Войти
| Иннокентий Анненский | |
|---|---|
 | |
| Родился | Иннокентий Федорович Анненский. (1855-09-01) 1 сентября 1855 г.. Омск, Российская Империя |
| Умер | 13 декабря 1909 (1909) -12-13) (54 года). Санкт-Петербург, Российская Империя |
Иннокентий Федорович Анненский (Русский : Инноке́нтий Фёдорович А́нненский, IPA: (
слушай ); 1 сентября 1855 г. (Н.С. ) - 13 декабря 1909 (Н.С.)) был поэтом, критиком и переводчиком, представителем первой волны русского символизма. Иногда упоминается как славянский аналог poètes maudits, Анненский сумел передать в русский язык основные интонации Бодлера и Верлена, тогда как тонкая музыка, зловещие намеки, загадочная лексика, чары мгновенно меняющихся цветов и запахов были его собственными. Его влияние на первое постсимволистское поколение поэтов (Ахматова, Гумилев, Мандельштам ) было первостепенным.
Анненский родился в семье должностное лицо в Омске 1 сентября нс 1855 г. В 1860 году, будучи еще ребенком, его перевезли в Санкт-Петербург. Иннокентий рано потерял родителей и воспитывался в семье своего старшего брата, Николая Анненского, известного народника и политического деятеля.
В 1879 году Иннокентий окончил филологический факультет СПб. Петербургский университет, где он сосредоточился на историко-сравнительной лингвистике. Он стал учителем, преподавал классические языки и древнюю литературу в гимназии в Царском Селе. Он был директором этой школы с 1886 года до своей смерти в 1909 году. Анна Ахматова окончила эту школу и называла Анненского «моим единственным учителем», как и Николай Гумилев, который называл его «последним из Царскосельских лебедей».
Как и Василий Жуковский до него, Анненский несколько неохотно публиковал свои оригинальные стихи и впервые получил известность благодаря своим мастерским переводам Еврипида и французских символистов. С 1890 г. до своей смерти в 1909 г. он перевел с древнегреческого все сочинения Еврипида. В начале 1900-х годов Анненский написал серию трагедий по образцу древнегреческих трагедий: «Меланиппа-философ» (1901 г.), «Царь Иксион» (1903 г.), Лаодамия (1906 г.). Некоторые из этих работ были посвящены его коллеге, Фаддею Зелински, который позже напишет свой некролог.
Среди миров (1901)Среди миров, в мерцании звезд,. Единственная Звезда всегда привлекала меня…. Нет, потому что я так любил Ее до сих пор,. Но потому что я живу с другими с отвращением... И если мои сомнения были ужасными,. Я просто от нее жду окончательных ответов,. Нет, потому что Она посылает мне спасительные свет,. Но потому что с Ней я могу жить и во тьме.
Перевод Евгений Бонвер 2001.
Среди холодных миров, погруженных в звездное сияние,. Имя одной-единственной звезды я повторяю - зачем беспокоиться. Это не потому, что у нее есть моя единственная любовь. Потому что с другими просто слишком темно... И если сомнение становится тяжелым. Ее единственный драгоценный ответ, на который мы обращаем внимание. Это не потому, что ее свет очень яркий. Это потому что ей не нужен свет.
Перевод Грегори Б., Хавин, 2012.. Среди миров, в мерцании светил. Одной Звезды я повторяю имя.... Не потому, чтоб я Её любил,. А потому.. И если мне сомненье тяжело,. Я у Неё одно ищу ответа,. Не потому, что от Неё светло,. А потому, что с Ней не надо света. | Среди миров.. Среди миров, в мерцании звезд. Есть Тот, чье имя я всегда произносю…. «Это не потому, что я люблю Ее всем сердцем,. Но скорее потому, что я томлюсь с другими... И если мое сомнение твердо во всей своей силе,. «Только она, которую я всегда спрашиваю,. » Не потому, что Она дает обильный свет. Но скорее потому, что с Ней не требуется света. |
| - Перевод Евгения, 2013 |
Как литературный критик, Анненский опубликовал «Книгу размышлений», два тома очерков на темы Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Иван Гончаров, и его любимец Федор Достоевский. Его эссе иногда называли «критической прозой» из-за художественной ценности этих текстов. В последние месяцы жизни Анненский работал редактором журнала Сергея Маковского «Аполлон» , в котором он опубликовал несколько очерков по теории поэзии. Николай Гумилев очень ценил эти теоретические труды и считал Анненского первым настоящим акмеистом.
В истории литературы Анненского помнят прежде всего как поэта. Он начал писать стихи в 1870-х годах, но не опубликовал их. Он последовал совету своего старшего брата Николая не публиковать ничего, пока ему не исполнится 35 лет. Его первый сборник стихов под названием «Тихие песни» был опубликован в 1904 году под псевдонимом Ник. Т.-о (т.е. «Никто» по-русски). Он получил умеренную похвалу от ведущих символистов, многие из которых не подозревали, что Анненский был автором. Его вторая книга, Cypress Box, была гораздо важнее. Поэт умер всего за несколько дней до предполагаемой публикации. Многие из его неопубликованных произведений были отредактированы в 1920-х годах его сыном Валентином Кривичем, который был второстепенным поэтом.
13 декабря Н.С. 1909 г. Иннокентий Анненский скончался от сердечного приступа на железнодорожной станции Царское Село в Санкт-Петербурге. Его смерть была связана с семейными трудностями. Многие из его лучших работ (например, «Стэнси», «Дальние руки») были вдохновлены безответной любовью Анненского к невестке.
Лучшие стихи Анненского сложны и непонятны: образы призваны вызывать (а не фиксировать) тонкие ассоциации полузабытых воспоминаний. Однажды он сказал, что самое главное в поэзии - это нить, которая свяжет все бессвязные ассоциации в жестко структурированное короткое стихотворение. Александр Блок называл его поэтом-некрофилом, единственной темой которого была смерть. Хотя эта оценка может показаться резкой и надуманной, это правда, что Анненский намекал на смерть в зловещих запахах, которые он цитирует во многих своих стихах.
Мемориальный камень Иннокентию Анненскому в Омске, Россия  | На Викискладе есть материалы по теме Иннокентия Анненского. |
