False Folio

редактировать

Группа книг

Слева направо: титульный лист книги Шекспира Король Лир, опубликованный Натаниэлем Масло в 1608 году, и ложно датированный титульный лист кварто, опубликованный Уильямом Джаггардом и Томасом Павье в 1619 году.

False Folio - это термин что шекспировские ученые и библиографы применили Уильям Джаггард к печати десяти шекспировских и псевдошекспировских пьес в 1619 году, первая попытка собрать произведения Шекспира в единый том. Сохранилось всего две полные копии. Один из них входит в коллекцию Библиотеки Фолджера Шекспира в Вашингтоне, округ Колумбия. Другой хранится в Особых коллекциях Техасского христианского университета в Форт-Уэрте, штат Техас.

Термин «фальшивый фолио» намеренно вызывает ассоциации с коллекциями фолио произведений Шекспира, которые появились позже: Первый фолио 1623 года и три его последователя семнадцатого века. Описание «фолио » не является строго точным, поскольку десять пьес были напечатаны в более крупном, чем обычно, формате кварт, а не в фолио; но ключевым определителем является ложный фолио. Рассматриваемые тексты были впервые исследованы с помощью современных библиографических процедур, прежде всего Альфредом В. Поллардом, У. У. Грег и Уильям Дж. Нейдиг. Поллард дает подробный отчет в своих фолиантах и четвертях Шекспира.

Таким образом, канцелярский мастер и типограф Уильям Джаггард перепечатали десять пьес в 1619 году либо в одном томе, либо по отдельности, в зависимости от выбора покупателя. Однако Джаггард не имел четких названий для всех задействованных пьес [см.: Компания канцелярских товаров ; Регистр канцелярских товаров ], и поэтому он напечатал некоторые тексты с ложными датами и названиями оригинальных канцелярских товаров на титульных листах - по сути, воспроизводя внешний вид более ранних кварто. Десять пьес были следующими:

Генрих V - «напечатано для T. P. 1608» на титульном листе. Ложная дата. Томас Павье был продавцом канцелярских принадлежностей, который обладал правами Генриха V и был сподвижником Джаггарда.
Король Лир - «Напечатано для Натаниэля Баттера 1608 г.» Ложная дата и имя. Баттер напечатал первый квартал «Лира» в 1608 году.
Венецианский купец - «Напечатано Дж. Робертсом, 1600». Ложная дата и имя. Это была одна из пьес, у которой у Джаггарда не было действительного названия; он принадлежал торговцу канцелярскими товарами Лоуренсу Хейсу.
Веселые жены Виндзора - «Напечатано для Артура Джонсона, 1619». Ложная дата и имя. Джонсон опубликовал Q1 «Веселых жен» в 1602 году.
Сон в летнюю ночь - «Напечатано Джеймсом Робертсом, 1600». Фальшивые дата и имя.
Перикл, принц Тира - «Напечатано для TP 1619», дата «исправлена» на 1609 г. во втором состоянии.
Сэр Джон Олдкасл - «напечатано для TP 1600». Фальшивая дата.
Йоркширская трагедия - «Напечатано для Т. П. 1619.»
Все противоречия между двумя знаменитыми домами, Ланкастером и Йорком - «Напечатано в Лондоне для Т. П.» Это было главным нововведением сборника: Джаггард объединил два ранее отдельных текста, Первую часть спора между двумя известными домами Йорка и Ланкастера (ранняя версия Генриха VI, часть 2, опубликована автор Томас Миллингтон в 1594 и 1600), а также «Истинная трагедия Ричарда герцога Йоркского» (ранняя версия «45>Генриха VI, часть 3, опубликованная Миллингтоном в 1595 и 1600 годах). В 1602 году Павье приобрел права на обе пьесы у Миллингтона.

Перикл был напечатан после «Полного спора», поскольку их подписи (буквенно-цифровые обозначения пьес по порядку) идут вместе; но девять пьес, очевидно, не были связаны друг с другом в произвольном порядке. (Несколько существующих коллекций различаются.)

Поскольку у Джаггарда не было прав на «Венецианского купца» Хейса, у него, возможно, не было прав на «Лира» Баттера и «Веселых жен» Джонсона. В деле «Фальшивого фолио» многое остается неясным, например, субъективные вопросы о мотивах Джаггарда. У Джаггарда ранее была странная связь с каноном Шекспира: он напечатал сомнительный сборник Страстного паломника как сборник Шекспира в 1599 и 1612 годах. Некоторые исследователи Шекспира задались вопросом, почему Люди короля использовали Джаггарда. как типограф и один из издателей Первого фолио, всего через пару лет после дела Фальшивого фолио. (Работа над Первым фолио началась почти наверняка в 1621 году.) Возможно, это была необходимость, поскольку у Джаггарда была крупная типография. (Он продемонстрировал свое умение напечатать том из десяти пьес.) Роль Павье в этом вопросе также обсуждается; его инициалы встречаются на пяти из девяти томов (шесть из десяти пьес), и некоторые современные комментаторы считают роль Павье более значимой, чем роль Джаггарда, называя книги «Pavier Quartos», а не «False Folio».

Поллард сосредоточил большую часть своего внимания на концепции литературного «пиратства», и его точка зрения во многом повлияла на научное отношение и подход к «Фальшивому фолио» в течение двадцатого века. К началу двадцать первого века некоторые исследователи стали придерживаться менее мелодраматического и более тонкого взгляда на затронутые вопросы, взгляда, который больше не делает Джаггарда и Павье злодеями в моральном состязании.

Галерея сравнений между авторизованными кварто и неверно датированными кварто Павье

Первое издание Генрих V (1600).
Ложно датировано Генрихом V (1619 г.).
Первое издание «Сон в летнюю ночь» (1600).
Сон в летнюю ночь ложно датирован (1619 г.).
Полный спор между двумя известными домами Йорком и Ланкастером (1619) объединил в себе 2 и 3 части 2 и 3 шекспировского короля Генриха VI.
Перикл первого издания (1609).
Несанкционированный Перикл Павье (1619 г.), первое государство.
Ложно датировано Периклом (1619 г.), второе государство.
Первое издание Венецианского купца (1600 г.)
Венецианский купец ошибочно датировано (1619 г.).
Первое издание сэр Джон Олдкасл (1600)
Датировано ложно и атрибуция сэра Джона Олдкасла (1619)

См. Также

Ссылки