Войти
В Библейская критика, Sitz im Leben (немецкое произношение: ) - это фраза на немецком языке, примерно переводящаяся как «окружение жизни». Он обозначает предполагаемый контекст, в котором был создан текст или объект, а также его функцию и цель в то время. Sitz im Leben также используется для обозначения социальных, этнических и культурных условий местности в определенную эпоху. При интерпретации текста, объекта или области необходимо учитывать Sitz im Leben, чтобы обеспечить правильную контекстную интерпретацию.
Термин возник от немецкого протестантского богослова Германа Гункеля. Термин Sitz im Volksleben («окружение жизни людей») был впервые использован в 1906 году, а термин Sitz im Leben - в 1918 году. Термин Sitz im Leben использовался критиками классической формы, как указал Крис Такетт, "... было указано, что термин Sitz im Leben использовался довольно своеобразным образом критиками классической формы. Фактически, термин является социологическим, описывая типичную ситуацию внутри любое сообщество », так что значение текста связано с его функцией в сообществе, и социальный контекст. Однако некоторые отметили, что использование в библейском экзегезе может быть проблематичным.
В самом простом случае он описывает, что вызывает определенные отрывки в Библии были написаны, и это часто называется «жанрами» Библии. Простые примеры Sitz im Leben включают разделение материала на буквы, стихи плача, притчи, псалмы и песни. Однако Sitz im Leben может включать и множество других соображений; кто выступал в отрывке, его роль в жизни, характер его аудитории и т. д. Вырванный из исходного контекста, первоначальный смысл отрывка часто теряется. Так, например, псалом может иметь свое место в ритуале храмового культа, или как художественное подношение по обету, или в смысле несправедливости, проистекающей из структуры власти в иерусалимском обществе, или оплакивания поражения. Основная цель герменевтики (контекстуальной интерпретации ) - раскрыть такие вещи.
Этот термин также используется для описания контекстной интерпретации археологических артефактов и древних памятников. Только исследуя исторический контекст, можно правильно их интерпретировать.
Сегодня этот термин также используется за пределами богословских исследований, когда необходимо изучить текст на предмет его социологически значимых аспектов. Например: Sitz im Leben из счетной рифмы типа «eeny, meeny, miny, moe » - это группа детей, решающих между собой, кто будет играть в игру; когда дети поют песню, мы знаем, что они выбирают, кто будет играть, но если мы не знаем этого контекста, рифма кажется просто бессмыслицей о пальцах ног.
В лингвистике Sitz im Leben определяется текстом pragmatics.
