Войти
Повелительный ( сокращенно ЮС) является наклонение от глагола выдачи заказов, командуя, или увещевать (в сослагательном рамках). Английские глаголы не помечаются для этого настроения. Настроение аналогично когортативному настроению, которое обычно применяется к первому человеку посредством обращения к обязанностям и обязательствам объекта, и повелительному, которое применяется ко второму (по команде). Повелительный, однако, как правило, охватывает первые и третьи лица. Он также может применяться к заказам по их желанию автора в приказном сослагательном наклонении, как и в английском, «Банк настаивает на том, что она погашать свой долг.»
В немецком языке юссивское наклонение выражается с помощью сослагательного наклонения настоящего ( по-немецки « Konjunktiv I » или «Möglichkeitsform I»). Это типично для официальных документов или религиозных текстов, таких как Библия. Поскольку это было более распространено в прошлые века, оно часто сохранилось в пословицах:
Es
Это
Kehre
развертка + SBJV + PRES + 3S
Jeder
все
вор
перед
сейнер
его
Eigenen
собственный
Tür.
дверь
Es kehre jeder vor seiner eigenen Tür.
Он подметает + SBJV + PRES + 3S каждый {перед} своей дверью
Каждый должен подмести перед своей дверью (Каждый должен заниматься своим делом).
Все еще распространено, что рецепты написаны в веселом настроении:
мужчина
Один
Nehme
взять + SBJV + PRES + 3S
дрей
три
Эйер
яйца
Человек nehme drei Eier
Один дубль + SBJV + PRES + 3S три яйца
Возьми три яйца
Кроме того, в современном немецком языке все еще довольно распространено юссивское настроение. Однако местоимения he, she и it не могут использоваться напрямую; в противном случае jussive было бы ошибочно принято за устаревшую форму вежливого императива. Вместо этого их нужно будет заменить на «кто», «кто-то», «все», «новый коллега» и так далее:
Wer
Кто бы
ночь
еще
eine
а
Карта
проездной билет
Браухт
нужно + IND + PRES + 3S,
плавиться
отчет + SBJV + PRES + 3S
сич
себя
bei
в
мир
меня
Wer noch eine Karte braucht, melde sich bei mir
Кому еще нужен билет + IND + PRES + 3S, сообщите + SBJV + PRES + 3S self у меня
Если кому-то еще нужен билет, просто свяжитесь со мной.
Наконец, пример для jussive, который служил бы вежливым императивом при обращении к людям более низкого, но не самого низкого ранга:
Komme
прийти + SUBJ + SBJV + 3S
Э
он
ее
здесь
унд
а также
Helfe
помощь + SBJV + PRES + 3S
Э
он
мир!
меня!
Komme Er her und helfe Er mir!
приходите + SUBJ + SBJV + 3S он здесь и помогите + SBJV + PRES + 3S он мне!
Подойди и помоги мне!
Обратите внимание, что Er здесь написано заглавными буквами. Даже если эта конструкция больше не используется в обычном немецком языке, она будет признана императивом (немецкая Википедия перечисляет пример «Sei Er nicht so Streng!» Как историческую форму императива).
В латинском языке, то настоящие сослагательное может передать повелительное значение в третьем лице (повелительное сослагательное наклонение или coniunctivus iussivus):
Юссивное использование настоящего сослагательного наклонения также засвидетельствовано для второго лица в высказываниях и поэзии, а также в ранней латыни.
Юссивное настроение в современном русском языке служит повелением (отдавать приказы, приказывать или просить), но охватывает не второе лицо, а третье лицо. Всегда образуется с частицей пусть, производной от глагола пускать (позволять, позволять).
Хотя в финском языке есть отдельная форма повелительного наклонения, наклонение jussive используется для обозначения третьего лица, где повелительное наклонение не подходит. Окончание jussive - -koon ~ -köön в единственном числе и -koot ~ -kööt во множественном числе. Юссив может использоваться для выражения позиции или мнения ораторов о том, что кому-то разрешено что-то делать или что кто-то должен что-то делать.
Юссивное наклонение может быть выражено в эсперанто с помощью волитивной формы глагола, которая образуется добавлением -u к основе глагола.
Классические и стандартные арабские глаголы спрягаются по крайней мере для трех различных наклонений несовершенного: изъявительного, сослагательного наклонения и юссивного. В диалектах эти настроения не выражены морфологически.
Юссив используется после предлога li- 'to', чтобы выразить команду третьему лицу.
ليفعلهЛи-яфал-ху
делать. ЮС. 2SG. MASC -it
Ли-яфал-ху
to-do.JUS.2SG.MASC-it
«Пусть делает это».
Еще одно использование этого настроения - отрицательные команды.
لا تأخذ ذلك اللحمlā
нет
Ta'xudh
брать. ЮС. 2SG. MASC
дхалика
что
л-лам
мясо
ла та'ксудх дхалика ль-лам
не бери.JUS.2SG.MASC, что мясо
«Не бери это мясо».
Юссивная форма также используется в предложениях прошедшего времени, которые опровергаются словом lam (но не mā).
لم تأكل الدجاجлам
нет. МИМО
Ta'kuli
есть. ЮС. 3SG. МКЭ
д-даджадж
курица
лам та'кули д-даджадж
not.PAST eat.JUS.3SG.FEM курица
«Она не ела курицу».
Для неаспектных глагольных форм хинди использует сослагательные формы как императивы для формального 2-го лица и 3-го лица единственного и множественного числа грамматических лиц.
आप
аап
[ты]. DIR
बैठे
байṭхе
[сидеть]. PTCP
रहें
Rahein
[оставаться]. JUS
आप बैठे रहें
aap baiṭhe rahein
[вы].DIR [сидеть].PTCP [оставаться].JUS
Продолжай сидеть!
वो
vo
[он она]. DEM
आये
да
[прийти]. JUS
और
aur
[а также]
लेके
лек
[брать]. CONJ
जाये
Джей
[идти]. JUS
वो आये और लेके जाये
vo aaye aur leke jaaye
[он / она].DEM [прийти].JUS [и] [взять].CONJ [идти].JUS
(что) он пришел, возьми (это) и уходи!
ये लोग
вы журнал
[Oни]. DEM
वो
vo
[что]. DEM
काम
каам
[Работа]. DIR
अभी
абхи
[Теперь]. ADV
करें
Карин
[делать]. JUS
{ये लोग} वो काम अभी करें
{ye log} vo kaam abhi karein
[они].DEM [это].DEM [работа].DIR [сейчас].ADV [do].JUS
(что) эти люди делают эту работу сейчас!
