52 хукама Гуру Гобинд Сингха

52 Хукама набор инструкций по сикхизму, изложенный Гуру Гобинд Сингхом в Нандед, Махараштра, Индия в 1708 году. Эти указы суммируют идеал образ жизни Халсы и служат кодексом поведения Халса Пантх. Члены Хальсы (крещенные сикхи ) стремятся следовать всем 52 указам, хотя подлинность и происхождение хукамов могут быть поставлены под сомнение, и они, похоже, созданы в более современные времена, поскольку стиль Пенджаба довольно современный, но многие из них происходят из более древних писаний, таких как Танканама Бхаи Нанд Лала.

1. Дхарам ди кират карни - Зарабатывайте честно.
2. Дасванд денаа - Пожертвуйте десятую долю своего дохода.
3. Гурбани кантх карни - Выучите Гурбани наизусть
4. Амрит Вела уттхнаа - Встаньте во время Амритвелы (ранним утром).
5. Сикх севак ди севаа ручее наал карни - Преданно служить сикху, который служит другим.
6. Гурбани де арт Sikh vidhvanaa tuo parrhnae - Изучите суть Гурбани у ученых сикхов.
7. Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee - Строго соблюдайте дисциплину Пяти Ки. Твердо придерживайтесь пяти принципов веры.
8. Шабад да абхиас карнаа - Практикуйте священные гимны на всю жизнь.
9. Сат Сароп Сатгур даа дхиан дхарна - Созерцайте и усваивайте прекрасную истину Истинного Просветителя
10. Гуру Грантх Сахиб Джи ноо Гуру манана - Верьте и примите Шри Гуру Грант Сахиб Джи как наставника к просветлению.
11. Карджан даэ арамбх вич ардаас карни - Выполняя любую задачу, сначала выполняйте молитва Арда.
12. джанам, маран, джа виих мокае джуп да паттх кар тихавал (Караах Парсад) кар ананд сахиб диа чеи пауриан, ардаас, пратхам пандж пьяариан ате хазури грантхи ноо вартаа кае опрунт - варта сангаат ноо вартаа кае опрунт - варта сангаат имя при рождении, похороны, церемонии бракосочетания или молитвенное чтение патх, произносить Джапджи Сахиб, одновременно произнося Кара Паршад, исполнять шесть стихов Ананд Сахиб и ардаас, а затем раздавать Кара Прашад Пандж Пьяре, посещающий Гранти, а затем сангат, собравшийся для поклонения.
13. Джад та к Караах Паршаад вартадаа рахае садх сангат аддол батти рахае - Пока Караах Паршаад не будет служить каждому, прихожане должны оставаться неподвижными и сидеть.
14. Ананд виих бинаа грахишт нахи карнаа - Семейные отношения без церемонии бракосочетания Ананда должны не происходит.
15. Par istree, ma bhain, dhee bhain, kar jaananee. Par istree da sang nahee karnaa - Кроме своей замужней жены, считайте всех женщин своими матерями и сестрами. Не вступайте с ними в плотские супружеские отношения.
16. Istree da mooh nahee phitkaarnaa - Не подвергайте свою жену проклятиям или словесным оскорблениям.
17. Jagat jootth tambaakoo bikhiaa da tiaag karnaa - Откажитесь от мирского путями, ложью и ядовитым табаком.
18. Рехитваан атае наам джупан ваалае гурсикхаа ди сангат карни - Сделайте соратниками Гурсихов, которые следуют Рехиту и повторяют Божественное Имя.
19. Кум каран вич даридар нахи карнаа - Работайте усердно и не ленитесь.
20. Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa - Ежедневно слушайте киртан и обсуждайте суть гурбани
21. Кисэ ди нинда, чугали, атэ эйркхаа нахи карни - Не сплетничайте, не клевещите и не злобитесь на кого-либо.
22. Дхан, джаваани, тае кул джат да абхиман наи карнаа (Нанак даадак тахе дуа гоат Saak guroo Sikhan sang hoath) - Не гордись богатством, молодостью или происхождением. (Независимо от материнской или отцовской касты или происхождения, все сикхи Гуру - братья и сестры одной семьи.)
23. Мат учи таэ сучи рахни - Поддерживайте высокий стандарт чистоты в религиозной дисциплине.
24. Шубх Карман тао кадаэ наа ттарна - Не избегайте совершения добродетельных действий.
25. Будх бал да даатаа вахегуро ноо джананаа - Цените интеллект и силу как дары всезнающего чудесного Просветителя.
26. Суганд (касам) саху) даэ кар итбаар джанааун ваалае тае якин нахи карнаа - Не верьте клятвам, клятвенным одним пытается убедить другого в искренности.
27. Сутантар вичарна. Раадж Каадж диан камаан таэ доосрае мутаа диа пуршаан ноо хук нахи даэнаа - Поддерживайте независимое правление. В вопросах управления не передавайте власть религиозного авторитета представителям других вероисповеданий.
28. Raajnitee parhnee - Изучите и узнайте о политике правительства.
29. Душман наал саам, даам, бхаед, aadiak, upaa vartnae ate uprant udh karnaa - Когда имеешь дело с врагами, практикуй дипломатию, применяй различные тактики и исчерпывай все приемы, прежде чем вступить в войну.
30. Shaster vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa - Train in навыки владения оружием и верховой езды.
31. Дусраэ матаа даэ пустак, видья пархни. Pur bhrosaa drirh Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa - Изучите книги и верования других верований. Но сохраняйте доверие к Гурбани и Акалу Пураху [Бессмертное божественное олицетворение].
32. Гуроопдаеса ноо дхааран карнаа - Следуйте учениям Гуру.
33. Рахераас да патх кар кхарае хо кае ардаас карни - После прочтения Рехрас [вечерней молитвы] встаньте и выполните Арда.
34. Саун валае сохилаа атае 'паун гуру пани пита...' салок пархнаа - Прочтите позднюю вечернюю молитву Сохила и стих «Паван гуру пани пита... "перед сном.
35. Дастар бинаа нахи рехнаа - Никогда не оставайтесь без тюрбана, всегда носите его.
36. Сингха да адхаа наам нахи булаунаа - Обращайтесь к Сингху по его полному имени, включая Сингх [или Каур], не сокращайте его вдвое и не называйте их прозвищами.
37. Шарааб наи саэвани - Не балуйтесь алкогольными напитками.
38. Сэр мунаэ ноо канаяа нахи даенеэ. Уос гхар даэв джитхае Акал Пурукх ди сикхи ха, джо карза-аи наа хове, бхалае субхаа да ховае, бибаэки ате гьянваан хове - Не отдавайте руку дочери замуж за бритую. Отдайте ее в семью, где уважают Бессмертное божественное олицетворение Акал пурах и принципы сикхизма, в семью без долгов, с приятным характером, дисциплинированным и образованным.
39. Субх каарадж Гурбани анусаар карнае - Поддерживайте все дела
40. Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa - Не причиняйте разрушения сплетнями о чужих делах.
41. Kaurha bachan nahee kahinaa - Не говорите с горечью.
42. Даршан яатра гурдваара ди хи карни - Совершайте паломничества только для того, чтобы увидеть Гурдвары.
43. Бачан каркае паалнаа - Выполняйте все данные обещания.
44. Пардаэси, лорваан, дукхи, апунг манукх ди ятаахшкнэ - Делайте все возможное, чтобы служить и помогать иностранцам, нуждающимся или попавшим в беду.
45. Путари да дхан бикх джанана - Поймите, что поедание имущества дочери - все равно что получить яд.
46. Дикхаава да Sikh nahee banana - Не ведите себя как сикх внешне только для галочки.
47. Sikhi kesaa-suaasa sang ni bhaaounee - Живи и умри сикхом с неповрежденными и необрезанными волосами.
48. Chori, yaari, tthugi, dhokaa, dagaa nahee karnaa - Воздерживайтесь от воровства, прелюбодеяния, обмана, обмана, мошенничества и грабежа.
49. Sikh da itbaar karnaa - Доверяйте сикху.
50. Jhutthi gavaahee nahee daenee - Не делайте ложных заявлений.
51. Dhroh nahee karnaa - Не участвуйте в мошенничестве.
52. Langar Parshaad ik ras vartaaunaa - Служите Лангар (сикхизм) и прашад беспристрастно.