Войти
| Внук Мудреца | |
 Обложка первого тома ранобэ с изображением Сизилиэн фон Клод (слева) и Шина Вулфорда (справа) | |
| 賢者 の 孫 (Кенджа но Маго) | |
|---|---|
| Жанр | Фантазия, исекай |
| Романтический сериал | |
| Написано | Цуёси Ёсиока |
| Опубликовано | Shōsetsuka ni Narō |
| Оригинальный пробег | 2015- настоящее время |
| Легкая новелла | |
| Написано | Цуёси Ёсиока |
| Проиллюстрировано | Сэйдзи Кикучи |
| Опубликовано | Enterbrain |
| Отпечаток | Famitsu Bunko |
| Демографические | Мужчина |
| Оригинальный пробег | Июль 2015 - настоящее время |
| Объемы | 12 ( Список томов) |
| Манга | |
| Написано | Цуёси Ёсиока |
| Проиллюстрировано | Сюнсуке Огата |
| Опубликовано | Кадокава Сётэн |
| Журнал | Молодой Ace Up |
| Демографические | Сейнен |
| Оригинальный пробег | Март 2016 - настоящее время |
| Объемы | 13 ( Список томов) |
| Аниме телесериал | |
| Режиссер | Масафуми Тамура |
| Произведено | |
| Написано | Тацуя Такахаши |
| Музыка | Ков Отани |
| Студия | Серебряная ссылка |
| Лицензировано | NA Funimation |
| Исходная сеть | AT-X, ABC, Токио MX, BS11 |
| Оригинальный пробег | 10 апреля 2019 г. - 26 июня 2019 г. |
| Эпизоды | 12 ( Список серий) |
 Портал аниме и манги | |
«Внук мудреца» (賢者 の 孫, Kenja no Mago) - этосерияяпонских лайт-новелл, написанная Цуёси Ёсиока и иллюстрированная Сэйдзи Кикучи. Он начал сериализацию в Интернете в январе 2015 года на созданном пользователями веб-сайте публикации романов Shōsetsuka ni Narō. Его приобрела компания Enterbrain, которая с июля 2015 года опубликовала одиннадцать томов под своимиздательством Famitsu Bunko.
Манга адаптация с иллюстрациями по Shunsuke Огата начал сериализации на Kadokawa Shoten «s Young Ace Up сайт с марта 2016 г. Это было собрано в тринадцати tankōbon томов.
Аниме адаптация телесериал по Silver Link эфир с 10 апреля по 26 июня 2019 года.
Молодой служащий, погибший в результате несчастного случая, переродился в другом мире, наполненном магией и демонами. В детстве его подобрал герой-патриот «Мудрец» Мерлин Вулфорд и дал ему имя Шин. Он был воспитан как внук и впитал учение Мерлина, что принесло ему непреодолимые способности. Однако, когда Шину исполнилось 15, Мерлин понял: «Я забыл научить его здравому смыслу!» Дисеум, король Королевства Эрлшайд, рекомендует Шину посещать его Академию Магии, согласившись не использовать Шина для политической войны. В столице Шин спасает двух девушек, Марию и Сизилиэн, от головорезов, а позже он откроет клуб, который состоит из него и других.
Цуёси Ёсиока изначально начал сериал как веб-роман. Серия была приобретена для печатного издания компанией Enterbrain, которая опубликовала первый легкий роман 30 июля 2015 года.
| Нет. | Дата выхода | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 30 июля 2015 г. | 978-4-04-730586-1 |
| 2 | 30 октября 2015 г. | 978-4-04-730766-7 |
| 3 | 29 февраля 2016 г. | 978-4-04-730977-7 |
| 4 | 30 июля 2016 г. | 978-4-04-734219-4 |
| 5 | 30 ноября 2016 г. | 978-4-04-734349-8 |
| 6 | 30 марта 2017 г. | 978-4-04-734540-9 |
| 7 | 30 сентября 2017 г. | 978-4-04-734777-9 |
| 8 | 30 марта 2018 г. | 978-4-04-735053-3 |
| 9 | 29 декабря 2018 г. | 978-4-04-735427-2 |
| 10 | 29 июня 2019 г., | 978-4-04-735671-9 |
| 11 | 30 октября 2019 г., | 978-4-04-735758-7 |
| 12 | 30 марта 2020 г. | 978-4-04-736024-2 |
Манга адаптации, иллюстрированные Shunsuke Огата начал сериализации на Kadokawa Shoten «s Young Ace Up сайта с марта 2016 года Тринадцать tankōbon объемы были освобождены от 4 февраля 2020 года.
| Нет. | Дата выхода | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 26 ноября 2016 г. | 978-4-0410-5036-1 |
| 2 | 25 февраля 2017 г. | 978-4-0410-5536-6 |
| 3 | 25 апреля 2017 г. | 978-4-0410-5537-3 |
| 4 | 25 июля 2017 г. | 978-4-0410-5786-5 |
| 5 | 24 октября 2017 г. | 978-4-0410-5787-2 |
| 6 | 2 февраля 2018 г. | 978-4-0410-5789-6 |
| 7 | 3 июля 2018 г. | 978-4-0410-6931-8 |
| 8 | 4 октября 2018 г. | 978-4-0410-6932-5 |
| 9 | 29 декабря 2018 г. | 978-4-0410-6933-2 |
| 10 | 30 марта 2019 г., | 978-4-0410-6934-9 |
| 11 | 26 апреля 2019 г., | 978-4-0410-8121-1 |
| 12 | 10 сентября 2019 г., | 978-4-0410-8122-8 |
| 13 | 4 февраля 2020 г. | 978-4-0410-8123-5 |
В сентябре 2017 года было объявлено об аниме- адаптации сериала. Аниме, которое позже было подтверждено для показа по телевидению, было снято Масафуми Тамура и написано Тацуей Такахаши, с анимацией от Silver Link с дизайном персонажей Юки Савайри и музыкой Коу. Отани. Сериал транслировался с 10 апреля по 26 июня 2019 года на AT-X, ABC, Tokyo MX и BS11. i ☆ Ris исполнила открывающую музыкальную тему сериала "Ultimate ☆ Magic", а Нанами Йоши исполнила финальную музыкальную тему сериала "Attoteki Vivid Days". Funimation лицензировала сериал и произвела дубляж.
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Младенец в лесу идет в столицу» Транскрипция: « Секэн сиразу, ō мияко ни тацу » ( яп. 世間 知 ら ず 、 王 都 に 立 つ) | 10 апреля 2019 г., ( 2019-04-10) | |
| Японский служащий попадает под грузовик и перевоплощается младенцем в мире, наполненном магией. Его принимает волшебник Мерлин Вулфорд, который называет его Шин и воспитывает его как своего внука. По мере того, как Шин растет, Мерлин обучает его магии, мастерству создания магических предметов - подруге Мерлина Мелиде, а фехтованию - воину Майклу. В 10 лет Шин успешно убивает демона, поэтому Мерлин рассказывает ему о том, что нашел его в лесу, но Шин уже знал об этом, поскольку у него есть воспоминания из своей предыдущей жизни. В 15 лет Мерлин понимает, что никогда не учил Шина жизненным навыкам здравого смысла. Он также не решается позволить Шину войти в общество, поскольку Шин использовал научные знания своей предыдущей жизни, чтобы изобрести заклинания, которые могли бы перевернуть общество с ног на голову. Обсуждая этот вопрос, Шин узнает, что его дядя Дис, старший брат Зиг и старшая сестра Крис на самом деле являются королем Дизеумом Эрлшида, Кристина из Королевской гвардии и Зигфрид придворный маг, все они старые друзья Мерлина. Решено, что Шин будет посещать Академию Магии Эрлшида, чтобы узнать об обществе и подружиться, поэтому они переезжают в дом в городе. Во время исследования Шин спасает двух девушек от головорезов и, никогда не встречая девушек своего возраста, сразу же сражается с одной из них. | |||
| 2 | «Нетрадиционный новый ученик» Транскрипция: « Дзёсикиябури но Синньюсэй » ( яп. 常識 破 り の 新 入 生) | 17 апреля 2019 г., ( 2019-04-17) | |
| Девочки Мария и Сизилиэн также надеются присоединиться к академии. Сизилиэн, которым поражен Шин, также влюбляется в него. Шин вызывает неприязнь Курта, который уходит после того, как его отругал Август, сын короля Дисея, двоюродный брат Шина. Шин приходит первым на экзамене и должен выступить с речью. Курт в ярости, обнаружив, что он находится в классе A, в то время как Шин перешел в более высокий класс S. Шин вносит изменения в защитные заклинания на своей академической униформе. Сизилиен признается Шину, что она неоднократно отвергала Курта, который теперь ей угрожает. Август использует свой королевский статус, чтобы заставить Курта уйти. Шин приглашает всех к себе домой, чтобы спросить Мерлина и Мелиду, может ли он изменить форму Сизилиэн, чтобы защитить ее от Курта. Мелида говорит, что это сделает униформу Сизилиэн предметом уровня национального сокровища. Сизилиен пытается отказаться, доказывая Мелиде, что она честна и достойна защиты. Дисей просит Шина никогда не раскрывать, что он может создавать предметы национального сокровища, иначе это может привести к войне между королевствами, хотя он просит униформу для Августа, Юлиуса и Тора. Мария разумно отказывается от одного. Шин предлагает отвезти всех домой, используя свое заклинание телепортации, которое также должно было оставаться в секрете. | |||
| 3 | "Возникает чрезвычайная ситуация!" Транскрипция: " Kinkyū Jitai hassei! " ( Японский : !緊急事態発生) | 24 апреля 2019 г., ( 2019-04-24) | |
| Шин начинает сопровождать Сизилиэн в школу и обратно. Шин решает не вступать ни в один из клубов, поэтому Август предлагает ему создать свой собственный, и весь класс настаивает на присоединении к нему, так что формируется Абсолютная группа по изучению магии. Совет Дисеума обсуждает увеличение количества наблюдений за демонами, поэтому Дисеум заказывает расследование. Отец Курта спорит с Куртом о его поведении. Курт рвет и разглагольствует о никчемности простолюдинов и своей ненависти к Шину, поэтому отец забирает его из академии. Август задается вопросом, почему Курт так радикально изменился, и Тор показывает, что поведение Курта изменилось после посещения мистера Штрома, слепого учителя, изгнанного из другого королевства. Штром навещает Курта и околдовывает его. Шин случайно раскрывает еще один секрет, когда говорит своим друзьям, что убил демона, когда ему было 10. Шин внезапно чувствует демона до появления Курта и пытается убить их всех, превратившись в Демоноида. Шин заставляет всех бежать, пока он сталкивается с Куртом, надеясь, что он сможет уничтожить магию демона, пощадив Курта, но когда Курт начинает заклинание, которое уничтожит всю Академию, Шин вынужден убить его, отрубив ему голову. Август предупреждает его, что уничтожение демоноида сделает его знаменитым, а его жизнь в обозримом будущем будет очень сложной. | |||
| 4 | «Имя подстрекателя» Транскрипция: « Куромаку но на ва » ( яп. 黒 幕 の 名 は) | 1 мая, 2019 ( 2019-05-01) | |
| Шин предполагает, что Курт стал жертвой экспериментов на людях. Diseum вручает Шину медаль за убийство Курта. Мерлин возмущен, что Дизей вовлекает Шина в политику, но соглашается с тем, что это необходимо. Слава Шина означает, что его наставники должны проверять студентов, желающих присоединиться к его учебной группе, чтобы членство оставалось управляемым. Дисеум объясняет своему совету, что теория Шина, которую Курт выдумал, была искусственной. Двум студентам удается присоединиться к группе Шина, Марку, сыну кузнеца, и Оливии, дочери владелицы ресторана. Шин просит Марка улучшить свой меч, чтобы лучше обращаться с его чарами. Бюро безопасности расследует Штрома, который сожалеет о смерти Курта. Следователи приглашают его помочь, изучив труп Курта, но однажды в замке следователи выяснили, что имя Курта так и не было обнародовано. Разоблаченный, Штром разрушает часть замка. Шин вовлекает его в дуэль, которая разрушает маску Штрома, показывая, что он не слепой, но имеет демоноидные глаза. Шин накладывает заклинание теплового луча настолько горячим, что превращает песчаный пол в стекло, оставляя Шина неуверенным, распался ли Штром или сбежал. Совет Дисеума поздравляет его с победой, и хотя он пытается объяснить свое заклинание теплового луча, они понятия не имеют, о чем он говорит. Выясняется, что Штром сбежал и выжил. | |||
| 5 | «Новый герой- пионер » Транскрипция: « Hatenkōna Shineiyū » ( яп. 破天荒 な 新 英雄) | 8 мая 2019 ( 2019-05-08) | |
| Мелида обеспокоена, что Шин и Сизилиэн еще не пара. Шин обеспокоен тем, что Штром жив, поэтому Август платит отцу Марка за создание нового меча. Король Блусфии узнает от Зеста, своего шпиона Эрлшида, которого беспокоят демоны, и он планирует вторжение. Шин решает купить Сизилиэн кольцо, раздражая ее, пока не обнаруживает, что оно предназначено для еще одного защитного чара, разозлив своих друзей своим идиотизмом. Дисеум вручает Шину свою медаль на публичной церемонии, а также обещает, что Шин никогда не будет использоваться в политике или войне. Шин решает помочь своим друзьям «поднять уровень», но борется, так как использование заклинаний требует понимания науки, которой его друзья не обладают. Показано, что Штром и его подчиненная Мирия тайно манипулируют королем Блусфии. Друзья Шина вдохновляются, когда Мерлин объясняет, что можно изучать заклинания Шина, показывая, что теперь он может использовать заклинание телепортации Шина. Шин собирает свой новый меч со съемным лезвием, чтобы упростить замену, если он сломается. Август задается вопросом, может ли эта конструкция использоваться военными для сокращения расходов, особенно с приближением войны против Блусфии. Несмотря на обещание Дисеума, Шин решает присоединиться к войне, если это необходимо, чтобы защитить свою семью и друзей. | |||
| 6 | «Начало войны и совместные учения» Транскрипция: « Кайсэн до Годо кунрен » ( яп. 開 戦 と 合同 訓練) | 15 мая 2019 ( 2019-05-15) | |
| Эрлшид побеждает армию Блуфии. Штром убивает короля и уничтожает Блусфию, передав сообщение совету Дисеума, что он уничтожил Блусфию и превратил дюжину ее сильнейших магов в Демоноидов под своим контролем. Дисеум заявляет, что студенты академии должны тренироваться вместе со студентами Военного института рыцарей, что расстраивает всех, поскольку студенты-рыцари являются известными хулиганами. Шин формирует команду с Августом, Сизилиэн, Марией и четырьмя рыцарями, Крейсом, Мирандой, Нойном и Кентом. Устав от отношения рыцаря, Август приказывает Шину позволить рыцарям сражаться с демонами без них. Шин узнает, что советниками их команды являются Зигфрид и Кристина. Найдя демона-кабана, рыцари быстро терпят поражение, и Шин вынужден спасать их, отрубив кабанам голову. Рыцари понимают, сколько им еще предстоит узнать и насколько важна поддержка мага. Сизилиэн залечивает их раны, в результате чего трое мальчиков-рыцарей влюбляются в нее, из-за чего Шин, Мария и Миранда начинают ревновать. Больше демонов атакуют, поэтому раздраженный Шин уничтожает их всех заклинанием массивного взрыва. Впечатленная, Миранда извиняется за то, что завидует способностям Шина, а затем извиняется перед Сизилиэн за оскорбление ее парня, что вызвало массовое смущение как Шина, так и Сизилиэн, которые настаивают на том, что они еще не встречаются. | |||
| 7 | "Пойдем в лагерь!" Транскрипция: " Gasshuku п IKO! " ( Японский : !合宿に行こう) | 22 мая, 2019 ( 2019-05-22) | |
| Рыцари и маги начинают учиться сражаться вместе, но другие команды Магов / Рыцарей не могут ладить. Шин чувствует себя виноватым, узнав, что, обучив некоторым своим заклинаниям в своем учебном клубе, они будут вынуждены сформировать специальную команду после выпуска под командованием Августа и будут контролироваться королевством до конца своей жизни. Однако весь клуб доволен, поскольку они рассматривают это как признание своих способностей и гарантированную карьеру. Несколько дней спустя Август сообщает им, что большая часть Блусфии была уничтожена, и еще больше Демоноидов было создано из их населения. Подозревая, что за этим стоит Штром, Шин решает провести членов клуба через тренировочный лагерь во время летних каникул, а Сизилиен предлагает использовать горячий источник, которым владеет ее семья. Мерлин и Мелида настаивают на том, чтобы выступать в качестве сопровождающих, не доверяя мальчикам и девочкам вместе без присмотра взрослых. На курорте даже слуги семьи Сизилиэн дразнят ее о ее будущих отношениях с Шином. Мерлин счастлив, что у Шина появились такие прекрасные друзья-мужчины. Мелида развлекается тем, что заставляет девочек ревновать друг друга к размеру груди друг друга в горячем источнике, а затем заявляет, что она и Мерлин также собираются тренировать членов клуба, чтобы они были как можно сильнее. | |||
| 8 | "Звездный Pledge" Транскрипция: " Hoshizora нет Chikai " ( японский :星空の誓い) | 29 мая, 2019 ( 2019-05-29) | |
| Шину удается сделать свое заклинание взрыва еще сильнее, и Мелида наказывает его за свое безрассудство. Август и Шин посещают дом Августа и находят жениха Августа Элизабет и младшую сестру Мэй, которые оба разъярены, Август не пригласил их на встречу с Мелидой, и теперь оба настаивают на посещении тренировочного лагеря. Элизабет признает, что у нее есть скрытый мотив, чтобы Шин не украл у нее Август, поскольку Шин - это все, о чем говорит Август. Август предупреждает Шина, что, если он вскоре не признается Сизилиэн, она может оказаться с кем-то другим. Позже, когда Сизилиэн выпаливает желание иметь детей с Шином, он понимает, что Август права, и признается в любви Сизилиэн, которая признается, что тоже любит его, и становится его девушкой, хотя их первый поцелуй разрушен, когда они понимают, что все их друзья, Мерлин., Слуги Мелиды и Сизилиэн шпионили за ними. На следующий день Шин настаивает на тренировках на пляже, используя это как предлог для игры в волейбол фокусников. Поздно ночью все вспоминают свое детство, но когда в комнату врывается Мелида и просит спать, все прячутся. Шин случайно прыгает в кровать Сизилиэн, чтобы спрятаться, ее крики предупреждают Мелиду, что все еще не спят, поэтому она безжалостно отчитывает их. | |||
| 9 | «Внук, волшебный механизм и помолвка» Транскрипция: « Маго Мадо гу Коньяку Хиро » ( яп. 孫 と 魔 道具 と 婚約 披露) | 5 июня 2019 г., ( 2019-06-05) | |
| Шин сообщает родителям Сизилиэн, Сесил и Эйлин, что они встречаются. Сесил вне себя от радости, но Эйлин предупреждает его, что Сизилиен, дочь виконтов, оправдывает ожидания, поэтому Шин соглашается стать женихом Сизилиэн. Мерлин приглашает Элизабет и Мэй на тренировку Шина. Элизабет признает, что не может использовать магию, но Мэй показывает потенциал. Демоны Штрома нападают на торговые караваны, нарушая снабжение страны продовольствием. Шин изобретает заклинание, которое позволяет ему летать, но снова никто не понимает его объяснения. Мелида и Мерлин объясняют родителям Сизилиэн, что Шин не их биологический внук, но Сесил и Эйлин заверяют их, что они принимают Шина как своего персонажа, а не его родословную. Шин создает еще больше одежды National Treasure, чтобы защитить членов клуба в их следующей охоте на демонов. Поскольку Мэй чувствует себя обделенной, он создает волшебное устройство, позволяющее ей разговаривать с ними на охоте, приводя Мелиду в бешенство тем, что он создал еще одно устройство, изменяющее общество. Шин позволяет членам клуба сражаться, доказывая, что теперь они достаточно сильны, чтобы убивать демонов без него. Шин и Сизилиэн пришли на вечеринку, чтобы объявить о своей помолвке. Несмотря на то, что Шин прошел формальный процесс помолвки, он ждет до окончания вечеринки, чтобы в частном порядке попросить Сизилиэн выйти за него замуж с обручальным кольцом. | |||
| 10 | «Падение Империи» Транскрипция: « Мецубо суру тейкоку » ( яп. 滅亡 す る 帝国) | 12 июня 2019 г., ( 2019-06-12) | |
| Штром завершает свое разрушение Империи, демонизируя простолюдинов, убивающих знать. После уничтожения Империи Штром утверждает, что он достиг своей цели и больше не нуждается в армии, поэтому он освобождает Демоноидов. Мирия ставит под сомнение его ненависть к Империи, поэтому Штром объясняет, что он был Лордом Империи, но он не согласен с тем, что Империя держит рабов и делает жизнь простолюдинов максимально благополучной. Другие лорды ненавидели его, поскольку большая часть их рабочей силы переехала жить на земли Штрома, уменьшив свои налоговые доходы, поэтому King Herald подставила Штрома в похищении простолюдинов, живущих на его земле, для продажи в качестве рабов. Разъяренные простолюдины подожгли дом Штрома, убив его жену Арию и их будущего сына. Подпитываемый горем, Штром демонизировал себя и поклялся уничтожить Империю Блусфии. Теперь, достигнув своей цели, Штром теряет цель. Зест посылает своего подчиненного Лоуренса, чтобы убедить Демоноидов атаковать Шведское Королевство, соседнее Эрлшид, в надежде вовлечь Шина в битву и предоставить Штрому новую цель - уничтожить Шина. На церемонии объявления Августа официальным наследником Дизея до них доходят новости о нападении на Суида. Шин объявляет, что переименовывает свой клуб в Ultimate Magicians, прежде чем они полетят в Суид. | |||
| 11 | «Самый могущественный корпус магов в истории» Транскрипция: « Шидзё сайкё но Махоши шудан » ( яп. 史上 最強 の 魔法師 集 団) | 19 июня 2019 г., ( 2019-06-19) | |
| Шин и Абсолютные Маги добираются до Свида за считанные минуты, а не за несколько дней, и начинают убивать потрясенных Демоноидов, в то время как Август произносит речь, объединяющую граждан и солдат Суида. Во время битвы Маги делают несколько открытий, что все Демоноиды - простолюдины разрушенной Империи Блусфия, каким-то образом сохранили рассудок и все ненавидят знать. Сизилиэн занимается лечением раненых. Лоуренс втайне наблюдает за Шином и поражен его магическими способностями, полагая, что у него, возможно, не было никаких слабостей, которые Штром мог бы использовать. Август и Мария сталкиваются с лидером демоноидов, Фабро, и в конечном итоге побеждают его, несмотря на то, что он использует защитные магические предметы, украденные у шведских солдат. С более чем сотней мертвых демоноидов Лоуренс потрясен не только силой Шина, но и силой Абсолютных Магов. Рядом Зест задается вопросом, стоит ли ему пересмотреть возможность манипулирования Штромом для борьбы с Шином, неуверенный в том, выживет ли Штром. Чтобы спасти Лоуренса и как можно больше демоноидов, Зест просит Мирию вмешаться. Штром, который все время знал о плане Зест, решает, что он может согласиться с ним. | |||
| 12 | «И так, прочь в мир...» Транскрипция: « Сошите, сэкай э » ( яп. そ し て 、 世界 へ...) | 26 июня 2019 г., ( 2019-06-26) | |
| Мириа отвлекает внимание Лоуренса и демоноидов. Сизилиэн не может излечить человеческие раны, но Шин изобретает многоступенчатое заклинание исцеления, спасая жизнь человека и оставляя Августу в недоумении, насколько могущественным станет Шин. Август просит Суида заключить союз с Эрлшидом на случай нападения на одно из королевств. Август и Шин решают отправиться в как можно большее количество королевств, чтобы сформировать союзы и дать Шину возможность телепортироваться в любое атакуемое королевство. Дизей гордится, что Август намерен искать союзы с другими королевствами. Мерлин и Мелида говорят Шину, чтобы Август был в безопасности в его путешествии. Элизабет и Мэй тоже настаивают на своем, как и все Абсолютные Маги. Штрома раздражают, что его подчиненные проиграли Шину, но просит Мирию держать его в курсе, если их план зачать ребенка вместе оказался успешным. Зест не уверен, должен ли он радоваться или бояться, что Штром решил сделать поражение Шина своей новой целью. Шин и Волшебники отправились в следующее королевство. Мерлин и Мелида понимают, что они могут полностью расслабиться на этот раз, только для того, чтобы Маги телепортировались обратно, показывая, что они намерены телепортироваться обратно каждую ночь, чтобы сэкономить деньги на аренде комнат для четырнадцати человек. | |||
