Войти
Исторический тезаурус Оксфордского словаря английского языка, набор из двух томов A тезаурус (тезаурусы или тезаурусы множественного числа) или словарь синонимов - это справочник для поиска синонимов, а иногда и антонимов слов. Они часто используются писателями, чтобы помочь найти лучшее слово для выражения идеи:
... найти слово или слова, с помощью которых идея может быть наиболее точно и точно выражена
— Питер Марк Роже, 1852Словари синонимов имеют долгую историю. Слово «тезаурус» было использовано в 1852 году Питером Марком Роже для его Тезауруса Роже.
. В то время как некоторые тезаурусы, такие как Тезаурус Роже, группируют слова в иерархическая таксономия понятий, остальные организованы в алфавитном порядке или иным образом.
Большинство тезаурусов не содержат определений, но многие словари включают списки синонимов.
Некоторые тезаурусы и словарные примечания к синонимам характеризуют различия между похожими словами, с примечаниями об их «коннотациях и различных оттенках значения». Некоторые словари синонимов в основном занимаются различением синонимов по значению и использованию. Руководства по использованию, такие как Словарь современного английского языка Фаулера, часто предписывают надлежащее использование синонимов.
Тезаурусы иногда используются, чтобы избежать повторения слов, что приводит к элегантным вариациям, которые часто подвергаются критике в руководствах по использованию: «авторы иногда используют их не только для изменения словарного запаса, но и для их украшения. слишком много ".
Слово «тезаурус» происходит от Латинский thēsaurus, что, в свою очередь, происходит от греческого θησαυρός (thēsauros) «сокровище, сокровищница, хранилище». Слово thēsauros имеет неопределенную этимологию.
До 19 века тезаурусом был любой словарь или энциклопедия, как в Thesaurus Linguae Latinae (Словарь латинского языка, 1532 г.) и Thesaurus Linguae Graecae (Словарь греческого языка, 1572 г.). Именно Роже в 1852 году ввел значение «совокупность слов, упорядоченных по смыслу».
Питер Марк Роже, автор тезауруса Роже. В древности, Филон из Библ является автором первого текста, который теперь можно было назвать тезаурусом. В санскрите Амаракоша представляет собой стихотворный тезаурус, написанный в 4 веке.
Изучение синонимов стало важной темой в философии 18-го века, и Кондильяк написал, но не опубликовал словарь синонимов.
Некоторые ранние словари синонимов включают :
Тезаурус Роже, впервые составленный в 1805 году Питером Марком Роже и опубликованный в 1852 году, следует семантическому расположению Джона Уилкинса 1668. В отличие от более ранних словарей синонимов, он не содержит определений и не направлен на то, чтобы помочь пользователю выбрать один из синонимов. Он постоянно печатается с 1852 года и по-прежнему широко используется в англоязычном мире. Роже описал свой тезаурус в предисловии к первому изданию:
Прошло почти пятьдесят лет с тех пор, как я впервые спроектировал систему словесной классификации, аналогичную той, на которой основана настоящая работа. Понимая, что подобная компиляция может помочь восполнить мои собственные недостатки, я в 1805 году завершил классифицированный каталог слов в небольшом масштабе, но по тому же принципу и почти в той же форме, что и тезаурус, который сейчас публикуется..
Исходный тезаурус Роджера был организован в 1000 концептуальных глав (например, 806 Debt), организованных в четырехуровневую таксономию. Например, ответственность была классифицирована в соответствии с V.ii.iv: класс пятый, волеизъявление: исполнение воли; Раздел второй: социальная воля; Раздел 4: Собственные отношения; ПОДРАЗДЕЛ 4: Денежные отношения. Каждая глава включает прямые синонимы: долг, обязательство, ответственность,...; родственные понятия: процент, использование, ростовщичество; связанные лица: должник, должник,... неплательщик (808); глаголы: быть в долгу, быть в долгу,... см. Заимствовать (788); фразы: увеличить счет или забить,...; и прилагательные: в долгу, в долгу, в долгу,…. Цифры в скобках - это перекрестные ссылки на другие главы.
Книга начинается с Табличного обзора категорий, в котором излагается иерархия, затем основной части тезауруса, перечисляемого заголовком, а затем алфавитного указателя, перечисляющего различные заголовки, под которыми может быть найдено слово: Ответственный, при условии, 177; долг, 806; duty, 926.
Некоторые последние версии сохранили ту же организацию, хотя часто с более подробной информацией по каждой главе. Другие внесли скромные изменения, такие как устранение четырехуровневой таксономии и добавление новых заголовков: в одном есть 1075 глав в пятнадцати классах.
Некоторые неанглийские тезаурусы также приняли эту модель.
Другие словари тезаурусов и синонимов организованы в алфавитном порядке.
Большинство повторяют список синонимов под каждым словом.
Некоторые обозначают основную запись для каждого понятия и ссылаются на него.
Третья система объединяет слова и концептуальные заголовки. Словарь Тезауруса Фрэнсиса Марча определяет ответственность: НЕОБХОДИМЫЕ, КРЕДИТ – ДОЛГ, ПОШЛИНЫ – ДЕЛИКЦИЯ, СВОБОДА – СУБЪЕКТЫ, ДЕНЬГИ, каждый из которых является концептуальным заголовком. Статья CREDIT — DEBT имеет несколько подзаголовков, включая существительные от агентов, глаголы, словесные выражения и т. Д. Под каждым из них перечислены синонимы с краткими определениями, например «Кредит. Передача имущества под залог будущего платежа». Концептуальные заголовки не организованы в таксономию.
«Французские синонимы» Бенджамина Лафая (1841) организованы вокруг морфологически связанных семейств синонимов (например, logis, logement), а его Dictionnaire des sinonymes de la langue française (1858) в основном алфавитный, но также включает раздел о морфологически связанных синонимах, который организован по префиксу, суффиксу или конструкции.
До Родже большинство тезаурусов и словарных примечаний к синонимам включали обсуждения различий между почти синонимы, как и некоторые современные.
Несколько современных словарей синонимов, особенно на французском языке, в основном посвящены обсуждению точных разграничений между синонимами.
Некоторые содержат краткие определения.
Некоторые дают иллюстративные фразы.
Некоторые включают списки объектов по категориям, например породы собак.
Исторический тезаурус английского языка (2009) организован таксономически и включает дату, когда каждое слово приобрело определенное значение. У него новаторская и уникальная цель - «проследить семантическое развитие огромного и разнообразного словарного запаса английского языка».
Двуязычные словари синонимов разработаны для изучающих язык. В одном из таких словарей представлены различные французские слова, перечисленные в алфавитном порядке, с английским переводом и примером использования. Другой организован таксономически с примерами, переводами и некоторыми примечаниями по использованию.
В библиотека и информатика, тезаурус - это своего рода управляемый словарь.
Тезаурус может составлять часть онтологии и быть представлен в Простой системе организации знаний (SKOS).
Тезаурусы используются в обработке естественного языка для устранения неоднозначности слов и упрощения текста для систем машинного перевода.
Словарное определение тезауруса в Викисловаре