Войти
Уильям Маршалл (умер 1540?) Был английским протестантским реформатором, печатником и переводчиком.
Маршалл, по-видимому, был клерком сэра Ричарда Брок, главный барон казначейства, и был знаком с сэром Томасом Мором. Он выступал за развод Генриха VIII с Екатериной Арагонской и в 1535 году был одним из секретных агентов Томаса Кромвеля.
Возможно, благодаря милости Анны Болейн, Маршалл получил лицензию на печать книг, и его основным занятием примерно с 1534 года, по-видимому, была подготовка работ для своей прессы. В период, когда он впервые начал литературную деятельность, он жил на Вуд-стрит, Лондон. Затем он переводил Лоренцо Валла подрыв Дар Константина, а также работу Эразма, которая вышла под названиями Maner и Forme of Confession или Erasmus
Заимствуя у Кромвеля, Маршалл опубликовал «Защиту мира» 27 июля 1535 года. Это был перевод книги Марсилио Падуанского Defensor pacis, 14 век работает против светской власти Папы. Это было напечатано. В том же году вышли его Pyctures and Ymages, напечатанные, английский перевод на латынь книги Мартина Бусера Das einigerlei Bild. Лорд-канцлер Томас Одели и Томас Брок сочли это слишком провокационным. Кромвель, однако, позволил этому идти вперед, заметив заметную реакцию на его предложения по сжиганию изображений.
Маршалл создал реформистское портфолио с переводом Уильяма Тернера из Иоахима. Вадиан, английский букварь, предварявший Книгу епископов и Литанию Томаса Кранмера , а также фламандский труд по плохая помощь. Однако Defensor pacis не очень хорошо продавался. В 1536 году Маршалл столкнулся с проблемами с деньгами и семейными проблемами, когда Джон Гоствик добился ссуды своего брата Томаса, пастора в Южном Молтоне. Кромвель не желал помогать или отдавать предпочтения Маршаллу, лишенные Реджинальда Поула.
. В 1542 г. появилась книга Маршалла «Сокращение хроник Себастьяна Мюнстера», напечатанная Уайером. Джозеф Эймс также приписывает Маршаллу Кристен Бисшоп и Контрфайту Бисшоп, н.д., напечатано Гофом. Дата его смерти неизвестна, но может быть около 1540 года.
Маршалл был женат и имел сына Ричарда, которого предварительно идентифицировали с Ричардом Маршаллом декан Крайст-Черч.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Ли, Сидней, изд. (1893). «Маршалл, Уильям (1535 г.) ». Национальный биографический словарь. 36. Лондон: Smith, Elder Co.
