Войти
| Родился в Восточном Лос-Анджелесе | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Чич Марин |
| Продюсировал | Питер МакГрегор-Скотт |
| Сценарий | Чич Марин |
| В главной роли | |
| Музыка | Ли Холдридж |
| Кинематография | Алекс Филлипс-младший |
| Отредактировал | Дон Брочу. Стивен Лавджой. Дэвид Ньюхаус. Майк Шеридан |
| Производство. компания | Clear Type |
| Распространяется | Universal Pictures |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 85 минут |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Касса | $ 17 355 263 (США) |
Born in East LA - это американский комедийный фильм 1987 года, написанный и снятый Чичем Марином на основе его песни с тем же названием, выпущенной как сингл 1984 года автора Che Эч и Чонг. В центре внимания фильма Руди Роблес, американец мексиканского происхождения из Восточного Лос-Анджелеса, которого приняли за нелегального иностранца и депортировали.
«Родился в Восточном Лос-Анджелесе» стал первым сольным фильмом Марина без участия его комедийного партнера Томми Чонга по настоянию руководителя Фрэнка Прайса, который был уволен. между «зеленым светом» и производством из-за отказа Утка Говарда. «Родился в Восточном Лос-Анджелесе» имел в конечном итоге финансовый успех и укрепил репутацию Марин в латиноамериканском сообществе, получив несколько наград на Гаванском кинофестивале.
Руди Роблес (Чич Марин ) говорит его мать забрать его кузена Хавьера (Пол Родригес ) на фабрике, прежде чем она уедет во Фресно. Роблес прибывает незадолго до того, как сотрудники иммиграционной службы совершают набег на фабрику в поисках нелегальных иммигрантов. Поскольку у него нет удостоверения личности, а его мать и сестра не могут подтвердить, что он является гражданином США, Роблес депортирован вместе с нелегальными иммигрантами в Мексику.
Роблес не может говорить на более простом языке на испанском, хотя он свободно говорит на немецком, так как служил в Германии в армии США.
В Тихуане Роблес подружился с парнем по имени Джимми (Дэниел Стерн ) и официантка по имени Долорес (Камала Лопес-Доусон ). Не имея возможности связаться с матерью, Роблес предпринимает неоднократные попытки пересечь границу, но все они заканчиваются неудачей.
Джимми предлагает вернуть его домой за определенную плату. Выйдя из дома без бумажника, Роблс работает на Джимми швейцаром в стриптиз-клубе, зарабатывая дополнительные деньги, продавая апельсины и обучая пятерых нелегальных иммигрантов, двух выходцев из Центральной Америки и трех азиатов, ходить и разговаривать, как Восточный Лос-Анджелес аборигенов. Их стали называть "Waas Sappening Boys" или "What Happening Boys".
Роблес влюбляется в Долорес и, наконец, собирает деньги, необходимые для контрабанды через границу. Он идет на свидание с Долорес, и на следующий день Роблс прощается с Джимми, получает прощальный поцелуй от Долорес и садится в грузовик койота. Он видит женщину, которая умоляет, чтобы ее тоже забрали, поскольку ее муж уже в грузовике, а их семья находится в Соединенных Штатах, но у нее нет денег, чтобы заплатить за ее контрабанду. Роблес уступает место женщине.
Роблес в последний раз стоит на холме границы Мексики и США, в то время как два иммиграционных офицера сидят в своем грузовике и смеются и наблюдают. Песня «Америка » Нила Даймонда слышна, когда Роблс поднимает руки, появляются сотни людей и мчатся вперед, чтобы достичь американской мечты. Сотрудники иммиграционной службы прячутся в своем грузовике. Руди, Долорес и их друзья из «Waas Up» идут высоко в Соединенные Штаты, высоко подняв головы.
Телевизионная версия содержит расширенный финал:
Руди и Долорес похищены койотами и удерживаются для выкупа, по совпадению, через дорогу от дома Руди. Он звонит своему двоюродному брату Хавьеру через улицу, чтобы принести ему кошелек, который он делает, чтобы расплатиться с похитителями. Затем врывается la migra во главе с человеком в темных очках и ковбойской шляпе, который вначале депортировал Руди.
Руди показывает свое удостоверение на этот раз иммиграционному офицеру, который говорит, что собирается отправить Долорес обратно в Сальвадор. Руди и Долорес совершают рывок и убегают во время парада Синко де Майо в Восточном Лос-Анджелесе. Не зная, куда повернуть, Руди и Долорес запрыгивают на платформу со священником; Руди спрашивает, может ли он жениться на них. Руди и Долорес счастливо смотрят друг на друга во время свадьбы.
Офицер иммиграционной службы прибывает, чтобы арестовать Долорес. Затем Руди объясняет, что они только что поженились, что делает Долорес законным резидентом. Толпа, наблюдая за всем, аплодирует.
|
|
После успеха Cheech Сингл Чонга 1984 года "Born in East LA ", пародия на песню Брюса Спрингстина "Born in the USA ", написанную Чич Марин, Фрэнк Прайс, в то время руководитель разработки в Universal Pictures, позвонил Марину, которого он знал по работе в Columbia Pictures, где Чич и Чонг сняли фильмы Хорошие мечты и Все очень сложно. Прайс предположил, что из этой песни получится хороший фильм, но без участия Томми Чонга. С ухудшением комедийного партнерства Марина с Чонгом, Марин подписал контракт с Universal на создание сценария, постановку и главную роль в фильме «Родился в Восточном Лос-Анджелесе»
Производство началось в Тихуане, Мексика, где команда столкнулась трудности со съемками от мексиканского правительства. Актер Тони Плана (Фео) описал Чича Марина как совместного режиссера, сказав: «Он был открыт для идей и находил социально значимое понимание того, что мы делаем, а также в поисках комедии ". Марин и Плана работали вместе над развитием персонажа, и Плана заявила: «В то время у нас происходило несколько религиозных скандалов, таких как Джим Баккер и Джимми Сваггарт - проповедники кто согрешил публично. Мы хотели немного высмеять их. Мы превратили Фео в парня, который вымогает деньги во имя Иисуса ». Плана также импровизировал большую часть своего диалога, в том числе: «Тебе не нужно меня благодарить, ты просто должен мне заплатить».
Также импровизирована сцена, в которой Марин стоит у бара; Люди, которые проходили мимо него, утверждает Марин, не были статистами, и их реакция была реальной.
Во время съемок продюсер фильма Питер МакГрегор-Скотт дал интервью мексиканскому радио. станции, где он призвал статистов прийти на съемочную площадку, чтобы появиться в фильме, где они получат зарплату в американском масштабе, обед и транспорт, оплаченные производством.
Между зеленый свет и производство фильма «Родившийся в восточном Лос-Анджелесе», Фрэнк Прайс был уволен из Universal из-за провала фильма Говард Утка, в котором обвиняли Прайса. В результате ухода Прайса из студии Universal решила потратить небольшие деньги на рекламу фильма «Родился в восточном Лос-Анджелесе», поскольку Прайс был единственным руководителем, поддерживавшим проект.
В конечном итоге, по словам Марина, фильм стал вторым. -самый кассовый выпуск за первую неделю. Фильм также увеличил популярность Марин среди латиноамериканского сообщества. Однако за вторую неделю кассовые сборы фильма упали на 40%. Тем не менее, Born in East L.A. оказался финансовым успехом. Во время выпуска Марин поехал в Гавану, Куба, чтобы представить фильм в качестве официального входа на Гаванский кинофестиваль.
По словам Марина, он также получил похвалу от Ричарда Прайора, который, по словам Марина, оставил ему телефонное сообщение: «Я вошел, не ожидая многого, и был потрясен. Вы сняли отличный фильм. Вы должны гордиться».
По словам Марин, фильм был хорошо принят критиками. Кевин Томас из Los Angeles Times написал: «Родившийся в восточном Лос-Анджелесе - победитель во всех отношениях» и сказал, что у него «больше энергии и драйва», чем Ла Бамба.
Однако был получен более отрицательный ответ. от критика Ричарда Харрингтона из The Washington Post, который написал:
Съемки часто плоские, как и большая часть актерской игры. Фактически, короткий музыкальный видеоклип "Born in East L.A." намного превосходит фильм.
Кэрин Джеймс, кинокритик The New York Times, писала:
Родившаяся в Восточном Лос-Анджелесе чрезвычайно добродушна - совершенно неправильный тон для комедии, которая нужно все буйное безумие, которое только возможно. Напротив, эта история об американце, которого по ошибке депортировали в Мексику как незаконный иностранец, любезна и трудоемка, чего нельзя было ожидать от Чича, с или без Чонга.
Победы
Для телевидения была выпущена расширенная версия фильма, содержащая более длинный альтернативный финал.
Фильм был выпущен в формате VHS и DVD. Shout Factory выпустила его на Blu-ray под своим баннером Shout Select 19 марта 2019 г. В издание Blu-ray вошли новые интервью с Чичем Марином, Полом Родригесом и Каламой Лопесом. аудиокомментарий Марина, трейлер, театральная версия в высоком разрешении и расширенная телевизионная версия в стандартном разрешении и с соотношением сторон 4: 3 (1,33: 1), хотя High Def Digest сообщил, что телевизионная версия была представлена в широкоэкранном формате с разрешением 1,85 : 1.
Портал Лос-Анджелеса 
Портал латиноамериканских и испаноязычных американцев 