A felicidade

«A felicidade»(«Счастье») - это песня bossa nova от Антониу Карлос Жобим на слова Винисиуса де Мораеса, написанный в 1958 году для французского фильма Orfeu Negro (Black Orpheus).

Тема песни - хрупкость счастья. Текст начинается: «Tristeza não tem fim. Felicidade sim» («У печали нет конца. У счастья нет конца»). В лирике счастье сравнивается с каплей росы, перышком, плывущим на ветру, и бедняками, спасающимися от реальности в фантазиях Карнавала, подчеркивая преходящую природу каждого. В заключительных строфах упоминается «наморада» (подруга / возлюбленная) персонажа, поющего песню, но не затрагивая непосредственно тему непостоянства и потери. Однако в контексте фильма эти строфы описывают поиск Орфеу Эвридики после ее смерти («É como esta noite, passando, passando, em busca da madrugada...» («Это как сегодня вечером, проезжая, проезжая, в поисках рассвета... ").

Жобим и Винисиус вместе написали несколько песен для постановки 1956 года Orfeu da Conceição, но французский продюсер Саша Гордин хотел новый материал для киноверсии. По словам автора Руя Кастро, «дуэт написал три песни, в основном по телефону, учитывая, что Винисиус теперь работал на Итамарати в Монтевидео :« A felicidade, «Frevo» и «O nosso amor». Агостиньо душ Сантуш поет «A felicidade» во время вступительных титров фильма в сопровождении Роберто Менескаля на гитаре.

Фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1959 и премию Оскар 1960 за лучший фильм на иностранном языке, в результате чего внимание всего мира к Жобиму, Мораесу и движению босса-нова.

Французская версия песни со стихами Андре Сальве известна как «Adieu tristesse», а итальянская версия со стихами Марио Панцери называется «Felicità».

• Жуан Жилберту - «felicidade» 'Desafinado' 2015
• João Gilberto - A felicidade / O nosso amor [78 оборотов в минуту, Odeon, 14.491] (1959) и Живут в Монтрё (1987)
• Сильвия Теллес - Amor de gente moça (Musicas de Antonio Carlos Jobim) (1959)
• Радамес Гнаттали - Радамес Гнаттали Секстет - Радамес na Europa com seu Sexteto e Edu (1960)
• Боб Брукмайер - Тромбон Джаз Самба (1962)
• Вилли Бобо - Бит Бобо (1963 )
• Билли Экстайн - (1963)
• Чарли Берд - Берд Сонг (1964) и еще бразильский Берд (1967)
• Трио Винса Гуаральди - Джазовые впечатления от Черного Орфея (рек. 1964, выпущен в 2010 году в обновленной версии)
• Антонио Карлос Жобим - Удивительный мир Антонио Карлоса Жобима (1965) и Индито (1987)
• Трио Рэмси Льюиса - The In Crowd (1965)
• Astrud Gilberto - Look to the Rainbow (1966)
• Хью Масекела - Освобождение Хью Масекела (1966)
• Клодин Лонге - Клодин (1967)
• Бола Сете - Бола Сете на джазовом фестивале в Монтерее (1967 )
• Тито Мади - Балансо Зона Сул (1968)
• Кал Тьядер - Солнечное тепло (1968)
• Винисиус де Мораес - En 'La fusa' con Maria Creuza e Toquinho (1970)
• Милтон Насименто - Милтон (1970)
• Трио Кенни Дрю - Темная красавица (запись 1974 г., выпущена в 1991 г. в переизданной версии)
• Нильс- Хеннинг Эрстед Педерсен - Джейвалкин (1975)
• Том Зе - Estudando o samba (1976)
• Орландиво - Орландиво (1977)
• Элла Фицджеральд - Элла Абраса Жобим (1981)
• Нара Леао - Гарота де Ипанема (1985)
• Роза Пассос - Кураре (1991)
• Джордж Кейблс - Скайларк (1995)
• Джо Хендерсон - Двойная радуга: Музыка Антонио Карлоса Жобима (1995)
• Ли Кониц - Brazilian Rhapsody (1995)
• Элиан Элиас - Элиан Элиас поет Jobim (1998)
• Gal Costa - Gal Costa canta Tom Jobim ao vivo (1999)
• Quarteto Jobim-Morelenbaum - Quarteto Jobim-Morelenbaum (1999)
• Dori Caymmi - Influências (2001)
• Vinicius Cantuária - Silva (2005)
• Джефф Гамильтон - Из Studio 4, Кельн, Германия (2006)
• Quarteto em Cy - «Vinicius em Cy» (1993)