Войти
В этой статье объясняется спряжение голландских глаголов.
Голландские глаголы могут быть сгруппированы двумя разными способами: по классу спряжения и по происхождению. Эти две категории описывают разные аспекты спряжения глагола и поэтому дополняют друг друга.
Голландские глаголы могут быть сгруппированы по классу спряжения следующим образом:
Другой способ группировки глаголов - по типу образования. Можно выделить следующее:
Большая часть этой статьи показывает спряжение основных глаголов. Здесь описаны различия в префиксных и отделяемых глаголах, которые могут быть применены к любому глаголу независимо от спряжения.
Викисловарь имеет категорию голландских глаголов с префиксом Глаголы с префиксом - это глаголы, основа которых начинается с безударного префикса. Приставка обычно бывает из be-, ge-, her-, ont-, ver-, но возможны и другие, часто производные от наречий или предлогов. Глаголы с префиксом спрягаются как основные глаголы, за исключением причастия прошедшего времени. В причастии прошедшего времени флективный префикс ge- заменяется собственным префиксом глагола и не добавляется. Причастие прошедшего времени heropenen («открывать заново») - heropend (не * geheropend), а для betalen («платить») это betaald (не * gebetaald).
В некоторых случаях существуют два глагола, которые пишутся одинаково, но один рассматривает наречие как префикс, а другой - как разделяемый. Такие пары подчеркнуты и, таким образом, произносятся по-разному, а ударные знаки иногда пишутся, когда есть вероятность путаницы: voorkómen («предотвращать», с префиксом) против vóórkomen («происходить», разделяться) или ondergán («претерпевать», с префиксом) по сравнению с óndergaan («идти вниз, устанавливать», отделяемый).
Глаголы с префиксом могут быть производными от основных глаголов или от другого глагола с префиксом. С помощью префикса her- («снова, повторно-») можно также образовать префиксные глаголы от отделяемых глаголов, но такие глаголы часто бывают дефектными с разделенными (V2-затронутыми ) формы, которые ораторы часто избегают. Например, глагол herinrichten («переставлять, переставлять») представляет собой комбинацию префикса her- и отделяемого глагола inrichten. Согласно синтаксическим правилам, это должно быть Ik richt de kamer herin . («Я переделываю комнату»), но часто избегают использования herin как отделяемой частицы, поскольку это не самостоятельное слово (в отличие от отделяемых частиц большинства других глаголов). Многие ораторы предпочитают перефразировать его, используя наречие opnieuw («снова, заново»): Ik richt de kamer opnieuw in. В придаточных предложениях или с глаголом, не являющимся конечным, возражений меньше: Mijn vriend keek toe, terwijl ik de kamer herinrichtte . («Мой друг смотрел, пока я делал ремонт в комнате».) Или Ik heb de kamer heringericht . («Я сделал косметический ремонт в комнате»).
Викисловарь имеет категорию голландских разделимых глаголов Разделимые глаголы - это комбинации главного глагола (который может быть основным или с префиксом) и частицы. Эта частица обычно является наречием, но иногда вместо этого может быть прямым объектом или прилагательным. Частица подчеркнута сильнее, чем основной глагол, что отличает в произношении отдельные глаголы от глаголов с префиксом. Главный глагол отделяемого глагола спрягается, как и в противном случае, и может быть основным (с причастием ge- в прошедшем времени) или с префиксом (без ge-).
Синтаксически частица обрабатывается как отдельный глагол и помещается перед или после основного глагола в соответствии с синтаксисом:
В следующей таблице показаны некоторые примеры этого на практике:
| Инфинитив | С V2 | Без V2. (придаточное предложение) | Без V2. (не конечный глагол) |
|---|---|---|---|
| omvallen («падать»). основной главный глагол, строгий класс 7 | Ik val om .. I fall over . | Hij ziet niet dat ik omval .. Он не видит, что я упал на . | Ik ben omgevallen .. Я упал с . |
| uitkomen ("сбыться"). основной главный глагол, сильный класс 4 | Mijn wens kwam vandaag uit .. Мое желание сбылось сегодня. | Это онгелоофлик, дат майн венс вандааг уитквам .. Невероятно, что мое желание сбылось сегодня. | Mijn wens is vandaag uitgekomen .. Мое желание сбылось сегодня. |
| uitbetalen ("выплачивать"). главный глагол с префиксом, слабый в -d | Gisteren betaalde zij het geld uit .. Вчера она выплатила деньги. | Ik weet niet of zij het geld gisteren uitbetaalde .. Я не знаю, заплатила ли она вчера деньги. | Zij heeft het geld uitbetaald .. Она выплатила деньги. |
голландские глаголы спрягаются для времени в настоящем и прошлом, а для наклонения в изъявительном, сослагательном наклонении и императив. сослагательное наклонение в голландском архаично или формально и используется редко. Есть два грамматических числа (единственное и множественное число) и три грамматических лица. Однако многие формы идентичны другим, поэтому конъюгация не имеет четких форм для всех возможных комбинаций этих факторов (то есть существует значительный синкретизм ). В частности, всегда существует только одна форма для множественного числа, и только в указательном настоящем есть четкое различие между разными единственными лицами.
Каждое местоимение второго лица может иметь свою форму. Можно выделить следующее:
Все правильные глаголы, слабое, сильное или смешанное, одинаково образуют настоящее время. Сюда также входят инфинитив и причастие настоящего. В правильных глаголах различается только форма прошедшего времени, в зависимости от того, сильный ли глагол или смешанный. Имеются следующие окончания:
| Инфинитив | -en | |||
|---|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Слабое прошлое | Сильное прошлое |
| Ориентировочное | 1-е пение. | – | -de, -te | – |
| 2-е пение. jij | - (t) | – | ||
| 2-й sg + pl gij | -t | -de (t), -te (t) | -t | |
| 2-й sg + pl u | -de, -te | – | ||
| 3-е пение. | – | |||
| Множественное число | -en | -den, -ten | -en | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | -e | -de, -te | -e |
| Множественное число | -en | -den, -ten | -en | |
| Императив | Общий | – | ||
| Множественное число | -t | |||
| Причастие | -end | (ge-) -d, (ge-) -t | ( ge-) -en | |
Примечания:
Все формы данного правильного глагола могут быть предсказаны только по трем, а иногда и по четырем формам. Это основные части глагола.
В разделах, которые Далее приводятся только главные части каждого глагола, когда этого достаточно для описания полного спряжения глагола.
Как отмечалось выше, настоящее время всех правильных глаголов формируется одинаково и подчиняется одним и тем же правилам. В следующей таблице показано спряжение двух глаголов в настоящем времени:
| Инфинитив | vull en («заполнять») | ler en («учить, учить») | |
|---|---|---|---|
| Ориентировочное настроение | 1-е пение. | vul | leer |
| 2-е пение. jij | vul (t) | leer (t) | |
| 2nd sg + pl gij | vul t | leer t | |
| 2nd sg + pl u | |||
| 3-е пение. | |||
| Множественное число | vull en | ler en | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | vull e | ler e |
| Множественное число | vull en | ler en | |
| Повелительное наклонение | Общее | vul | leer |
| Множественное число | vul t | leer t | |
| Причастие | vull end | ler end | |
Если основа заканчивается на -v или -z, то они пишутся -f и -s в конце слога.
| Инфинитив | lev en («жить») | bloz en («краснеть») | |
|---|---|---|---|
| Ориентировочное настроение | 1-е пение. | leef | bloos |
| 2-е пение. jij | leef (t) | bloos (t) | |
| 2nd sg + pl gij | leef t | bloos t | |
| 2nd sg + pl u | |||
| 3-е пение. | |||
| Множественное число | lev en | bloz en | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | lev e | bloz e |
| Множественное число | lev en | bloz en | |
| Повелительное настроение | Общее | leef | bloos |
| Множественное число | leef t | bloos t | |
| причастие | lev end | bloz end | |
Если основа заканчивается на -t, то дополнительное окончание -t не добавляется, если в противном случае это потребовалось бы, поскольку слово не может заканчиваться на двойной согласный (в данном случае -tt) в голландском правописании. Это делает все существующие единственные формы идентичными.
| Инфинитив | zett en («установить, разместить») | |
|---|---|---|
| Ориентировочное настроение | Единственное число | zet |
| Множественное число | zett en | |
| сослагательное наклонение | единственное число | zett e |
| множественное число | zett en | |
| повелительное наклонение | все | zet |
| Причастие | zett end | |
Прошедшее время формируется по-разному в зависимости от того, является ли глагол слабым, сильным или смешанным.
Викисловарь имеет категорию голландских слабых глаголов Слабые глаголы являются наиболее распространенным типом глаголов в голландском языке и единственным продуктивным типом (все вновь созданные глаголы слабые). Они образуют свое прошедшее время с окончанием, содержащим зубной согласный, -d- или -t-.
Использование -d- или -t- зависит от конечной согласной основы глагола. Если основа оканчивается на глухой согласный, то используется -t-, иначе -d-. Его часто обобщают мнемоническим знаком «'t kofschip »: если основа глагола заканчивается одним из согласных ' t kofschip (t, k, f, s, ch, p), то в прошедшем времени будет -t-. Тем не менее, это также относится к c, q и x и любой другой букве, которая не имеет произношения.
В следующих таблицах показаны формы прошедшего времени слабого глагола с прошедшим временем на -d- (основа не заканчивается на глухой согласный) и с прошедшим временем на -t- (основа оканчивается на глухую согласный).
| Инфинитив | vull en («заполнять») | werk en («работать») | |
|---|---|---|---|
| Ориентировочное настроение | 1-е пение. | вул de | верк te |
| 2-й п. jij | |||
| 2nd sg + pl gij | vul de (t) | werk te (t) | |
| 2nd sg + pl u | vul de | верк te | |
| 3-е пение. | |||
| Множественное число | vul den | werk ten | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | vul de | werk te |
| Множественное число | vul den | werk ten | |
| Participle | gevul d | gewerk t | |
Если основа заканчивается на -v или -z, то они пишутся - f и -s в конце слога, как в настоящем времени. Тем не менее, они по-прежнему произносятся как звонкие / v / и / z /, когда добавляется окончание прошедшего времени, поэтому основа по-прежнему считается звонкой, а окончания прошедшего времени имеют -d-:
Если основа оканчивается на -d или -t, то в причастии прошедшего времени окончание не добавляется, так как слово не может оканчиваться на двойной согласный (-dd- или -tt в данном случае) в голландском правописании. Основа прошедшего времени будет произноситься так же, как и настоящее, но по-прежнему пишется с -dd- или -tt-, даже если правила правописания позволяют это упростить. Таким образом:
Сравните это с английским набором, который имеет аналогичную гомофонию между настоящим и прошлым.
Викисловарь имеет категорию Сильные глаголы голландского языка Сильные глаголы формируют свое прошедшее время путем изменения гласной основы, процесс, известный как аблаут. В голландском языке сильных глаголов гораздо меньше, чем слабых, но многие из наиболее часто используемых глаголов являются сильными, поэтому они встречаются часто. Существует около 200 сильных корней, дающих в общей сложности около 1500 сильных глаголов, если включить все производные глаголы с отделяемыми и неразделимыми приставками.
Сильные глаголы имеют другой набор окончаний, чем слабые глаголы. Однако применяются те же правила для final -t, -v, -z.
| Инфинитив | schijn en («сиять») | gev en («давать») | sluit ru ("закрыть") | |
|---|---|---|---|---|
| Ориентировочное настроение | 1-е пение. | scheen | gaf | sloot |
| 2nd sing. jij | ||||
| 2nd sg + pl gij | scheent | gaaft | ||
| 2nd sg + pl u | scheen | gaf | ||
| 3-е пение. | ||||
| Множественное число | schen en | gav en | slot en | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | schen e | gav e | slot e |
| Множественное число | schen en | gav en | слот en | |
| причастие | geschen en | gegev en | geslot en | |
Гласные, встречающиеся в настоящем и прошлом, не случайны, а следуют четким шаблонам. Эти шаблоны можно разделить на семь «классов», некоторые с подгруппами. Некоторые глаголы представляют собой смесь двух классов или не принадлежат ни к одному из существующих классов.
В следующих подразделах описываются образцы гласных каждого класса. Для наглядности долгие гласные в узорах всегда пишутся сдвоенными. В собственно спряженном глаголе они будут одинарными или двойными в соответствии с обычными голландскими правилами орфографии.
Викисловарь имеет категорию Сильные глаголы голландского класса 1 Класс 1 следует гласному образцу ij-ee-ee :
Викисловарь имеет категорию на Сильные глаголы голландского класса 2 Класс 2 делится на два подкласса.
Класс 2a следует гласному образцу ie-oo-oo :
Класс 2b соответствует образцу гласных ui-oo-oo :
Глаголы vriezen и verliezen показывают grammatischer Wechsel, где s / z меняется на r в прошедшем времени:
Викисловарь имеет категорию Голландский класс 3 сильные глаголы Класс 3 делится на два подкласса.
Класс 3а следует гласному образцу ioo :
За гласной обычно следует m или n и другой согласный звук.
Класс 3b следует за eoo :
за гласным обычно следует l или r и еще один согласный.
Викисловарь имеет категорию Сильные глаголы голландского класса 4 Класс 4 следует гласному образцу ee-a / aa-oo :
После гласной в этих глаголах обычно следует l, r, m или n и никаких других согласных.
Глагол komen имеет неправильную структуру с коротким o в настоящем единственном числе, долгим oo в оставшемся настоящем времени и дополнительным w в прошлом:
Викисловарь имеет категорию на голландских сильных глаголах класса 5 Класс 5 следует гласному образцу ee-a / aa -ee, с тем же изменением длины, что и в классе 4:
За гласной обычно следует затруднительный согласный.
Вместо глаголов bidden, liggen и zitten используется шаблон ia / aa-ee :
Эти три глагола произошли от древнегерманских глаголов j-настоящего времени, у которых был дополнительный суффикс -j- перед окончаниями в настоящем времени. Этот суффикс вызывал удвоение предшествующего согласного (западногерманское геминация ) и изменял предшествующий гласный с е на i.
Глагол eten является правильным, но имеет дополнительный -g- в причастии прошедшего времени:
Изначально это было просто geten, заимствованное из более раннего ge-eten. Дополнительный ge- был добавлен позже. Сравните немецкий essen, ge g essen, который показывает то же развитие.
Викисловарь имеет категорию Сильные глаголы голландского класса 6 Класс 6 следует гласному образцу aa-oe-aa . Это самый маленький из классов сильных глаголов, состоящий всего из нескольких глаголов.
Викисловарь имеет категорию на Сильные глаголы голландского класса 7 Класс 7 следует за образцом гласных X-ie-X, где два X идентичны. Изначально было пять подгрупп в зависимости от гласной настоящего времени. Класс 7a (с ee или ei в настоящее время) исчез в голландском языке, поэтому остались только четыре подгруппы.
Класс 7b имеет oo в настоящем времени:
Класс 7c имеет a в настоящем времени:
Два глагола сократили гласный прошедшего времени до i:
В настоящем времени глагола houden исходная комбинация -ald- подверглась L-вокализации и стала - уд-.
Он также имеет альтернативную форму, в которой отсутствует -d, когда он встречается в конце: hou рядом с обычным houd.
Класс 7d имеет aa в настоящем времени:
Класс 7e имеет oe в настоящем времени:
Некоторые сильные глаголы имеют гласные, которые не соответствуют ни одному из вышеперечисленных типы.
Некоторые сильные глаголы класса 3b заменили свой первоначальный гласный прошедшего времени на -ie- класса 7, создав «гибридный» класс. Остается гласная причастия прошедшего времени o класса 3.
Глагол word также принадлежал к классу 3b, но в прошлом и настоящие гласные, похоже, поменялись местами:
Сравните это с немецким werden, в котором сохранилась старая гласная.
Класс 6 первоначально имел три глагола j-настоящего, например liggen класса 5. Эти глаголы изначально следовали шаблону e-oe-aa . Все три так или иначе изменили это в современном голландском языке:
Три глагола, похоже, следуют образцу класса 3b, но имеют долгую гласную вместо короткой:
Глагол uitscheiden - единственный оставшийся глагол класса 7a, но теперь у него есть прошедший класс 1 (обратите внимание, что ei и ij произносятся одинаково):
Даже форма scheed uit выходит из употребления и заменяется слабым прошедшим scheidde uit, что делает его смешанным глаголом.
Викисловарь имеет категорию голландских смешанных глаголов У некоторых глаголов есть смесь сильных и слабых форм. Эти глаголы называются «смешанными глаголами» и относительно распространены в голландском языке. Большинство смешанных глаголов изначально являются сильными глаголами, которые заменили некоторые сильные формы слабыми. Однако некоторые из них изначально были слабыми, но по аналогии стали сильными.
Самый распространенный тип смешанного глагола имеет слабое прошедшее время, но сильное причастие прошедшего времени в -en. Большинство смешанных глаголов этого типа имеют один и тот же гласный звук в причастии настоящего и прошедшего времени, и, следовательно, являются глаголами 6-го и 7-го классов. У некоторых все еще есть более старое сильное прошлое в архаической форме.
Смешанные глаголы, изначально имевшие прошлое класса 6:
Смешанные глаголы, изначально имевшие прошедшие классы 7:
Смешанные глаголы из других классов:
Меньшая группа глаголов, принадлежащих к классу 6, имеет обратную ситуацию. Прошедшее время сильное, а причастие прошедшего времени - слабое.
Викисловарь имеет категорию неправильные глаголы голландского языка Викисловарь имеет категорию голландский глаголы preterite-present Следующие ниже глаголы очень неправильны и могут не вписаться в разделение «сильный-слабый».
Важным подмножеством этих глаголов являются глаголы претеритуального присутствия, общие для всех германских языков. В настоящем времени они изначально спрягались как прошедшее время сильного глагола. В голландском языке это означает, что в них отсутствует -t в указательном настоящем единственном числе от третьего лица, как и в их английских эквивалентах, в которых отсутствует -s. Их формы прошедшего времени слабые, но нерегулярные. Большинство этих глаголов стали вспомогательными глаголами, поэтому в них могут отсутствовать повелительные формы, а также, возможно, причастия.
Глагол zijn «быть» является дополнительным и использует разные корни в настоящем и прошлом. Его настоящее время очень неправильное, а прошедшее время показывает grammatischer Wechsel как сильный глагол vriezen (s / z становится r).
| Инфинитив | zijn "быть" | ||
|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Прошлое |
| Ориентировочное | 1-е пение. | Бен | был |
| вторым пением. jij | ben (t) | ||
| 2nd sg + pl gij | zijt | waart | |
| 2nd sg + pl u | изогнутый, является (датированный) | был | |
| 3-м пением. | равно | ||
| Множественное число | zijn | waren | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | zij, weze | ware |
| Множественное число | zijn, wezen | waren | |
| Императив | Общее | wees, zij (региональный), ben (разговорный) | |
| Множественное число | weest, zijt (региональный) | ||
| Причастие | zijnd | geweest | |
Глагол hebben "иметь "имеет слабое происхождение, но имеет много других нарушений.
| Инфинитив | hebben "иметь" | ||
|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Прошлое |
| Ориентировочное | 1-е пение. | heb | имел |
| 2-е пение. jij | heb (t) | ||
| 2nd sg + pl gij | hebt | hadt | |
| 2nd sg + pl u | heeft, heeft | имел | |
| 3-е пение. | heeft | ||
| Множественное число | hebben | hadden | |
| сослагательное наклонение | Единственное число | hebbe | hadde |
| Множественное число | hebben | hadden | |
| Императив | Общее | heb | |
| Множественное число | hebt | ||
| Причастия | hebbend | gehad | |
Глагол weten употребляется в настоящем времени регулярно. Прошлое заканчивается на -st.
| Инфинитив | weten "знать (обладать знаниями)" | ||
|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Прошлое |
| Ориентировочно | Единственное число | weet | wist |
| Множественное число | weten | wisten | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | wete | wiste |
| Множественное число | weten | wisten | |
| Императив | Все | weet | |
| Причастия | wetend | geweten | |
Глагол moeten очень похож на weten.
| Инфинитив | moeten "должен иметь" | ||
|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Прошлое |
| Ориентировочное | Единственное число | moet | moest |
| Множественное число | moeten | moesten | |
| Слагательное наклонение | Единственное число | moete | moeste |
| Множественное число | moeten | moesten | |
| Императив | — | ||
| Причастия | moetend | gemoeten | |
Глагол mogen относительно правильный. В нем есть изменение гласных в настоящем между единственным и множественным числом, что отражает первоначальное изменение гласных между сильным прошлым в единственном и множественном числе. Прошлое оканчивается на -cht.
| Инфинитив | mogen "может быть разрешено" | ||
|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Прошлое |
| Ориентировочное | 1-е пение. | mag | mocht |
| 2-е пение. jij | |||
| 2nd sg + pl gij | moogt | ||
| 2nd sg + pl u | mag | ||
| 3-е пение. | |||
| Множественное число | mogen | mochten | |
| Слагательное число | Единственное число | moge | mochte |
| Множественное число | mogen | mochten | |
| Императив | — | ||
| Причастие | mogend | gemogen, gemoogd, gemocht | |
Глагол kunnen также есть изменение гласного в настоящем времени и множество альтернативных форм. В прошедшем времени в нем есть изменение гласных, а во множественном числе - слабый зубной суффикс. С помощью «u» и «jij» возможны как «kunt», так и «kan». В то время как «кан» обычно используется в речи, в письменной форме «кунт» предпочтительнее в Нидерландах. «Кан» считается более неформальным.
| Инфинитив | kunnen «может, уметь» | ||
|---|---|---|---|
| Настроение | Человек | Настоящее | Прошлое |
| Ориентировочно | 1-е пение. | кан | кон |
| 2-й п. jij | kun(t), kan | ||
| 2nd sg+pl gij | kunt | kondt | |
| 2nd sg+pl u | kunt, kan | kon | |
| 3rd sing. | kan | ||
| Plural | kunnen | konden | |
| Subjunctive | Singular | kunne | konde |
| Plural | kunnen | konden | |
| Imperative | — | ||
| Participles | kunnende | gekund | |
The verb zullen is the most irregular of the preterite-presents. In the present, the forms strongly resemble those of kunnen. The past is different, and has changed earlier -old- to -oud-, and then dropped the -d- in many forms.
Like its English equivalent would, the past tense zou does not literally indicate past time. Instead, the distinction is one of certainty: the present indicates certain future time, while the past indicates a conditional event. Compare:
| Infinitive | zullen "will, shall, to be going to" | ||
|---|---|---|---|
| Mood | Person | Present | Past |
| Indicative | 1st sing. | zal | zou |
| 2nd sing. jij | zul(t), zal | ||
| 2nd sg+pl gij | zult | zoudt | |
| 2nd sg+pl u | zult, zal | zou | |
| 3rd sing. | zal | ||
| Plural | zullen | zouden | |
| Subjunctive | Singular | zulle | zoude |
| Plural | zullen | zouden | |
| Imperative | — | ||
| Participles | zullend | — | |
The verb willen is not a preterite-present verb in origin, but nowadays it inflects much the same.
There are two different past tense forms. The original form wou(den) has a change of -old- to -oud-, like in zullen, but this form is now considered colloquial or dialectal. The newer, regular form wilde(n) is considered more standard.
| Infinitive | willen "to want" | ||
|---|---|---|---|
| Mood | Person | Present | Past |
| Indicative | 1st sing. | wil | wilde or wou |
| 2nd sing. jij | wil, wil(t) | ||
| 2nd sg+pl gij | wilt | wilde(t) or woudt | |
| 2nd sg+pl u | wilt, wil | wilde or wou | |
| 3rd sing. | wil | ||
| Plural | willen | wilden or wouden | |
| Subjunctive | Singular | wille | wilde or woude |
| Plural | willen | wilden or wouden | |
| Imperative | General | wil | |
| Plural | wilt | ||
| Participles | willend | gewild | |
A handful of common verbs have a stem ending in a vowel in the present tense. The endings contract with the stem, losing any -e- in the ending. The following table shows an example.
| Infinitive | gaan("to go") | |
|---|---|---|
| Indicative mood | 1st sing. | ga |
| 2nd sing. jij | ga, gaat | |
| 2nd sg+pl gij | gaat | |
| 2nd sg+pl u | ||
| 3rd sing. | ||
| Plural | gaan | |
| Subjunctive mood | Singular | ga |
| Plural | gaan | |
| Imperative mood | General | ga |
| Plural | gaat | |
| Participle | gaand | |
The verbs have a variety of past tense forms, reflecting their differing origins:
Викисловарь имеет категорию голландских слабых глаголов ( -cht) Несколько глаголов неправильно образуют свое прошлое из-за раннего германского развития, названного «германским спирантским законом». И гласная, и согласная меняются, иногда довольно неожиданным образом. Однако эти глаголы остаются слабыми, даже если гласная меняется, потому что прошедшее время и причастие имеют зубной суффикс (-t-). Изменение гласных не вызвано ablaut (которое является источником изменения гласных в сильных глаголах), а совершенно другим явлением, называемым Rückumlaut.
Шесть глаголов имеют этот тип спряжения. Обратите внимание, что их английские эквиваленты часто имеют аналогичные изменения.
Глагол zeggen («говорить») слабый, но часто спрягались нерегулярно в прошлом. Также существует регулярное спряжение, которое чаще встречается на юге. В некоторых диалектах такое же спряжение используется для leggen («лежать»).
