Бернар Деран

Бернар Ив Рауль Деран (17 июня 1926 г. - 27 января 2013 г.) был французским актером, который активно снимался в кино, на телевидении и театр в карьере, охватывающей более шести десятилетий. Во французском кинематографе Дерана хорошо помнили как французского дубляра Дэвида Нивена, Энтони Хопкинса, Кристофера Пламмера, Иана МакКеллена и Лесли Нильсен. Он также был известен в дубляже как голос графа Дуку в мультсериале Звездные войны: Войны клонов, он также дублировал выступление Кристофера Ли в Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов и Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов.

В 1961 году Деран был принят в Sociétaires of the Comédie-Française.

Он умер в своем доме в Марракеше 27 января 2013 года, ему изначально было поручено записать свои строки для Odin во французском дубляже Thor: The Dark Мир, но из-за его смерти (который является официальным французским дубляжом Хопкинса) записал строки.

• 1 Избранная фильмография
• 2 Французский дубляж
• 3 Источники
• 4 Внешние ссылки

• Хромой дьявол (1948) - Не фигурант (в титрах)
• Красавицы ночи (1952) - L'aviateur - Le fiancé de la caissière (в титрах)
• Королевские дела в Версале (1954) - Бомарше (в титрах)
• Le grand pavois (1954) - Люсьен Барре
• Наполеон (1955) - Бурриен (в титрах)
• Люди в белом (1955) - Клеман
• Большой маневр (1955) - Un officier (в титрах)
• Если нам говорили о Париже (1956) - Voltaire jeune
• Если все парни в мире (1956) - Saint-Savin
• Ce soir les jupons volent (1956) - Бобби un amoureux de Marlène
• La garçonne (1957) - Макс Делом
• Мисс Катастрофа (1957) - Фернан
• Le grand bluff (1957) - Серж Колонна
• L'inspecteur aime la bagarre (1957) - Барат
• Отбросьте взрывчатку! (1957) - Мсье Фред
• La peau de l'ours (1957) - Доктор Шовен
• Quelle sacrée soirée (1957) - L'ami de Denise
• Fumée блондинка (1957) - Бернар Хартман
• Vacanze a Ischia (1957) - Пьер Тиссо
• Это все вина Адама (1958) - Граф Филипп де Берген
• Кристин (1958) - Le captaine Lansky
• Douze heures d'horloge (1959) - Serge (голос)
• Soupe au lait (1959) - René Giquel - Le riche fiancé de Francine
• Rue des прерии (1959) - Le juge d'instruction Moineau
• Le Bossu (1959) - Рассказчик
• Великолепный грешник (1959) - Стефан Риссаков
• Classe Tous Risques (1960) - Blastone (титры)
• Captain Blood (1960) - Récitant / Narrator (титры)
• Captain Fracasse (1961) - Chevalier de Vidalenc
• La Belle Américaine (1961) - М. Жан
• Граф Монте-Кристо (1961) - Прокурор Анри де Вильфор
• Les Bricoleurs (1963) - L'inspecteur de l'auto-école
• Гибралтар (1964) - Ха Рри Уильямс
• Гориллы (1964) - Хьюберт Лоизиф
• Об убийстве, рассматриваемом как одно из изящных искусств (1964) - Президент rédempteurs de l'assassinat
• Les Bons Vivants (1965) - L'avocat de la partie civile (Lucette) (сегмент 'Procès, Le ")
• Une femme en blanc se révolte (1966) - Le brigadier de gendarmerie
• Le grand bidule (1967) - Морриссон
• L'homme à la Buick (1968) - Мартель де ла Мот
• Молодые волки (1968) - Жан-Ноэль
• Не сдавайся Us from Evil (1971) - L'automobiliste / Motorist
• Le Silencieux (1973) - M.Chat
• Tarzoon: Shame of the Jungle (1975) - Récitant / рассказчик ( Французская версия, озвучка)
• На ретрове la 7ème compagnie! (1975) - Полковник Вуазен
• Les princes (1983) - Le mari de Jeanne
• Бернадетт (1988) - Docteur Dozous / Доктор Dozous
• Сандино (1991) - Стимсон
• Loulou Graffiti (1992) - Duplessis
• Ridicule (1996) - Montalieri
• Stardom (2000) - French Intellectual
• L'antidote (2005) - Salanches de Foiry
• Охота и собирательство (2007) - Пер де Филибер