Войти
Хайн (или Хинай или Хиней ) Мах Тов - это еврейский гимн, который традиционно поют на Шаббат праздниках.
Его слова взяты из первого стиха Псалма 133, который JPS Танах переводится как «Как хорошо и как приятно, что братья живем вместе ".
Текст на иврите читается так:
הִנֵּה מַה טוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אָחִים גַּם יַחַד
Hinneh mah tov ум наим
Шевет ачим гам йахад
Перевод:
Смотри, как хорошо и как приятно / братьям (людям) сидеть вместе в единстве.
(В иврите, как в английском, так и в испанском, мужской род включает женский, когда речь идет о смешанной группе людей.)
Хайн Ма Тов продолжает оставаться популярным гимном для нескольких израильских народных танцев и является общей песней, которую поют школьники и еврейские и израильские скаутские группы. Он был записан такими разными художниками, как Джошуа Аарон, Теодор Бикель, Ткачи, Далида, Меир Финкельштейн, Ishtar, Miami Boys Choir, Abayudaya Уганды и даб-группа. Гарри Белафонте записал версию для своего альбома 1960 года Белафонте возвращается в Карнеги-холл. Рок-группа 60-х Spirit записала оригинальную адаптацию для своего второго студийного альбома The Family That Plays Together с простым названием «Jewish».
Тексты Hine Ma Tov, переведенные на английский язык, составляют основу нескольких песен современной христианской музыки, а также различных гимнов.
Альбом Stand Up, выпущенный в 1999 году Miami Boys Choir, включает версию Hine Ma Tov, которая стала известна благодаря ее использованию во флешмобах по всему миру. Затем музыку Моше Якобсона аранжировал Ерахмиэль Бегун, директор хора мальчиков Майами. Сильвио Берлфейн поставил танец, который использовался MBC и последующими флешмобами.
В телевизионном фильме 1977 года Raid on Entebbe, Йонатан Нетаньяху и Сэмми Берг возглавляет израильские коммандос в пении припева, пока самолет коммандос находится в пути, чтобы спасти заложников. В него также играют во время заключительных титров. Песня также фигурирует в фильме 1990 года Europa Europa, где текст переведен как «Как приятно сидеть в окружении всех своих братьев».
