Прогулка по дикой стороне

«Прогулка по дикой стороне»- это роман Нельсона Алгрена 1956 года, также адаптированный в одноименном фильме 1962 года. Действие происходит в эпоху Депрессии, это "трагикомедия Дава Линкхорна", наивного техасца, дрейфующего из своего родного города в Новый Орлеан.

, - отметил Алгрен: книга спрашивает, почему заблудшие люди иногда становятся более великими людьми, чем те, кто никогда не погибал за всю свою жизнь. брать все и ничего не отдавать - самые презрительные из всех людей ».

Это наиболее часто цитируется из« трех правил жизни »Олгрена:« Никогда не играйте в карты с человеком по имени Док. Никогда не ешьте в место под названием «Мамин». Никогда не спите с женщиной, чьи проблемы хуже ваших собственных ».

Глава 1

Фитц Линкхорн едва удалось заработать на жизнь он откачивал выгребные ямы, но самым главным его призванием была проповедь «Рожденные заново» со ступенек здания суда в Арройо, штат Техас, 1930; это был небольшой городок в долине Рио-Гранде. Фитц осудил все грехи, кроме выпивки; потому что, будучи сам пьяным, он старался как можно чаще пьянствовать красноречиво и со вкусом. У него было два сына, Байрон, слабый и болезненный, и Голубь.

У Дава не было образования, потому что его отец не хотел отправлять его в школу с директором-католиком (а что еще могло быть в Арройо?). Вместо этого он должен был смотреть фильмы с Байроном, чтобы узнать о жизни, но Дав так и не пошел; у его брата не было цены на билет. Дав получил образование от бродяг, которые слонялись по рельсам Санта-Фе, рассказывая друг другу, каких городов, полицейских, тюрем и железнодорожных быков (заместителей железнодорожной полиции) следует избегать.

Голубь начал слоняться по столовой La Fe en Dios chili в руинах отеля Crockett на другом конце города. Отель был местом, где Фитц познакомился с матерью своих мальчиков. Отель был закрыт, но редко посещаемое кафе принадлежало Терасине Видаварри, осторожной женщине, травмированной своим браком, шестнадцати лет, с бывшим солдатом средних лет, который изнасиловал ее палкой чванства в их брачную ночь. Она продолжила образование Дава, научив его читать по двум книгам. Одна из книг была детским сборником рассказов; другой был о том, как писать деловые письма. Когда он был достаточно взрослым (чтобы получать удовольствие от ее обучения); Терасина расширила образование Дава, став любовниками.

Байрон шантажировал Дава, заставив его воровать из кафе, и Терасина знала, что Голубь взял деньги из кассы. Она выгнала его, но не раньше, чем он ее изнасиловал. Затем Голубь покинул Арройо в грузовом поезде в начале 1931 года. Дав встретился с девочкой по имени Китти Твист, сбежавшей из детского дома, и спас ей жизнь, когда она собиралась упасть под колеса поезда. При попытке ограбления в Хьюстоне Китти была поймана. Дав уехал на грузе в Новый Орлеан. Одним из первых, что он увидел в Новом Орлеане, был человек, отрезавший черепахам головы, которые должны были быть превращены в черепаший суп, и бросил тела в кучу. Даже с отрубленными головами тела пытались взобраться на вершину кучи. Одна черепаха смогла дотянуться до вершины кучи, прежде чем соскользнула вниз.

«Голубь не колебался.« Я возьму суп из тарпона ». Он еще не знал, что внизу есть место для еще одного ".

Глава 2

В портовом городе, с его множеством различных влияний и культур, Дав испытал больше всего интересные приключения. Он работал художником на пароходе (но ничего не рисовал), одурачил проститутку, которая пыталась его ограбить, продавал кофейники и «сертификаты красоты» (которые якобы давали право предъявителю пройти лечение в салоне красоты), соблазняя женщин, которым он продавал, и, что в его самой запоминающейся выходке, работали на фабрике презервативов. Презервативы, которые назывались O-Daddies и носили интересные названия и цвета, были изготовлены в доме семейной фирмой Velma and Rhino Gross.

Самое продолжительное пребывание Дава было с людьми, населявшими миры-близнецы борделей Оливера Финнерти и подпольной Дока Докери. В борделе он нашел, помимо своей старой подруги Китти Твист, которая стала проституткой, Халли Бридлав, бывшей школьной учительницы, которая была звездой девичьей вереницы Финнерти. Халли была влюблена в Ахилла Шмидта, бывшего циркового силача, которому поезд отрезал ноги. Верхняя часть тела «безногого» Шмидта все еще оставалась сильной, и каждый день он врывался в бар Докери с видом человека, который может избить любого там - и он может. Основная работа Дава в Finnerty's заключалась в том, чтобы спариваться с девушками, которые притворялись девственницами, которых лишали девственности, в то время как клиенты смотрели в глазки. Халли, которая все еще сохранила следы своей прежней жизни учителя, интересовалась умом Дава и помогла ему продолжить обучение чтению. Затем она уехала из города.

Глава 3

Голубь утопил свое горе в алкоголе. Финнерти сбежал с деньгами после вызова копов. Дав провел пять месяцев в тюрьме с колоритными мелкими преступниками из «Танковой десятки». Выйдя, он столкнулся в баре Докери с Шмидтом, который теперь знал о романе Дава с Халли. Шмидт бил Дава до тех пор, пока он не стал навсегда слепым, затем люди выбросили Шмидта, платформа которого катилась вниз насмерть. В 1932 году Голубь вернулся в свой родной город, где его брат был мертв, а отец - шуткой, и вернулся в Терасину. «Если Бог сотворил что-нибудь лучше, чем девушка, - подумал Дав, - Он определенно оставил это при себе».

Олгрен переработал некоторые из своих материалов из своего первого романа Кто-то в сапогах (1935) в этой более поздней работе. Он также позаимствовал из своих рассказов «Кукла Кьюпи» (для сцены смерти маленькой девочки), «Мистер Гудбадди и могучий дриполятор» (для сцены с капельницей для подарков), «Любовники, злодеи, Ошибки в полете». (для сцены тюрьмы с этой цитатой) и "The Face on the Barroom Floor" (для сцены драки между Давом и Шмидтом).

Согласно Олгрену, название относится к песне 1952 года "Дикая сторона жизни ".

В 1962 году роман Олгрена был адаптирован к фильму Прогулка по дикой стороне режиссера Эдварда Дмитрика. сценарий был написан Джоном Фанте, с Эдмундом Моррисом и Беном Хехтом (последний не указан в титрах), а в фильме снялся Лоуренс Харви, Капуцин, Джейн Фонда, Энн Бакстер и Барбара Стэнвик.

В 1970, Лу Риду обратились с предложением превратить A Walk on the Wild Side в мюзикл, историю, которую он рассказывает во время своей песни о том же n Эйм на его альбоме 1978 года Live: Take No Prisoners. Проект так и не был реализован, но он использовал название для своей песни «Walk on the Wild Side », описывая жизнь транссексуалов и трансвеститов, которых он видел. at Фабрика.

Он упоминается в Hunter S. Thompson Hells Angels (1966) в контексте мобильности определенных элементов общества, таких как главные герои, и того, как Ангелы являются проявлением этого принципа.

1. ^ Ричард Фланаган, «Пророк неоновых пустынь», The Sunday Telegraph, 29 января 2006 г. (перепечатано как «Введение» датировано «октябрем 2005 г.», в цифровом издании романа, Canongate Books, 2009, ISBN 978-1-84767-649-8 ): «As Algren Признаюсь, книга «была написана спустя много времени после того, как ее прогуливали… Я выбрался на улицу с другой стороны станции Южно-Тихоокеанский регион, где большие шуты пели что-то под названием« Walking the Wild Сторона жизни. ' С тех пор я почти всегда оставался на той стороне тротуара ". «
2. ^ Macmillan Publishers, « Прогулка по дикой стороне », Macmillan.com
3. Нельсон Олгрен,« Прогулка по дикой стороне », глава 3, сказал в тюрьме« Старожил по имени Кросс-Клайн Клайн »главному герою Даву Линкхорну.
4. Нельсон Олгрен, «Прогулка по дикой стороне», глава 1, последние строки главы.
5. Нельсон Алгрен, Прогулка по дикой стороне, глава 3, предпоследняя строка романа.
6. Джош Лукин, Невидимые пригороды: восстановление беллетристики протеста в Соединенных Штатах 1950-х годов, 2008 г., ISBN 1934110876, стр. 39.

В Викицитаторе есть цитаты, относящиеся к: Прогулка по дикой стороне

• Ричард Фланаган, «Пророк неоновой пустыни» (позднее введение в цифровое издание романа 2009 г.), The Sunday Telegraph, 29 января 2006 г.
• Рассел Бэнкс, «Нельсон Олгрен: сообщение все еще причиняет боль» (также предисловие к изданию романа 1990 г.), The New York Times, 29 апреля 1990 г.