Wonder Girls

редактировать
Южнокорейская женская группа

Wonder Girls
Wonder Girls в сентябре 2016 г. Слева направо: Ёын, Херим, Юбин и Сонми Wonder Girls в сентябре 2016 года. Слева направо: Еын, Херим, Юбин и Сонми
Справочная информация
ПроисхождениеСеул, Южная Корея
Жанры
Годы активности2007–2017
Лейблы
Связанные действия
Веб-сайтwondergirls.jype.com
Бывшие участники

Wonder Girls (корейский : 원더걸스) - южнокорейская женская группа, сформированная JYP Entertainment. Группа дебютировала в феврале 2007 года с синглом «Irony » и пятью участниками: Yeeun, Sunye, Sunmi, Hyuna. и Сохи. После ухода Хёны в июле, Юбин был добавлен в группу перед выпуском их дебютного студийного альбома The Wonder Years (2007). Альбом породил хитовый сингл "Tell Me ", который возглавил различные музыкальные чарты Южной Кореи и оффлайн.

Wonder Girls в дальнейшем зарекомендовали себя как одна из ведущих женских групп в стране с хит-синглами «So Hot » и «Nobody », которые были выпущены в 2008. После выпуска сингла в Соединенных Штатах в 2009 году "Nobody" занял 76-е место в Billboard Hot 100, что сделало Wonder Girls первой южнокорейской группой, вошедшей в этот чарт. Группа начала свой выход на американский рынок в том же году на разогреве Jonas Brothers 'World Tour, исполнив английские версии своих песен.

В 2010 году Сонми покинула группу, чтобы продолжить академическую карьеру, и была заменена на Херим до выхода корейского и американского сингла "2 Different Tears". Их второй студийный альбом Wonder World (2011) привел к успешному синглу "Be My Baby". В 2012 году Wonder Girls снялись в фильме TeenNick The Wonder Girls и выпустили свои последние три сингла в качестве квинтета, а именно «Like This» и «Like Money », прежде чем продолжить. трехлетний перерыв. В 2015 году было объявлено, что Сунье и Сохи решили покинуть группу, в то время как Сонми возобновит продвижение с оставшимися участниками. Группа из четырех человек адаптировала концепцию группы для своего третьего и последнего студийного альбома Reboot (2015) и сингла номер один 2016 года «Why So Lonely ".

Wonder Girls известны как «ретро-королевы Южной Кореи», поскольку их музыка, как было отмечено, содержит элементы 1960-х, 1970-х и 1980-х годов. В 2017 году Billboard поставил Wonder Girls на третье место в списке «10 лучших женских K-pop групп за прошедшее десятилетие». Группа официально распалась 26 января 2017 года после неудачных переговоров о продлении контракта с некоторыми из ее участников. 10 февраля 2017 года они выпустили свой последний сингл «Draw Me », который также стал празднованием их десятилетия.

Содержание
  • 1 История
    • 1.1 2006–2007: MTV Wonder Girls, дебют и изменения в составе
    • 1.2 2008: Прорыв
    • 1.3 2009–2010: В центре внимания международная деятельность, гастроли и линейка изменения состава
    • 1,4 2011–2012: Wonder World и другие международные предприятия
    • 1,5 2013–2014: перерыв в группе, уход Сунье и Сохи
    • 1,6 2015: изменения в составе и возвращение с Reboot
    • 1.7 2016–2017: Почему так одиноко и расформирование
  • 2 Артистизм и влияние
    • 2.1 Музыкальные стили
  • 3 участника
    • 3.1 Состав
    • 3.2 Хронология
  • 4 Дискография
  • 5 Фильмография
    • 5.1 Кино
    • 5.2 Телевидение
  • 6 туров
    • 6.1 JYP Nation
  • 7 Награды и номинации
  • 8 Источники
  • 9 Внешние ссылки
История

2006– 2007: MTV Wonder Girls, дебют и изменения в составе

Wonder Girls исполняют "Irony" в университете Ханян в марте 2007 года. Слева направо: Сохи, Хёна, Ёын, Сонье и Сонми

После того, как Пак Джин Ён раскрыл название своей первой женской группы Wonder Girls в мае В 2006 году Wonder Girls были представлены через телешоу под названием MTV Wonder Girls. В первых четырех эпизодах были описаны характеристики и профили каждого участника. Вскоре после выбора Йын в качестве пятого участника, Wonder Girls провели свой первый шоукейс в студии MTV. Они исполнили кавер-версию «Don't Cha » группы Pussycat Dolls, а также оригинальные песни, в том числе «Irony» и «미안한 마음» («It's Not Love»). Сунье спела свою версию песни Destiny's Child «Stand Up for Love », а Хёна продемонстрировала свои танцевальные навыки. Остальные три участника - Йын, Сонми и Сохи - исполнили кавер-версию песни Джанет Джексон «Together Again ».

Wonder Girls официально дебютировали в начале 2007 года на шоу MBC ! Music Core, исполняющий "Irony", хип-хоп сингл с их первого альбома The Wonder Begins. В 2007 году было продано 11 454 физических копий альбома. Вскоре после этого был основан официальный фан-клуб Wonder Girls "Wonderfuls". Группа провела несколько презентаций в Китае после уроков китайского. Однако в середине 2007 года участницы Wonder Girls столкнулись с различными травмами и проблемами со здоровьем. 25 июня Сохи была выброшена на месяц из-за разрыва связки колена при падении с бегущего мотоцикла во время съемок фильма 뜨거운 뜨거운 좋아 (I Like It Hot).

Остальные четыре участника продолжали выступать до конца июля, когда Хёна была исключена из группы ее родителями из-за их беспокойства по поводу ее проблем с хроническим гастроэнтеритом и приступами обморока. Осенью 2007 года агентство талантов Good Entertainment отправило своего стажера Юбина в JYP Entertainment в качестве замены Хёне. Она дебютировала три дня спустя в живом исполнении группы «Tell Me » на Music Bank.

Их первый полноформатный альбом The Wonder Years был выпущен на следующей неделе с "Tell Me" в качестве ведущего сингла. Из-за того, что Юбин добавили в последнюю минуту, альбомная версия не содержит ее партии. Однако исполнительская версия песни была переработана, чтобы включить бридж с рэпом Юбина. Сингл стал хитом и занял первое место в различных музыкальных чартах корейского телевидения и Интернета, в том числе в Music Bank KBS. Песня также стала хитом номер один в Таиланде. Хореография песни была простой и широко имитируемой: к октябрю многие выступления фанатов этого танца распространялись на сайтах обмена видео, таких как YouTube и Daum, в том числе одна группа полицейских, которые в конечном итоге были представлены на SBS Звездный король. Популярность танца, который он получил, стал широко известен как "Tell Me Virus". У Wonder Girls был обширный график продвижения своего альбома, и в конце 2007 года они начали исполнять свой второй сингл "이 바보" ("This Fool"). MTV также начал транслировать реалити-шоу The Wonder Life, в главных ролях - девушки.

2008: Прорыв

В феврале 2008 года Wonder Girls присоединились к своему продюсеру Пак Джин Ён в его месячном концертном туре по Корее и США. гости, где в Нью-Йорке сняли видеоклип на "Wishing on a Star". "So Hot " был выпущен 22 мая 2008 года. Вскоре песня возглавила онлайн-чарты. В середине 2008 года они выступили на шоу MBC! Music Core, исполняющий "So Hot" и "This Time". Из-за травмы голосовых связок Юбин временно синхронизировала губы по предписанию врача.

Wonder Girls исполняют песню "Nobody" на церемонии открытия BICHE 2008 в октябре 2008 года. Слева направо: Сонми, Сохи, Сунье, Ён и Yubin

После очень короткого перерыва Wonder Girls вернулись в начале осени 2008 года. Был показан видеоклип на "Nobody ", и сингл был выпущен одновременно. В следующие выходные они выступили на Show! Music Core, Music Bank и Inkigayo. Песня заняла первое место на музыкальном банке KBS, оставаясь там четыре недели подряд, а также выиграла награду «Песня месяца» от Cyworld в сентябре и октябре 2008 года. Как «Tell Me "," Nobody "также вызвали увлечение танцами.

На церемонии вручения наград Mnet KM Music Festival Awards в 2008 году Wonder Girls получили три награды:" Песня года " награда, «Лучшее музыкальное видео» за «Никто» и «Лучшая женская группа». Группа также получила награду Golden Disk Awards 2008 за высокие цифровые продажи. На 18-й церемонии вручения музыкальных премий в Сеуле Wonder Girls выиграли Дэсан (награду «Артист года»), высшую награду за «Никто», в дополнение к двум другим наградам.

В октябре 2008 года, Wonder Girls были подписаны Creative Artists Agency (CAA). К концу 2008 года они заработали 12 миллиардов ( 9 миллионов долларов США) как группа.

2009–2010 годы: фокус на международной деятельности, гастроли и изменения в составе

Wonder Girls исполняют "Tell Me" на The Fillmore в Сан-Франциско 13 июня 2010 г. Слева направо: Йын, Сохи, Херим, Юбин и Сунье.

Турне Wonder Girls началось 28 февраля 2009 года в Бангкоке, Таиланд. Вместе со своим наставником JYP они проводили концерты по всей территории Соединенных Штатов. Затем группа вернулась в Южную Корею, где в конце марта дали концерты в Сеуле и Пусане. Этот тур был задокументирован в реалити-шоу M.net Welcome to Wonderland. После тура Wonder Girls дебютировали в клипе "Now", кавере на сингл Fin.K.L.

В марте 2009 года Wonder Girls подтвердили, что группа начнет свою англоязычную музыкальную карьеру в Соединенных Штатах с официального выпуска английской версии "Nobody" летом 2009 года. Позже было объявлено об этом. что за выпуском последует английская версия "Tell Me" и что скоро выйдет английский альбом. В июне 2009 года JYP Entertainment объявили, что Wonder Girls присоединятся к Jonas Brothers на североамериканском этапе Jonas Brothers World Tour 2009. Чтобы сконцентрироваться на американском дебюте, Сохи и Сонми бросили школу. Английская версия "Nobody" была выпущена 26 июня 2009 года, за день до начала их тура с Jonas Brothers. Изначально Wonder Girls были подписаны на 13 концертов в США, но в конечном итоге им была предоставлена ​​возможность присоединиться к Jonas Brothers в общей сложности на 45 концертах. «Никто» вошел в Billboard Hot 100 в октябре 2009 года, что сделало их первой корейской группой, вошедшей в чарт. Песня также возглавила музыкальные чарты Тайваня и Гонконга.

22 января 2010 года JYP объявила, что Сонми отложит свою музыкальную карьеру, чтобы продолжить академическую карьеру, и что Херим, Стажер JYP займет ее место. Сонми продолжала работать в составе Wonder Girls до февраля, чтобы завершить запланированные мероприятия. Уход Сонми поставил под сомнение многие американские планы группы. The Wonder Girls готовили английский альбом с шестью треками, которые будут состоять из английских версий корейских синглов и другой половины нового материала, который первоначально планировалось выпустить в феврале 2010 года. Они также планировали провести тур в январе 2010 года. ; однако из-за ухода Сонми планы на тур были отложены, и альбом в конечном итоге был отменен.

5 апреля 2010 года Wonder Girls объявили о 20-шоу турне по США и Канаде, получившему название "The Wonder World Tour", в котором участвовали товарищи по лейблу 2PM на девять концертов вместе с Live Nation. Тур состоял из комбинации английской и корейской версий их хитов, каверов на популярные англоязычные песни и новых песен с их грядущего альбома. Первый этап тура начался в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 июня 2010 года. Тур был в конечном итоге расширен, чтобы добавить дополнительный этап, в котором товарищи по лейблу, 2AM, будут открывать для группы в определенные дни.

После объявления о туре The Wonder Girls представили свой последний EP под названием "2 Different Tears ". Заглавный трек был записан на трех разных языках: китайском, корейском и английском. Премьера видеоклипа на "2 Different Tears" состоялась 15 мая 2010 года на YouTube; он был снят в провинции Кёнгидо Южной Кореи. Музыкальное видео включает Пак Джин Ёна и корейско-американского комика Бобби Ли. В тот же день вышел EP.

Wonder Girls на выставке Concept Korea Front Row Spring 2011 MBFW 8 сентября 2010 года.

Между 15 и 31 мая 2010 года Wonder Girls вернулись в Южную Корею, чтобы продвигать корейскую версию «2 Different Tears». Они появились на M! Обратный отсчет 22 мая 2010 года. 27 мая Wonder Girls выиграли свою первую награду за песню «2 Different Tears» на канале M! Обратный отсчет. Группа завершила свою последнюю неделю рекламной деятельности в Южной Корее выступлением на MBC Music Core 29 мая 2010 года. В течение этого двухнедельного периода Wonder Girls также участвовали в нескольких корейских развлекательных шоу и ток-шоу, в том числе на KBS Win Win и Happy Together, а также SBS Family Outing 2 и MBC's Come to Play.

29 июля на MTV Korea состоялась премьера 4 сезона сериала «Wonder Girls », в котором рассказывалось о повседневной жизни Wonder Girls в Соединенных Штатах, например, в их доме и студии в Нью-Йорке, и о приготовлениях. для MTV World Stage Live в Малайзии 2010. MTV World Stage Live в Малайзии 2010 проходил в Sunway Lagoon Surf Beach 31 июля, а шоу транслировалось 21 августа на MTV Asia. 30 июля M.net представили премьеру нового шоу Made in Wonder Girls, которое познакомило зрителей с кулисами первого американского тура группы, а также их промоушенов в Сингапуре и Индонезии. 3 августа Wonder Girls выступили в Сингапурском фестивале SINGfest 2010 в парке Fort Canning.

2011–2012: Wonder World и другие международные проекты

Wonder Girls исполняют песню «Be My Baby » в 2011 Korea Entertainment Awards. Слева направо: Сохи, Сунье, Юбин, Йын, Херим

В январе 2011 года была выпущена дополнительная информация об англоязычном альбоме. Генеральный директор JYP Entertainment Пак Джин Ён намекнул в своем аккаунте в Твиттере, что он написал новую песню для группы во время записи в драме Dream High, а позже написал в Твиттере, что другие продюсеры были участвовал в продюсировании альбома. Rainstone из JYP Entertainment сказал, что в альбоме ожидается от шести до семи треков. Продюсер Родни "Darkchild" Джеркинс и автор песен, номинированный на Грэмми Клод Келли, были объявлены участниками альбома и что альбом должен был быть выпущен одним из трех основных этикетки Америки.

30 июня на их официальном сайте было объявлено, что девочек пригласили выступить на церемонии закрытия Специальной Олимпиады 2011 года в Афинах, Греция. Они исполнили традиционную корейскую народную песню «Arirang » вместе с «Nobody» на английском и «Tell Me» на корейском. 5 августа The Wonder Girls появились в программе Mashup Monday на Billboard.com, исполнив самостоятельно аранжированную кавер-версию песни B.o.B и Бруно Марса "Nothin 'on You". 9 октября 2011 года представитель сообщил: «Альбом [на английском языке] будет выпущен в формате OST для фильма. Мы будем планировать нашу концепцию, чтобы она соответствовала ощущениям от песни, поэтому, в отличие от ретро, ​​мы чувствую, что он будет более популярным. Wonder Girls определенно выйдут с новым имиджем, так что ждите его с нетерпением ».

23 октября JYP представили новый плакат «R U Ready?», Который висит над зданием их компании с новой версией логотипа Wonder Girls. Wonder World был объявлен вторым полноформатным альбомом группы и вышел 7 ноября 2011 года вместе с синглом «Be My Baby». В альбоме было больше сочинений и продюсеров со стороны участников группы. Промоакции для Wonder World начались с выступления на Music Bank 11 ноября и продолжались до января 2012 года.

Wonder Girls выступают во время Wonder World Tour в Сингапуре 8 сентября 2012 года.

группа вернулась к американской деятельности со своим созданным для телевидения фильмом The Wonder Girls в начале 2012 года. Англоязычная песня "The DJ Is Mine" с участием School Gyrls была выпущена в качестве рекламного ролика. сингл к фильму 11 января. "The DJ Is Mine" занял первое место в нескольких корейских чартах. Премьера фильма состоялась 2 февраля на канале TeenNick и состояла из неизданной английской песни "Like Money ". После выхода фильма группа получила предложения от крупных телекомпаний США и вела переговоры о полномасштабных акциях и мероприятиях в США для своего дебютного англоязычного альбома. Альбом из двенадцати треков был завершен и должен был выйти летом 2012 года.

В июне 2012 года группа вернулась в Корею. Группа выпустила свой мини-альбом Wonder Party 3 июня 2012 года. Премьера сингла "Like This" состоялась в тот же день. В середине июня было объявлено, что группа дебютирует в Японии под лейблом DefStar Records, выпустив японскую версию «Nobody». Релиз сингла назывался «Nobody for Everybody » и был выпущен 25 июля.

10 июля 2012 г. вышла новая версия песни «Like Money» с участием Akon был выпущен в качестве сингла в Соединенных Штатах, что стало их последним полностью англоязычным релизом как группы. В начале сентября 2012 года группа исполнила три новые песни из своего будущего англоязычного альбома на концерте iHeartRadio. 29 октября 2012 года Wonder Girls приняли участие в совместном интервью с Ником Кэнноном, в котором они обсудили выпуск своего англоязычного альбома, а также новое шоу, демонстрирующее Wonder Girls в качестве побочного продукта их оригинального фильма. 14 ноября Wonder Girls выпустили сборник Wonder Best в Японии, который включал новую песню, обновленные версии старых хитовых песен и японские версии своих песен.

2013–2014: Групповой перерыв, уход Сунье и Сохи

Сунье объявила в ноябре 2012 года, что выйдет замуж в январе 2013 года; JYP объявили, что группа возьмет перерыв. Wonder Girls в последний раз выступили перед перерывом на Зимних Специальных Олимпийских играх в Пхёнчхане, Южная Корея, 5 февраля 2013 года.

Сунье родила дочь в октябре 2013 года. JYP Entertainment отрицали уход Сунье из группы и заявили, что она все равно останется участницей независимо от ее неактивного статуса. В декабре 2013 года Сохи покинула JYP Entertainment и подписала контракт с KeyEast Entertainment, чтобы сосредоточиться на актерской карьере. В декабре 2014 года Сунье официально отказалась от развлечений, переключившись с мужем на семью и миссионерскую работу на Гаити. В связи с отъездом планы на англоязычный альбом, сериал на английском языке, а также любые будущие промоушены в США были полностью отменены.

В августе 2013 года бывший участник Сонми дебютировал как сольный исполнитель. с выпуском сингла «24 часа ». В следующем году она выпустила свой дебютный EP под названием Full Moon. 23 июля 2014 года было объявлено, что Ён дебютирует как сольная артистка под псевдонимом Ha: tfelt (сочетание произношения слов «Hot» и «Heartfelt»). Ее дебютный мини-альбом Me? был выпущен 31 июля 2014 года.

2015: Изменения в составе и возвращение с Reboot

Wonder Girls, выступающими на церемонии запуска альбома Олимпийская сборная Южной Кореи в июле 2016 года

24 июня 2015 года JYP Entertainment объявили, что Wonder Girls вернутся после трехлетнего перерыва. Представитель агентства подтвердил, что бывшая участница Сонми снова присоединится к группе впервые с момента ухода в 2010 году. Вместо танцевальной группы Wonder Girls вернулись как группа из четырех человек, каждая из которых играет на инструменте: Yubin ( ударные), Йын (клавишные), Херим (гитара) и Сонми (бас). В их возвращении на альбоме звучало ретро 1980-х, как и некоторые из их прошлых релизов. 2 августа вышел заглавный сингл с альбома "I Feel You". Группа выпустила альбом под названием Reboot 3 августа. Альбом имел коммерческий успех, заняв пятое место в Gaon Albums Chart и второе место в Billboard World Albums <88.>. Каждый участник участвовал в сочинении и продюсировании альбома.

2 октября было объявлено, что Wonder Girls проведут серию Saturday Night Live Korea. Они исполнили свои хиты «Я чувствую тебя», «Никто» и «Скажи мне». 27 декабря они выступили на SBS Gayo Daejeon, а 31 декабря на 2015 MBC Gayo Daejejeon. Reboot занял 1-е место в 10 лучших альбомах K-Pop 2015 по версии Billboard, а также 18-е место в 20 лучших альбомах 2015 года по версии FuseTV.

2016–2017: Почему So Lonely и роспуск

В середине 2016 года группа начала продвигать свой новый сингл. 18 июня они выпустили один из его би-сайдов под названием "To the Beautiful You". 5 июля Wonder Girls выпустили песню "Why So Lonely " с "To the Beautiful You" и "Sweet Easy" в качестве би-сайдов, на компакт-диске и в виде цифрового сингла. Сингл имел коммерческий успех в Южной Корее - цифровая загрузка возглавила Gaon Digital Chart. 12 июля группа впервые исполнила танцевальную версию «Why So Lonely» на канале SBS MTV «The Show », выиграв трофей на этой неделе. Это была их первая победа в музыкальной программе с момента выпуска "Like This" в 2012 году. Группа также исполнила песню на церемонии запуска южнокорейской олимпийской сборной 19 июля.

26 января 2017 года JYP Entertainment объявили о роспуске Wonder Girls, и только Юбин и Херим возобновили свои контракты, а Ён и Сонми решили покинуть компанию. Группа выпустила свой последний сингл "Draw Me " 10 февраля; он также служит празднованием их 10-летия с момента дебюта.

Артистизм и влияние

Музыкальные стили

The Wonder Girls известны своим фирменным ретро-звуком и концепцией. Было отмечено, что их музыка содержит элементы 1960-х, 1970-х и 1980-х годов. The Wonder Girls известны как "ретро-королевы Южной Кореи", поскольку их музыка, как было отмечено, содержит элементы 1960-х годов, например, в их хите "Nobody" 1970-х годов, например, в треке регги " Why So Lonely »и 1980-х, услышанные в песнях« Tell Me »,« So Hot »,« 2 Different Tears »,« Be My Baby »и« I Feel You ». В их музыкальных клипах также упоминается винтажная мода и перформанс: "Nobody" в основном вдохновлен афроамериканской культурой 1960-х и известной RB группой The Supremes, а "I Feel You" происходит в 1987 году и показывает участники играют на своих инструментах и ​​в других сценах с сильным вдохновением из 80-х.

Участники

На момент своего дебюта в 2007 году группа состояла из пяти участников: Сунье, Сохи, Хёна, Сонми и Ёын. Вскоре после этого, в том же году, Хёна покинула группу из-за опасений по поводу своего здоровья, что привело к добавлению Юбин в качестве замены. В 2010 году Сонми покинула группу, чтобы продолжить академическую карьеру, и ей на замену был выбран стажер Херим. Сохи ушла из группы в конце 2013 года после истечения срока ее контракта с JYP Entertainment, а Сунье покинула группу в конце 2014 года; об их уходе было официально объявлено в июле 2015 года. К возвращению группы в 2015 году Сонми вернулась в группу и была участницей вместе с Йын, Юбин и Херим; Wonder Girls оставались группой из четырех человек до своего расформирования в 2017 году.

Состав

  • Йын - вокал (2007–2015); основной вокал, клавишные, ритм-гитара, лидер (2015–2017)
  • Юбин - главный рэпер, вокал (2007–2017); ударные (2015–2017)
  • Сонми - вокал (2007–2010); ведущий вокал, бас-гитара (2015–2017)
  • Херим - вокал, рэпер (2010–2017); соло-гитара (2015–2017)
  • Хёна - главный рэпер, вокал (2007)
  • Сохи - главный танцор, вокал (2007–2013)
  • Сунье - главный вокал, лидер (2007–2014)

Хронология

Дискография
Фильмография

Фильм

НазваниеГодРольПримечания
Последний крестный отец 2010КамеоИсполнили «Никто»
The Wonder Girls2012самиТелевизионный фильм

Телевидение

НазваниеГодЗаметки
MTV Wonder Girls 2006–2010Первое реалити-шоу
Wonder Bakery2008Второе реалити-шоу
Добро пожаловать в страну чудес 2009документальный фильм Wonder Girls
Made in Wonder Girls 2010Третье реалити-шоу
Star Life Theater2011Реалити-шоу, документирующее их возвращение в Wonder World
Tours
Headlining
Разговорные выступления

JYP Nation

  • JYP Nation (2009)
  • JYP Nation "Team Play" (2010)
  • JYP Nation (2011)
  • JYP Nation "One Mic" (2014)
  • JYP Nation "Hologram Concert" (2016)
  • JYP Nation "Mix Match" (2016)
Награды и номинации
Источники
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с: Wonder Girls (категория )
Последняя правка сделана 2021-06-21 14:25:53
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте