Войти
| "Chanson D'Amour" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от The Lettermen | ||||
| из альбома Warm | ||||
| Б сторона | "Она не хочет меня сейчас" | |||
| Выпущенный | 1966 г. | |||
| Этикетка | Капитолий | |||
| Автор (ы) песен | Уэйн Шанклин | |||
| Леттермен синглы хронология | ||||
| ||||
| "Chanson D'Amour" | |
|---|---|
| Сингл от The Manhattan Transfer | |
| из альбома Coming Out | |
| Б сторона | «Беспомощный» (материковая Европа) «Мысль о любви к тебе» (Австралия) «Popsicle Toes» (другие страны) |
| Выпущенный | 1977 г. |
| Жанр | Джаз |
| Длина | 2: 55 |
| Этикетка | Атлантический |
| Автор (ы) песен | Уэйн Шанклин |
| Производитель (и) | Ричард Перри |
« Chanson D'Amour » ( произносится [ʃɑ̃sɔ̃ damuʁ] ; по- французски «Песня о любви») - популярная песня, написанная Уэйном Шанклином. Запись 1977 года Manhattan Transfer стала международным хитом, заняв первое место в британском чарте синглов и Австралии.
В 1958 году муж и жена Арта и Дотти Тодд проживали в отеле Chapman Park Hotel в Лос-Анджелесе. Дуэт попал в чарты Великобритании в 1953 году с "Broken Wings" (№ 6), но был известен в своих родных Соединенных Штатах как ветераны калифорнийской лаунж-сети; Тодды также пели в собственном радиошоу. Арт Тодд вспоминает, как Уэйн Шанклин дал дуэту песню «Chanson D'Amour»: «Однажды Уэйн Шанклин остановил нас и сказал:« У меня есть отличная песня для вас »». Шанклин продюсировал демо Art and Dotty Todd спел "Chanson D'Amour", который был куплен на Era Records, которая выпустила демо-трек как сингл. По словам Арта Тодда: «Ретрансляция была просто сенсационной. Это было как раз в самом начале рок-н-ролла, и старые ди - джеи ненавидели рок-н-ролл, и они ухватились за нашу песню». «Chanson D'Amour» Арта и Дотти Тодд вошла в десятку лучших и достигла 6 места в апреле 1958 года, а затем перешла в чарт Ramp;B и достигла 9 места.
Manhattan Transfer переделали "Chanson D'Amour" для их альбома " Coming Out " 1976 года, выпущенного Ричардом Перри. Песня привлекла внимание продюсера группы Ричарда Перри как демо на кассете. Группа и Ричард послушали, и сразу решили записать песню. Дженис Сигел спела ведущую часть со звуком Эдит Пиаф, и она была записана за один дубль.
Версия песни Manhattan Transfer "Chanson D'Amour", которую не заметили в Соединенных Штатах в выпуске сингла, стала европейским хитом, вырвавшись в чарты Франции в начале 1977 года, достигнув там 8-го места: трек впоследствии стал популярным в Европе. хит в Германии (№20), Нидерландах (№6), Норвегии (№1 в течение двух недель) и Швейцарии (№6). В англоязычном мире "Chanson D'Amour" обеспечил Manhattan Transfer хитом чартов, заняв первое место в марте 1977 года как в Великобритании (на три недели), так и в Ирландии. Он также стал хитом в Австралии (№9), Новой Зеландии (№14) и Южной Африке (№14). "Chanson D'Amour" оказался самым массовым международным успехом Manhattan Transfer, несмотря на умеренный успех в родных Соединенных Штатах группы, где трек занял 16-е место в чарте Easy Listening Billboard.
Манхэттен Трансфер
Музыканты
| Диаграмма (1976-1977) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) | 9 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) | 3 |
| Франция ( IFOP ) | 8 |
| Ирландия ( IRMA ) | 1 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 6 |
| Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ ) | 14 |
| Норвегия ( VG-lista ) | 1 |
| Испания ( AFYVE ) | 5 |
| Швейцария ( Schweizer Hitparade ) | 6 |
| Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) | 1 |
| Западная Германия ( официальные немецкие чарты ) | 20 |
The Fontane Sisters записали версию "Chanson D'Amour", которая попала в чарты одновременно с версией Art and Dotty Todd, а версия Fontane Sisters достигла пика на 12-м месте и дала группе последний крупный хит (у группы будет еще одна запись в Billboard Hot 100 : " Ревнивый Сердце " на # 94). В Великобритании версии "Chanson D'Amour" в версиях Art и Dotty Todd и Fontane Sisters были выпущены вместе с отечественными каверами Тони Брента и Стива Мартина.
Также в 1958 году бельгийская певица Анжель Дюран записала версию, в которой английский текст был переведен на немецкий; эта "Chanson D'Amour" стала фирменной песней Дюрана. Венди Ван Вантен переделала эту версию в 1998 году.
В 1959 году вокальная группа Jokerit записала финскую версию "Chanson D'Amour": эта версия была переделана в 1977 году - после успеха версии Manhattan Transfer - Ами Аспелунд, а также Леа Лавен и Силуэтит. ( fi ) (альбом Jos Mulle Sydämesi Annat).
Песня временно появилась в чарте Easy Listening в 1966 году, когда римейк Леттермена достиг восьмой строчки.
Сэндлер и Янг переделали "Chanson D'Amour" для своего альбома 1967 года On the Move.
"Chanson D'Amour" также пели Маппет-шоу в 28-м эпизоде " Маппет-шоу ". В песне Crazy Harry, исполнивший фразу «Ra-ta-da-ta-da», взорвал весь сет.
В 1978 году "Chanson D'Amour" был переделан Нолансами для их альбома 20 Giant Hits, а также Orient Express Лиз Дэймон для их альбома Heaven in My Heart.
Франк Фариан -produced диско группа La Mama была 1981 сингла с ремейком «Chanson D'Amour».
В 1993 году The King's Singers записали аранжировку "Chanson D'Amour" для своего одноименного альбома " Chanson D'Amour".
Песня была переделана In-Grid на ее альбоме 2004 года La Vie en Rose.
