Войти
Сару Кани Гассен Эмаки, редкий эмакимоно из этой сказки в период Эдо Краб и обезьяна, также известный как Битва обезьян и крабов (さ る か に 合 戦, saru kani gassen) или Ссора Обезьяны и Краба, это японская сказка. По сюжету хитрая обезьяна убивает краба, а потом в отместку убивает его потомство. Возмездие - главная тема повести.
Ред. Перевод Дэвида Томсона «Битва обезьяны и краба» был опубликован в качестве третьего тома серии японских сказок Хасэгава Такеджиро в 1885 году. Эндрю Ланг включал в себя несколько буглерная версия в The Crimson Fairy Book (1903) и Yei Theodora Ozaki включены в ее Японские сказки (1908).
Обезьяна предлагает обменять семена хурмы на рисовые шарики краба. Во время прогулки краб находит рисовый шарик. Хитрая обезьяна уговаривает краба обменять рисовый шарик на семя хурмы. Сначала краб расстраивается, но когда он сажает семя и ухаживает за ним, растет дерево, дающее обильные плоды. Обезьяна соглашается забраться на дерево, чтобы сорвать плод для краба, но съедает плоды, а не делится ими с крабом. Когда краб протестует, обезьяна швыряет в нее твердые незрелые фрукты. Шок от нападения приводит к тому, что краб рожает незадолго до своей смерти.
Потомки краба мстят обезьяне. С помощью нескольких союзников - каштана, коровьего навоза, пчелы и usu (большой тяжелый миномет) - они идут в дом обезьяны. Каштан прячется на обезьяньем очаге, пчела - в ведре с водой, коровий навоз - на полу, а усу - на крыше. Когда обезьяна возвращается домой, она пытается согреться на очаге, но каштан ударяет обезьяну так, что она обжигается. Когда обезьяна пытается остыть от ожога ведром с водой, пчела ужалит ее. Он пытается убежать из дома, но коровий навоз заставляет его поскользнуться, и усу падает с крыши, убивая обезьяну, раздавив его сердце, в результате чего она истекает кровью и умирает.
Дети краба мстят с помощью усу, змеи, пчелы, араме (водоросли) и кухонного ножа. Имя история, список союзников и детали атак различаются в разных частях Японии. Например, в Кансай одним из союзников является некоторое количество нефти. В версии истории, опубликованной в японском учебнике в 1887 году, вместо каштана появляется яйцо, а коровий навоз заменяет кусок водоросли. Яйцо атакует обезьяну, взрываясь, и водоросль выскальзывает у него из-под ноги.
В версии рассказа, опубликованной Эндрю Лэнгом, краб собирает незрелые плоды и не убивается, но обезьяна оставляет ее умирать.
Современные версии истории часто смягчают насилие. Название «Краб и обезьяна» или «История обезьяны и краба» аналогичным образом уменьшает насилие, очевидное в старом названии «Битва обезьян и крабов».
Японский писатель двадцатого века Рюноскэ Акутагава написал рассказ, основанный на сказке, в которой, отомстив за смерть своей матери, напав на обезьяну, дети крабов арестованы и им грозит смертная казнь.
В совершенно другой версии истории, когда обезьяна забирается на дерево и забирает всю хурму, краб советует ему повесить корзину с фруктами на ветке. Когда обезьяна вешает корзину на тонкую ветку, ветка ломается, и корзина с фруктами падает. Краб быстро уносит плод и сползает в нору. Обезьяна решает опорожнить краба и сует его ягодицы в нору. Краб быстро бреет заднюю часть обезьяны, поэтому у обезьян и по сей день голые задницы, а на когтях крабов растет шерсть.
Подобные истории с участием краба и обезьяны, или обезьяны и жабы, или других существ, жаждущих мести, встречаются в Китае, Корее и Монголии, а также среди айнов.
Английский Викиисточник содержит оригинальный текст, связанный с этой статьей: Ссора Обезьяны и Краба 