Войти
| Let There Be Light. PMF 5019 | |
|---|---|
 Воспроизвести мультимедиа | |
| Режиссер | Джон Хьюстон |
| Продюсер | Джон Хьюстон, Служба армейских иллюстраций, Корпус связи, Военное министерство США |
| Автор | Джон Хьюстон. Чарльз Кауфман |
| Рассказывает | Уолтер Хьюстон |
| Музыка | Дмитрий Темкин |
| Кинематография |
|
| Отредактировал | Уильям Х. Рейнольдс. Джин Фаулер-младший |
| Распространяется | Армией США |
| Дата выхода | 1946 г. (фильм завершен). 1948 (дата на титульном листе). 1981 (фактический выпуск) |
| Продолжительность | 58 минут |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
Да будет свет (1946) - известный в армии США как PMF 5019 - это документальный фильм режиссера Американский кинорежиссер Джон Хьюстон (1906–1987). Это был последний из четырех фильмов, снятых Хьюстоном во время службы в США. Армейский корпус связи во время Второй мировой войны. Предназначенный для ознакомления общественности с посттравматическим стрессовым расстройством и его лечением среди вернувшихся ветеранов, незаписанное представление фильма о психической инвалидности привело к запрету правительства США «Да будет свет»; он не был выпущен до 1980-х.
Демобилизовавшись ближе к концу Второй мировой войны, армия США должна была реинтегрировать вернувшихся ветеранов войны обратно в мирное общество. Препятствием, с которым столкнулись ветераны, было клеймо, окружающее «контузный шок » или «психоневроз», старые термины для обозначения посттравматического стрессового расстройства. Чтобы убедить общественность, и особенно работодателей, в том, что ветераны, лечившиеся от психической нестабильности, вызванной боевыми действиями, были совершенно нормальными после психиатрического лечения, 25 июня 1945 года армейский сигнальный корпус поручил майору Джону Хьюстону снять документальный фильм «Возвращающиеся психоневротики». Хьюстон посетил несколько армейских госпиталей на Восточном и Западном побережьях, прежде чем выбрать больницу общего профиля Мэйсона в Брентвуде, Лонг-Айленд. Причина заключалась в том, что Мейсон Дженерал был крупнейшим психиатрическим учреждением на Восточном побережье, больница была расположена недалеко от центра производства армейских фильмов в Astoria Studio в Квинсе, Нью-Йорк, и врачи были очень открыты и восприимчивы к съемкам и любым у него были психиатрические вопросы. Новое название, которое Хьюстон дал фильму, «Да будет свет», было отсылкой к Бытию 1: 3 Библии в версии короля Иакова. Это был намек на документальный фильм, раскрывающий правду, которая ранее была скрыта как слишком устрашающая или постыдная для признания.
Фильм начинается с вступления, в котором говорится, что 20 процентов жертв военного времени психиатрического характера. Ветераны перевозятся с медицинского корабля в госпиталь Мейсон для лечения психических заболеваний, вызванных войной. Группа из семидесяти пяти США. военнослужащие - недавние ветераны боевых действий, страдающие от различных «нервных состояний», включая психоневроз, боевой невроз, конверсионное расстройство, амнезию, сильное заикание и тревожное состояние - прибыть в учреждение. Их приводят в комнату, и сотрудник приемной комиссии говорит, чтобы они не пугали камеры, которые сделают фото-запись их прогресса. Далее следуют сцены интервью между врачом и некоторыми пациентами об их проблемах и обстоятельствах, ведущих к этому моменту. Затем для их лечения используются различные методы лечения. Изображенные виды лечения включают наркосинтез, гипноз, групповую психотерапию, музыкальную терапию и. Один солдат, у которого была амнезия, был загипнотизирован, чтобы вспомнить травму японских бомбардировок Окинавы и свою жизнь до этого. Другой получает внутривенную инъекцию амитала натрия, чтобы вызвать гипнотическое состояние и вылечить его от умственной неспособности ходить. За лечением следуют занятия (предназначенные для реинтеграции пациентов в гражданскую жизнь) и сеансы групповой терапии. Терапевты стараются заверить пациентов в том, что им нечего стыдиться лечиться от их психических состояний, и что у гражданских лиц, подвергающихся таким же стрессам, разовьются такие же условия. На этом этапе документальный фильм меняет тон на нормальное, когда солдаты выполняют обычные действия и жалуются на повседневные проблемы. Фильм заканчивается тем, что несколько известных пациентов участвуют в церемонии выписки не только из больницы, но и с военной службы и возвращаются к гражданской жизни.
Фильм был снят как одна из первых частей армейской серии Professional Medical Film, которая началась в 1945 году. Он был снят весной 1945 года в государственной больнице Эджвуд, Дир Парк, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, который между 1944 и 1946 годами был частью больницы общего профиля Мейсон, психиатрической больницы, находящейся в ведении Военного министерства США, названной в честь военного врача и Генеральная.
В фильме нет личных титров. За кадром были собраны титры из нескольких источников. В фильме использована озвучка Дмитрия Темкина. Авторы кинематографии: Стэнли Кортес, Джон Доран, Ллойд Фромм, Джозеф Джекман и Джордж Смит. Редакторами фильма были Уильям Х. Рейнольдс и Джин Фаулер-младший.
Съемочная группа отсняла около 375 000 футов пленки - почти 70 часов пленки. Конечный продукт был сокращен до менее чем 1 часа.
Вместо того, чтобы препятствовать лечению, камеры фактически оказывали стимулирующее воздействие на пациентов. Пациенты, которых снимали на видео, показали больший прогресс в выздоровлении, чем те, которых не было. Это пример эффекта Хоторна, когда пациенты лучше реагировали на наблюдение.
Документальный фильм был революционным для своего времени с использованием незаписанных, но реальных кадров интервью. Хьюстон установил скрытые камеры в комнатах для бесед между врачом и пациентом, одна из которых была направлена на врача, а другая - на пациента. Такой стиль демонстрации чистых эмоций не будет воспроизведен в документальных фильмах еще десять или два года. Еще одним необычным аспектом фильма была интеграция афроамериканцев с белыми. Хотя в то время были объединены некоторые армейские госпитали, только указом президента Трумэна в 1948 году разделение армии было отменено.
Летом и осенью 1947 года Служба изображений армии США создала реконструкцию картины «Да будет свет» под названием «Оттенки серого» (PMF 5047). Джозеф Хенабери направил «Оттенки серого», используя полностью белых актеров, чтобы воссоздать сцены и диалоги из документального фильма Хьюстона.
Фильм вызвал споры в том, что касается его изображения. психологически травмированные ветераны войны. «Двадцать процентов потерь нашей армии, - говорит рассказчик, - страдали психоневротическими симптомами: чувством надвигающейся катастрофы, безнадежности, страха и изоляции». Из-за потенциально деморализующего эффекта, который фильм мог оказать на послевоенную вербовку, впоследствии он был запрещен армией после его производства, хотя были сделаны некоторые неофициальные копии. Однажды военная полиция конфисковала гравюру, которую Хьюстон собирался показать друзьям в Музее современного искусства. Армия утверждала, что вторглась в частную жизнь вовлеченных солдат, и разрешения, полученные Хьюстоном, были потеряны; Военное ведомство отказывалось от новых. Хьюстон утверждал, что военные запретили его фильм, чтобы поддержать миф о «воине»; что американские солдаты пошли на войну и вернулись сильнее, все были героями, и хотя были жертвы, их дух оставался неизменным.
Окончательный выпуск фильма в 1980-х годах министром армии Клиффордом Александером, Младший был приписан его другу Джеку Валенти, который работал над снятием запрета. Фильм был показан в разделе Особый взгляд на Каннском кинофестивале 1981. Выпущенная копия фильма была плохой, с искаженной звуковой дорожкой, что «сделало почти невозможным понимание шепота и бормотания солдат в некоторых сценах».
В 2010 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимые». Затем Национальный фонд охраны фильмов профинансировал реставрацию гравюры и саундтрека к ней. Восстановленная версия была выпущена в мае 2012 года.
Национальный архив сейчас продает и сдает в аренду копии фильма, и, как работа федерального правительства, он находится в общественном достоянии.
ты не помнишь финальную, предначертанную поездку на автобусе в светлое будущее в «Да будет свет», но эти лица, лишенные уверенности и комфорта, зная, что их судьба - встретить будущее, вечно преследуемое прошлым, которого они никогда не видели. просил.
 | Викискладе есть материалы, связанные с Let There Be Light (фильм). |
