Hákonar saga Hákonarsonar

Оборотная печать короля Норвегии Хокона IV Хоконссона. Сама печать была подарена Хокону английским Генрихом III в 1236 году.

Hákonar сага Hákonarsonar ( «Сага о Хокон Haakonarson») или Hákonar сага Гамла ( «Сага о Старый Хокон») является древнескандинавского Saga Королей, рассказывая историю о жизни и правления короля Хокона Haakonarson из Норвегии.

• 1 Содержание и стиль
• 2 Рукописи и передача
• 3 Издания и переводы
• 4 Другие источники
• 5 ссылки

Обстоятельства создания саги исключительно хорошо изучены, поскольку они описаны в некоторых деталях в саге о Стурлунге (особенно о Стурлу Шаттре): сага была написана в 1260-х годах (по-видимому, 1264-65 гг.) Исландским историком и вождем Стурла Тордарсон (племянник известного историка Снорри Стурлусона ). Стурла Тордарсон находился при дворе сына Хокона Магнуса Лагаботе, когда Магнус узнал о смерти своего отца в Киркволле на Оркнейских островах. Говорят, что Магнус немедленно поручил Стурле написать сагу о своем отце. Это было неудобно для Стурлы: «Король Хакон спровоцировал смерть дяди Стурлы, Снорри Стурлусона, в 1241 году. Стурла справедливо считал Хакона своим самым опасным врагом, поскольку он стойко сопротивлялся покорению Исландии королем Норвегии, которое было осуществлено в 1262-1264. Скули Бардарсон (ум. 1240), самый опасный соперник Хакона за королевскую власть, был дедушкой по материнской линии Магнуса, который руководил составлением биографии своего отца, так же, как говорят, что король Сверрир «сидел над» Карлом Йонссоном в качестве исландского аббата. написал биографию Сверрира ».

Сага сохранилась в трех основных редакциях, сохранившихся в основном в рукописях Eirspennill, Codex Frisianus и Flateyjarbók. Однако до сих пор нет удовлетворительной основы саги, поскольку отношения между ее рукописями сложны.

Согласно изданию Кари Эллен Гэйд стиха саги в издании Skaldic Poetry of the Scandinavian Med Ages edition, ключевыми рукописями саги являются:

• Эйрспеннилл, AM 47 fol, 139v-194v (начало C14).
• Йофраскинна, сохранившаяся в NRA 55 A (фрагмент с одним листом).
• Фрисбок, Codex Frisianus, AM 45 fol., 84ra-124rb (начало C14).
• Гуллинскинна, сохранилась в AM 325 VIII 5 c 4 ° (одностворчатый фрагмент).
• AM 42 Fol ^х, копия G, 82R-177v.
• AM 80 fol ^x (80 ^x), также копия G, Асгейра Йонссона (конец C17)
• Skálholtsbók yngsta, AM 81 a fol (исландский язык, ок. 1450–1475), 64va-120vb.
• Holm perg 8 fol, 32v-81v (32v-68v c. 1340-70; 69r-81v c. 1500), с AM 325 VIII 5 a 4 ° (три листа, первоначально принадлежавшие первой части Holm perg 8 fol.)
• AM 304 4 ° ^x (ок. 1600-50 и позже, скопировано из Holm perg 8 fol., Когда оно было более полным, чем сейчас).
• AM 325 VIII 5 b 4 ° (ок. 1300-25). Два листа.
• AM 325 X 4 ° (ок. 1370), 11ra-12vb.
• Flateyjarbók, GKS 1005 fol.
• NRA 55 B (55 B), фрагмент с одним листом (ок. 1300-25)

• Hákonar saga Hákonarsonar, Bǫglunga saga, Magnúss saga lagabœtis, изд. Сверрир Якобссон, orleifur Hauksson и Tor Ulset, Íslenzk fornrit, 31–32, 2 тома (Рейкьявик: Hið íslenzka fornritafélag, 2013) (теперь стандартное издание древнеисландского языка)
• Поэзия из саг о королях 2, изд. Кари Эллен Гэйд, Skaldic Poetry of the Scandinavian Med Ages, 2 (Turnhout: Brepols, 2009) (только стих)
• Hákonar saga Hákonarsonar, etter Sth. 8 л., AM 325 VIII 4to og AM 304 4to, ed. Марина Мундт, Норский исторический институт кьельдескрифта: Норрон текстер, 2 (Осло: Норский исторический институт кьельдескрифта и коммиссион хост Форлагцентрален, 1977); приложение: Джеймс Э. Книрк, Rettelser til Hákonar saga Hákonarsonar etter Sth. 8 привет, AM 325 VIII 4 ° и AM 304 4 °, Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk Historisk kjeldeskrift-institutt, 1982)
• Исландские саги и другие документы, касающиеся поселений и потомков северян на Британских островах, под ред. Гудбранд Вигфуссон, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, 88, 4 тома (Лондон: Канцелярия HM, 1887–94), https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot02stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (старонорвежское издание, том 2; английский перевод, том 4b, стр. 1–373, GW Dasent)
• Стурла Тордарсон, Сага о Хоконе Хоконсоне, пер. Анне Хольтсмарк (Осло: Aschehoug, 1964) (перевод на норвежский)
• Norwegische Königsgeschichten, пер. Феликса Ниеднера, ред. edn, Thule: altnordische Dichtung und Prosa, 17-18, 2 тома (Дюссельдорф: Diederichs, 1965) (немецкий перевод)
• Стурла Тордссон, Сога ом Хокон Хоконссон, пер. пользователя Kr. Audne, 2-е изд. Кнута Хелле, Norrøne bokverk, 22 (Осло: Norske samlaget, 1963)
• Норвежский отчет об экспедиции Хако против Шотландии, AD MCCLXIII в Project Gutenberg, пер. Джеймса Джонстона (Эдинбург: Браун, 1882 г., репродукция с 1782 г.)

• Росс, Маргарет Клунис (2010) Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (издательство Кембриджского университета) ISBN   978-0-521-73520-9
• МакТерк, Рори (2005), компаньон древнескандинавской исландской литературы и культуры (Wiley-Blackwell) ISBN   978-0-631-23502-6