Войти
| Аббревиатура | ATA |
|---|---|
| Образование | 1959 |
| Правовой статус | Ассоциация |
| Главный офис | Александрия, Вирджиния, США |
| Обслуживаемый регион | Международный |
| Членство | письменные и устные переводчики, преподаватели, образовательные учреждения, компании, предоставляющие языковые услуги |
| Президент Совета директоров | Тед Р. Возняк |
| Филиалы | Международная федерация переводчиков |
| Веб-сайт | ATA |
Американская ассоциация переводчиков (ATA ) является крупнейшей профессиональная ассоциация письменных переводчиков и устных переводчиков в США, насчитывающая почти 10 000 членов в более чем 100 странах.
Основана в 1959 году., членство открыто для всех, кто интересуется письменным и устным переводом как профессией или как научное занятие. В число участников входят письменные и устные переводчики, преподаватели, менеджеры проектов, веб-разработчики и разработчики программного обеспечения, компании, оказывающие лингвистические услуги, больницы, университеты и государственные учреждения.
ATA предлагает своим членам сертификационные экзамены по некоторым языковым сочетаниям и является членом Международной федерации переводчиков (FIT). Штаб-квартира ассоциации находится в Александрии, Вирджиния.
В отличие от профсоюзов, ATA представляет как «рабочую силу», так и «менеджмент», то есть как независимых подрядчиков, оказывающих услуги письменного и устного перевода. и агентства, которые их покупают. Аналогичным образом ATA не предоставляет своим членам-фрилансерам льготы профсоюзного типа, такие как заключение коллективных договоров или медицинское страхование.
Основные цели ATA - способствовать и поддерживать профессиональное развитие письменных и устных переводчиков, а также продвигать письменные и устные переводы.. Ассоциация предлагает различные программы и услуги в поддержку этих целей, включая вебинары и однодневные семинары в течение года и Ежегодную конференцию ATA каждую осень. - все они включают письменное и устное образование по различным специальностям и языкам.
В настоящее время ATA предлагает сертификационные экзамены по следующим парам языков :
на английский с арабский, Китайский, хорватский, датский, голландский, французский, немецкий, итальянский, японский, польский, португальский, русский, испанский, шведский и украинский.
с английского на арабский, китайский, хорватский, голландский, Финский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, японский, польский, португальский, русский, испанский, шведский и украинский.
после сдачи сертификационного экзамена ATA, переводчики должны набрать определенное количество баллов «непрерывное образование», чтобы сохранить свой сертификат.
ATA является членом Объединенного национального комитета по языкам, некоммерческой образовательной организации. политика y ассоциация, которая работает, чтобы привлечь внимание широких масс к важности языков для национальной безопасности, экономического роста и социальной справедливости. ATA также выступает за письменных и устных переводчиков по конкретным вопросам, касающимся письменных и устных переводчиков. См. Заявление ATA против прекращения услуг переводчиков по иммиграционным вопросам, ATA выступает против более низких результатов экзаменов переводчика в Техасе и Заявление о позиции ATA в отношении законопроекта 5 собрания Калифорнии и запроса об освобождении.
С 2018 года ATA отмечает Международный день переводчика (30 сентября), публикуя серию сообщений в социальных сетях, предназначенных для информирования общественности о роли профессиональных письменных и устных переводчиков. Празднование ITD ATA в 2018 году было сосредоточено на шести инфографиках, подчеркивающих «необходимость знать» об услугах письменного и устного перевода. 30 сентября Ассоциация выпустит «День из жизни письменного или устного переводчика», короткий анимационный видеоролик, показывающий, как письменные и устные переводчики помогают поддерживать мировую экономику.
ATA регулируется своим Уставом и имеет президента, избранного президента, секретаря, казначея и совет директоров в составе девяти членов. Исполнительный директор отвечает за операции.
|
|
Подразделения ATA предоставляют участникам, имеющим общие интересы, способ налаживания контактов и получения информации о карьере. Подразделения предлагают информационные бюллетени, онлайн-форумы, семинары, презентации на конференциях и сетевые сессии. ATA предлагает 22 группы или подразделения по особым интересам в зависимости от языка или предметной области. Любой член ATA может принадлежать к любому подразделению (ям).
Отделения и филиалы ATA предоставляют региональную информацию, маркетинг, взаимодействие и поддержку услуги местных письменных и устных переводчиков.
Американская ассоциация переводчиков вручает ряд наград и стипендий работникам письменных и устных переводчиков. К ним относятся:
