Амарна буква EA 254

EA 15, прямоугольная буква приблизительного размера, эквивалентная букве Лабая EA 254.. (расширяемая фотография с очень высоким разрешением)

Буква Amarna EA 254, озаглавленная: «Ни мятежник, ни правонарушитель (2)» - это средний, высокий и в основном плоский прямоугольник глиняная табличка Амарнское письмо (см. здесь [1] ). Это письмо от Лабая из города-государства Шакму (Шехем сегодня). Это неповрежденная буква в первозданном виде с клинописью почти на всех поверхностях: лицевой, нижней, обратной и левой. Буква EA 254 имеет номер НДС 335, из Vorderasiatisches Museum Berlin.

.. Буквы Amarna, около 300, пронумерованные до EA 382, ​​относятся к середине 14 века до нашей эры, примерно 1360 году. До н.э. и 30-35 лет спустя, переписка. Первоначальный корпус писем был найден в городе Эхнатона Ахетатоне, в полу Бюро переписки фараона ; другие были позже найдены, добавив к тексту писем.

• 1 Буква
  • 1.1 EA 254: «Ни бунтарь, ни правонарушитель (2)»
• 2 Хабиру / Апиру
  • 2.1 Написание Хабиру буквами Амарны
• 3 См. Также
• 4 Внешние ссылки
• 5 Ссылки

EA 254: «Ни Мятежник, ни Делинквент (2)»

EA 254, буква три из трех. (Не линейный, построчный перевод, а английский с французского.)

Аверс: См. Здесь; [2], [3]

(Строки 1-5) - Королю, моему господину и моему Солнцу: Таким образом, Лабаю, ваш слуга и грязь, по которой вы ступаете. Я падаю к ногам короля, моего господина и моего Солнца 7 раз и 7 раз.

(6-10) - Я подчинялся (то есть слышал) приказы, которые король написал мне. Кто я такой, чтобы король потерял свою землю из-за меня?

(10-15) - Дело в том, что я верный слуга короля! Я не бунтарь и не нарушаю свои обязанности. Я не задерживал выплату дани ; Я не сдерживал ничего, о чем просил мой комиссар.

(16-29) - Он несправедливо осуждает меня, но король, милорд, не проверяет мои (предполагаемые) акт восстания.

Внизу и на обороте: см. здесь; [4], [5]

(Строки 20-29) - Более того, мой акт восстания таков: когда я вошел в Газру, я продолжал повторять: «Все мое король берет, но где то, что принадлежит Милкилу ?"Я знаю действия Милкилу против меня!

( 30-37) - Более того, король написал для моего сына. Я не знал, что мой сын был в союзе с Апиру. Я передаю его Аддая.

(38-46) - Более того, как, если бы король написал мне, «Вставь бронзовый кинжал в свое сердце и умри», как я мог не..

Левая сторона

(46) .. выполнить приказ короля? - (полный EA 254, без пробелов, строки 1-46)