короля Сигурда. Харальд доказал свою правоту через огненное испытание, обычный способ урегулирования таких претензий в то время, и король Сигурд признал его своим братом. Однако Харальду пришлось дать клятву, что он не будет претендовать на титул короля, пока жив Сигурд или его сын.

Наследование Сигурда Крестоносца

Король Магнус изувечен. Иллюстрация Эйлиф Петерсен к саге Магнуса Слепого из Хеймскрингла (издание 1899 г.)

Когда Сигурд умер в 1130 г., Харальд нарушил клятву. Сын Сигурда Магнус был провозглашен королем, но Харальд также претендовал на королевский титул и получил большую поддержку. Было достигнуто соглашение, по которому Магнус и Харальд стали королями и соправителями. Мир между ними продлился до 1134 года, когда разразилась открытая война. В 1135 году Харальду удалось победить и захватить Магнуса в Бергене. Магнуса ослепили, кастрировали, искалечили и заключили в монастырь. После этого он был известен как Магнус Слепой. Примерно в то же время Сигурд Слембе, еще один мужчина из Исландии, прибыл, заявив, что он сын Магнуса Бэрфута. Он утверждал, что прошел через огненное испытание в Дании, чтобы доказать свое утверждение. Харальд не узнал в нем своего сводного брата. В 1136 году Сигурд убил Харальда во сне в Бергене и сам провозгласил себя королем. Сторонники Харальда не приняли его, и королем были названы два маленьких сына Харальда, Сигурд Манн и Инге Краучбек. Сигурд Слембе освободил Магнуса Слепого от вынужденной монашеской жизни и вступил с ним в союз. Война между Сигурдом Слембе и Магнусом Слепым, с одной стороны, и старыми сторонниками Харальда Гилле с его маленькими сыновьями, с другой, тянулась до 1139 года, когда Магнус и Сигурд потерпели поражение в битве при Холменгро (Slaget вед Холменгро) сражался возле Хвалера. Магнус был убит в битве, Сигурд был схвачен и замучен до смерти.

Сыновья Харальда Гилле

Разделение власти между Сигурдом Манном и Инге Краучбэк действовало хорошо, пока они оба были несовершеннолетними. В 1142 году сын короля снова прибыл в Норвегию с запада Северного моря. На этот раз это был Ойстейн Харальдссон, сын Харальда Гилле. Эйстейн потребовал часть наследства своего отца и получил титул короля с одной третью королевства. Три брата правили вместе, по-видимому, в мире до 1155 года. Согласно сагам, Эйстейн и Сигурд Манн планировали свергнуть своего брата Инге и разделить его долю королевства между собой. По настоянию своей матери Ингрид Рагнвальдсдоттер и влиятельного лендмана, Инге решила нанести удар первой на встрече трех королей в Бергене. Сигурд Манн был атакован и убит людьми Инге прежде, чем Эйстейн успел прибыть в город. Инге и Эйстейн тогда достигли непрочного урегулирования, но отношения между ними вскоре переросли в открытую войну, закончившуюся пленением и убийством Ойстейна в Бохуслене в 1157 году. Заказал ли Инге убийство своего брата или нет, кажется, уже известно. оспаривались в то время. Последователи мертвых братьев Инге, Эйстейна и Сигурда Манн, не были склонны подчиняться Инге и вместо этого выбрали нового претендента (kongsemne), сына Сигурда Манна, Хокона Широкоплечого. Такое развитие событий рассматривалось как первый признак нового этапа в гражданских войнах: противоборствующие стороны больше не просто возникли вокруг короля или претендента, но остались вместе после падения своего лидера и избрали нового номинального главы, предвещая формирование более прочно организованные враждующие группировки. Номинальный глава - это все, чем Хокон мог быть в 1157 году, поскольку ему было всего десять лет. Однако его последователи назвали его королем и продолжили борьбу с Инге. В 1161 году им удалось убить Инге в битве в Осло.

Магнус Эрлингссон и церковь

Эрлинг Скакке сжигает дом сторонника Сигурда Маркусфостре., как это было задумано художником Вильгельмом Ветлесеном в издании 1899 г. Хеймскрингла

В 1161 году последователи Инге пошли по тому же пути, что и последователи Ойстейна четырьмя годами ранее, и избрали нового номинального главы, вместо того, чтобы подчиняться Хокону. Выбор пал на пятилетнего Магнуса Эрлингссона, сына одного из их самых выдающихся лидеров, лендмана Эрлинга Скакке, от его жены Кристин, дочери короля Сигурда Великого. Крестоносец. Эрлинг с титулом ярл стал настоящим лидером фракции. В следующем году им удалось победить и убить Хокона в битве при Секкене в Ромсдальс-фьорде. Через год после этого другой сын Сигурда Манна, Сигурд Маркусфостре, которого выставили новым претендентом на Магнуса Эрлингссона, был схвачен Эрлингом Скакке и убит в Бергене.

Действия Выбор Эрлинга и остальных членов его партии в избрание Магнуса Эрлингссона своим лидером был радикальным, поскольку противоречил одному из традиционных принципов, определяющих, кто может стать королем: Магнус не был сыном короля. Он произошел только от древней королевской линии через свою мать. Чтобы компенсировать этот недостаток, партия Эрлинга и Магнуса объединилась с церковью и ввела новый критерий: отныне король должен иметь законное происхождение. Их старый лидер, Инге Краучбек, была единственным законным сыном Харальда Гилле, а король Магнус Эрлингссон также был законным сыном Эрлинга и Кристин. Союз с церковью, который недавно стал лучше организован в Норвегии после создания отдельной норвежской епархии в Нидаросе в 1152 году, стал важным активом для Эрлинга и Магнуса. В 1163 году в Бергене Магнус Эрлингссон стал первым норвежским королем, которого короновали в возрасте 7 лет. Был также введен письменный закон о наследовании, который разрешал наследовать только старшему законному сыну. В течение следующего десятилетия положение Магнуса Эрлингссона как короля, а Эрлинг Скакке был настоящим лидером страны, казалось безопасным. Эрлинг безжалостно устранял всех потенциальных соперников своего сына. Он также был иногда в союзе с королем Дании Вальдемаром I, и, согласно одному источнику, он одно время брал у него Осло-фьорд в качестве феодального владения.. Однако степень его подчинения Дании сомнительна.

Король Сверре и возвышение Биркебайнера

Король Сверре пересекает горы Восс., как это представлял Питер Николай Арбо

В 1174 году новая фракция подняла восстание против Магнуса Эрлингссона. Их лидером был молодой Ойстейн Мёйла, сын Ойстейна Харальдссона. Эта новая фракция получила название birkebeiner, что означает «березовые ноги», потому что некоторые из них были настолько бедны, что вместо нормальной обуви обматывали ноги берестой. Ойстейн Мёйла был убит людьми Магнуса и Эрлинга в 1177 году. Вскоре после этого биркебайнер сделал Сверре Сигурдссона своим лидером. Сверре прибыл в Норвегию с Фарерских островов и утверждал, что недавно обнаружил, что на самом деле он сын короля Сигурда Манна. В то время его заявлению не поверили (как и большинство современных историков). Однако после того, как он взял на себя руководство Биркебайнером, он стал объединением всех, недовольных правлением Эрлинга Скакке и короля Магнуса.

Некоторые материалисты из числа современных историков пытались прочитать форма классовой борьбы в Сверре и борьбе Биркебейнера против Эрлинга и Магнуса. Тем не менее, степень, в которой люди Сверре фактически представляли нищую слои останков населения спорно. Ясно, что большая часть лендменов - знати того времени - встала на сторону короля Магнуса, но Сверре также быстро убедил некоторых из них на своей стороне. В любом случае Биркебейнер не пытался изменить социальный строй общества; они просто хотели поставить себя на его вершину.

В 1179 году Сверре одержал важную победу в битве при Калвскиннет (Слагет вед Кальвскиннет) на окраине Нидароса, где был убит Эрлинг Скакке. С этого момента регион Трёнделаг с Нидаросом в его центре стал оплотом Сверре. Король Магнус продолжил борьбу после смерти своего отца и отклонил несколько предложений Сверре разделить королевство между ними. Сага о Сверрисе, написанная сторонниками Сверре, во многом подчеркивает, насколько Магнус был популярен среди простых людей и как это сделало борьбу Сверре с ним еще более сложной. Война между Сверре и Магнусом продолжалась несколько лет, и однажды Магнусу пришлось искать убежище в Дании. Битва при Фимрейте, последнее морское сражение в 1184 году в Согнефьорде, привело к смерти короля Магнуса и победе короля Сверре.

Сверре правил Норвегией до 1202 года, но не смог достичь длительных периодов мира. Церковь, связанная с королем Магнусом и Эрлингом Скакке, оставалась яростной оппозицией Сверре на протяжении всего его правления. В 1190 году архиепископ Эйрик Иварссон бежал из страны, а в 1194 году он получил поддержку папы, чтобы отлучить Сверре и приказать остальным епископам страны присоединиться к нему в изгнании в Дании, что они и сделали. К тому времени Сверре смог заставить одного из своих сильнейших противников, епископа Осло Николаса Арнессона, короновать его в Бергене в 1194 году. В 1198 Папа Иннокентий III поставил Норвегию под запретить. Хотя Сверре подделал письма, чтобы показать, что его отлучение было снято, на самом деле он оставался отлученным до самой смерти.

Несколько претендентов поднялись, чтобы бросить вызов Сверре. Среди наиболее серьезных был Джон Кувлунг, предполагаемый сын короля Инге Краучбека. Он был назначен королем в 1185 году и три года спустя убит в битве в Бергене. Сигурд Магнуссон, внебрачный сын короля Магнуса Эрлингссона, был провозглашен королем в 1193 году в Хаугатинг около Тёнсберга. В 13 лет Сигурд был номинальным лидером. Его поддерживал, среди прочего, Харальд Маддадссон. Его восстание закончилось после его поражения и смерти в битве при Флорвоге около Аскёй, острова к северу от Бергена, в 1194 году.

Восстание бэглера

В 1197 г. возникло самое серьезное испытание для королевства Сверре. Несколько видных противников Сверре, включая епископа Осло Николаса Арнессона, сводного брата короля Инге Краучбека и архиепископа Эйрика Иварссона. встретился на рыночной площади Халёра в Сконе, тогдашней части Дании. Они взяли в качестве своего номинального короля мальчика по имени Инге Магнуссон, предполагаемый сын короля Магнуса Эрлингссона. Их партия называлась Бэглер, от старого норвежского слова, означающего посох. Война между бэглерами при открытой поддержке церкви и биркебайнером продлилась до конца правления Сверре. Они не смогли свергнуть Сверре, но и он не смог одержать над ними решающую победу. Когда Сверре умер от болезни в Бергене в 1202 году, он был первым королем Норвегии, умершим естественной смертью со времен короля Сигурда Крестоносца в 1130 году. Его последним действием было посоветовать своему сыну и наследнику, Хокону Сверрессону, добиться урегулирования с церковью. Хокон стал новым королем Биркбайнера, и епископы вернулись в Норвегию в том же году, освободив страну от интердикта. Лишенный большей части своей поддержки, король бэглеров Инге был убит в том же году.

Вторая война бэглеров и поселение Квицёй

Хокон Сверрессон, казалось, усмирил всю страну, но умер внезапно в 1204 году. Его преемником стал младенец Гутторм, который сам умер в том же году. Биркебейнер не знал других прямых потомков короля Сверре и избрал своим новым королем одного из его племянников, Инге Бордсон. К тому времени в Дании сформировалась возрожденная партия Бэглеров, в которой королем стал другой сын короля Магнуса Эрлингссона, Эрлинг Стоунволл,. С помощью короля Дании Вальдемара II они начали вторжение в Норвегию в 1204 году, взяв под свой контроль Осло-фьорд. Эта вторая война Баглеров длилась до 1208 года. Когда Эрлинг Стоунволл заболел и умер в 1207 году, его сменил на посту короля Баглера Филипп Симонссон, племянник короля Инге Краучбека и епископа Николая Осло, и война продолжилась. бесперебойно. Баглеры были самыми сильными в Осло-фьорде, тогда как Трёнделаг был оплотом Биркебайнеров, но сражения и засады происходили по всей стране. В конце концов епископы смогли договориться об урегулировании между двумя сторонами, что было подтверждено на встрече в Квицёй в 1208 году. Король Баглеров Филипп должен был сохранить контроль над восточной Норвегией, но отказался от титула короля. оставив биркебейнерского короля Инге номинально единоличным правителем страны. В этом случае Филипп продолжал называть себя королем до самой своей смерти, но мир между Баглером и Биркебайнером сохранялся до 1217 года.

Примирение между Баглером и Биркебайнером

Молодой Хокон Хоконссон перемещается в безопасное место от врагов.. в представлении художника 19 века Кнуд Бергслиен (1869)

В 1217 году умер король Инге Бордссон. Биркебайнер, нервничающий из-за того, что в случае нападения Баглера останется без лидера, выбрал своим новым королем 13-летнего Хокона Хоконссона, а ярла Скула Бордссон был назначен командиром армии. Хокон Хоконссон был посмертно родившимся сыном Хокона Сверрессона, о котором биркебейнер не знал, когда избрал Инге своим королем в 1204 году - он прибыл ко двору короля Инге в 1206 году. Скуле был братом короля Инге и имел планы на трон для себя; однако он пока довольствовался руководством армией, что делало его де-факто самым могущественным человеком королевства. Когда в том же году умер король бэглеров Филипп, Скул двинулся быстро. Ему удалось убедить Баглеров не избирать нового собственного короля. Вместо этого они официально распустили свою партию и присягнули Хокону Хоконссону, таким образом воссоединив королевство. Недовольные элементы остались, и восстание в восточной Норвегии, возглавленное сыном Эрлинга Стоунволла по имени Сигурд Риббунг, продолжалось до 1227 года. После того, как Сигурд умер естественной смертью, остальная часть его партии отказалась от восстания. 1227 год иногда считают концом эпохи гражданской войны, но чаще всего этот срок расширяется, чтобы включить восстание Скуле Бордссона в 1239–1240 гг.

Избрание Хокона королем в 1217 г. считалось чем-то вроде временного решения до тех пор, пока не будет достигнута постоянная договоренность, и Скул, несомненно, надеялся, что вскоре он займет трон. На собрании самых важных людей королевства в Бергене в 1223 году Скуле выдвинул свою кандидатуру на трон Норвегии в противовес Хокону вместе с Сигурдом Эрлингссоном Риббунгом и двумя другими претендентами. Однако встреча закончилась тем, что Хокон был утвержден королем. По мере того, как Хокон рос и постепенно брал бразды правления в свои руки, положение Скуле неуклонно снижалось. Пытаясь сохранить мир между ними, Хокон женился на дочери Скуле Маргарет в 1225 году. В 1237 году Скуле получил титул герцога (hertogi), впервые этот титул был использован в Норвегии. Этого было недостаточно, чтобы успокоить его, и в 1239 году он сам объявил себя королем Норвегии и начал войну против короля Хокона. Его восстание не увенчалось успехом, и в 1240 году он был убит людьми короля Хокона после того, как искал убежища в монастыре в Нидаросе. Эра гражданской войны подошла к концу.

Взгляды на гражданские войны

Современные взгляды

Гражданские войны и внутренние распри в королевских семьях были обычным явлением в средние века, как в Норвегии, так и в других европейских странах. Однако некоторые современные отчеты показывают, что люди считали эпоху гражданской войны заметно отличной от того, что было раньше. Монах Теодорик, написавший историю Норвегии на латыни ок. 1180 г., решил покончить со смертью короля Сигурда Крестоносца в 1130 г., поскольку он считал это.

... совершенно неподходящим для записи для потомков преступлений, убийств, лжесвидетельств, отцеубийств, осквернения святых мест, презрения к Богу, грабеж не меньше духовенства, чем всего народа, похищения женщин и другие мерзости, которые потребовалось бы долго перечислять.

, которые произошли с тех пор. Английский историк Уильям Ньюбургский, писавший ок. 1200, пишет о Норвегии, что.

... более века назад, хотя смена королей там была быстрой, но ни один из них не закончил свои дни из-за возраста или болезни, но все погибли от меча, оставив достоинство империи своим убийцам как своим законным преемникам; так что, действительно, выражение: «Ты убил, а также завладел?» [ср. 3 Царств 21:19] может показаться относящимся ко всем, кто правил там так долго.

Современные взгляды

Современные историки выдвинули множество взглядов и объяснений эпохи гражданской войны. Современные источники, саги, сильно подчеркивают личностный характер конфликтов - войны возникли в результате борьбы разных людей за обладание престолом. Неясные законы о престолонаследии и практика разделения власти между несколькими королями одновременно делали личные конфликты потенциалом перерастания в полномасштабные войны. Совсем недавно историк Нарве Бьёрго предположил, что практика разделения власти на самом деле была хорошим способом управления королевством в первый период после его объединения и что тенденции к централизации и унитарному королевству были важны факторы в развязывании войн. Эдвард Булл также подчеркивал географическую враждебность как фактор, указывая на тот факт, что разные претенденты часто находили свою основную поддержку в определенных частях страны. Также важным было участие иностранных держав: датские и, в меньшей степени, шведские короли всегда были готовы оказать поддержку группировкам в норвежских войнах с прицелом на расширение своего влияния, особенно в районе Викен (Осло-фьорд)..

Популярным объяснением в ранней норвежской историографии (конец XIX - начало XX века) был конфликт между королевской властью и аристократией (лендменн ). Согласно этой точке зрения, такие историки, как П.А. Мунк, Дж. Сарс и Густав Сторм, аристократия видела в короле инструмент, с помощью которого они управляли страной. Следовательно, они поддерживали слабых королей, но в конечном итоге были побеждены сильным королем Сверре. Те же взгляды излагаются относительно участия Церкви. Эти объяснения потеряли доверие, поскольку стало ясно, что лендменн, казалось, был поровну разделен на разные стороны, как до, так и после короля Сверре. У самого Сверре даже были некоторые из лендменов на его стороне. Кнут Хелле подчеркивал, как Церковь после смерти Сверре, казалось, усердно работала, чтобы добиться примирения между враждующими сторонами и стабильности.

К середине 20 века исторический материализм приобрел большую популярность в норвежской историографии. Его сторонники, например Эдвард Булл и Андреас Холмсен пытались объяснить гражданские войны на социально-экономической основе. Они предположили, что норвежское общество стало более расслоенным в XII веке, когда большие группы ранее самостоятельных фермеров опустились до статуса фермеров-арендаторов, в то время как лендмены и церковь накопили большие земельные владения. Это создавало конфликты, которые находили выход в гражданских войнах. Существует также предположение, что некоторые регионы, такие как Трёнделаг и внутренние части восточной Норвегии, были более эгалитарными и поэтому выступали против более стратифицированных регионов страны. Эти попытки ввести форму классовой борьбы -объяснение конфликтов в последнее время потеряли свои позиции, поскольку, похоже, они не имеют под собой основы в источниках. Эмпирически показать, что усиление расслоения общества действительно имело место в этот период, не представляется возможным. В самом деле, недавние исследования, кажется, показывают, что это не так. Кнут Хелле подчеркивает неуклонное усиление королевской власти на протяжении всей эпохи гражданской войны. Когда этот период закончился, была принята концепция унитарного королевства (в отличие от разделения власти), появились зачатки централизованного управления, и власть короля увеличилась, так что сильный король мог сдерживать социальные и географические границы. раскол без них ведет к открытой войне. С этой точки зрения гражданские войны можно рассматривать как заключительную фазу объединения Норвегии в одно королевство.

Источники

Основными источниками для эпохи гражданской войны являются короли ' саги. Heimskringla, Fagrskinna и Morkinskinna - все они описывают период до 1177 года, хотя сохранившиеся части Morkinskinna относятся только к 1157 году. Эти три саги были написано c. 1220–1230 гг., И, используя их в качестве исторических источников, следует помнить, что они были написаны через довольно много времени после событий, которые они описывают. Однако они, вероятно, были основаны на более ранних работах, в частности, на саге Hryggjarstykki, написанной ок. 1150, который утерян для нас, но был доступен авторам трех вышеупомянутых саг.

Ágrip af Noregs konunga sögum также описывает эпоху гражданской войны, но сохранился только до событий c. 1136. Период с 1177 по 1240 год (и далее) подробно рассматривается в сагах того времени: сага о Сверрисе (с 1177 по 1202 год), саги Баглера (с 1202 по 1217 год) и Сага Хокона Хоконссона (с 1217 по 1263 год). Эти саги были написаны очень скоро после описываемых в них событий. Однако, поскольку они не пересекаются, нам дается только одна версия событий (за частичным исключением «Саг о Баглерах», которые существуют в двух версиях для периода с 1202 по 1209 годы), и эта версия имеет тенденцию быть с точки зрения главный герой саги.

Начиная с более поздней части периода, начинают появляться фрагменты документации. Самая старая норвежская королевская грамота, которая сохранилась, была составлена ​​королем бэглеров Филиппом. Также сохранилась пара рунических надписей, написанных центральными фигурами: руническое письмо, вероятно написанное сыном короля Сверре, Сигурдом Лавардом ок. 1200 было найдено во время раскопок в Бергене, и надпись брата Магнуса Эрлингссона, Сигурда Эрлингссона Ярлссона, датированная 18 июня 1194 года, сохранилась с портала ныне разобранного Винье деревянная церковь.

Список королей и претендентов в эпоху гражданской войны

Претенденты, которые сами называли себя королями, но не числятся в официальной линейке королей, написаны курсивом.

Дополнительная литература
Ссылки
Внешние ссылки

Основные источники

Дополнительная литература

Последняя правка сделана 2021-05-15 09:29:09
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте