Прощание (фильм 2019 года)

Прощание
Афиша театрального релиза
Режиссер	Лулу Ван
Продюсировал	Даниэле Мелиа Марк Тертлтауб Питер Сараф Эндрю Миано Крис Вайц Джейн Чжэн Лулу Ван Анита Гоу
Автор	Лулу Ван
В главной роли	Аквафина Цзи Ма Чжао Шу-чжэнь
Музыка	Алекс Уэстон
Кинематография	Анна Франкеса Солано
Отредактировал	Майкл Тейлор
Продакшн. компании	Ray Productions Биг-Бич Глубина резкости Kindred Spirit
Распространяется	A24
Дата выпуска	25 января 2019 г. (2019-01-25) (Sundance ) 12 июля 2019 (2019-07-12) ( США)
Продолжительность	100 минут
Страна	США
Язык	Китайский язык Английский
Бюджет	3 миллиона долларов
кассовые сборы	22,5 миллиона долларов

Прощание - американско-китайский фильм 2019 года комедия-драма фильм по сценарию и режиссеру Лулу Ван. В главных ролях: Аквафина, Цзи Ма, Дайана Линь, Чжао Шучжэнь, Лу Хун и Цзян Юнбо. В фильме рассказывается о китайско-американской семье, которая, узнав, что их бабушке осталось жить совсем немного, решает не рассказывать ей и назначить семейный сбор перед ее смертью.

Фильм частично основан на жизненном опыте режиссера Ван, который она впервые публично обсудила в своей радио-истории «Что вы не знаете», которая появилась в эпизоде ​​сериала This American Life. Фильм был показан в секции драматического конкурса США на фестивале Sundance Film Festival в 2019 году и был показан в США 12 июля 2019 года телеканалом A24. Он получил широкое одобрение критиков, в частности, сценарий Вана и выступления Аквафины и Чжао Шучжэня. На 77-й церемонии вручения награды «Золотой глобус» фильм был номинирован на две награды, в том числе на лучший фильм на иностранном языке, а Аквафина получила награду за лучшую женскую роль в мюзикле или комедии.

Прощание - это двуязычный фильм на английском и китайском языках. Китайское название: 别 告诉 她 ; (bié gàosù tā), буквально «Не говори ей».

• 1 Сюжет
• 2 Актерский состав
• 3 Производство
• 4 Выпуск
• 5 Прием
  • 5.1 Кассовые сборы
  • 5.2 Критический ответ
• 6 Награды и номинации
• 7 Источники
• 8 Внешние ссылки

Начинающий китайско-американский писатель Билли поддерживает тесные отношения с Най Най (бабушка по отцовской линии)), который живет в Чанчуне, Китай. Получив письмо с отказом от участия в Guggenheim Fellowship, Билли узнает от своих родителей, Хайян и Цзянь, что у Най Най был диагностирован терминальный рак легких, и по прогнозам, жить осталось всего несколько месяцев.

Из-за обмана и манипуляций с результатами медицинских анализов диагноз держится в секрете от самой Най Най. Вместо этого Най Най ложно сообщается, что ее недавние визиты к врачу выявили только положительные результаты. Свадьба двоюродного брата Билли, Хао Хао, из Японии, была запланирована в Китае как предлог, чтобы объединить семью, чтобы провести то, что, как ожидается, будет в последний раз с Най Най. Боясь, что Билли в конечном итоге разоблачит ложь перед своей бабушкой, Хайян и Цзянь говорят ей, чтобы она оставалась в Нью-Йорке.

Билли не подчиняется приказам родителей и летит в Чанчунь, вскоре после того, как туда прибывают остальные члены семьи. Билли уверяет родителей, что не раскроет Най Най диагноз рака. Однако на протяжении всей поездки она сталкивается с остальной семьей, а также с врачом, лечащим ее бабушку, из-за их умышленного нечестного отношения к ее бабушке.

Пережившая чувство вины, Билли выражает противоречивые мысли со своими родителями по поводу китайских культурных верований, в результате чего семья отказывается раскрывать такую ​​опасную для жизни болезнь матриарху. Однажды ночью ее дядя Хайбин утверждает, что ложь позволяет семье нести эмоциональное бремя диагноза, а не самой Най Най - практика коллективизма, которую Хайбин признает Билли, отличается от индивидуалистических ценностей. распространен в западной культуре. Позже Билли узнает, что Най Най также лгала своему мужу до самой его смерти, когда он был смертельно болен.

В день свадьбы Хайбинь и Хао Хао по разным причинам расплакались, но смогли продолжить остаток банкета, как и было запланировано, не вызывая подозрений Най Най. Чтобы поддержать семейную ложь, Билли перехватывает результаты медицинских анализов Най Най из больницы и изменяет их, чтобы отразить чистое состояние здоровья. Той ночью Най Най дает Билли hóngbāo, поощряя ее тратить деньги по своему усмотрению. Билли признает, что она хочет остаться в Чанчуне, чтобы проводить больше времени с Най Най, но Най Най отказывается, говоря ей, что ей нужно жить своей жизнью. Когда Билли рассказывает своей бабушке об отказе от Сообщества Гуггенхайма, Най Най в ответ призывает Билли сохранять непредвзятость и не зацикливаться на этой неудаче, а не быть «быком, бесконечно забивающим свои рога в угол комнаты». Она также говорит, что жизнь - это не то, что человек делает, а в большей степени то, как он это делает.

Билли сдерживает свое обещание поддерживать ложь и со слезами на глазах прощается с Най Най, а остальные члены семьи возвращаются в свои дома в Японии и Америке. Из титров видно, что через шесть лет после ее диагноза женщина, на которой был основан персонаж Най Най, все еще жива.

• Аквафина в роли Билли Ванга (китайский : 王 比莉)
• Ци Ма в роли Хайянь Вана (王海燕), отца Билли
• Дайана Лин в роли Лу Цзянь (陆 建), мать Билли
• Чжао Шу-чжэнь в роли Най Най (奶奶), бабушка Билли по отцовской линии
• Лу Хун (играет сама) в роли Маленького Най Най, Младшая сестра бабушки Билли
• Цзян Юнбо в роли Хайбина (海滨), старший брат Хайяня
• Чен Хан в роли Хао Хао (浩浩), сын Хайбина
• Аой Мизухара в роли Айко ( Японец : 愛 子), японская невеста Хао Хао
• Чжан Цзин в роли Юпин, двоюродный брат Хайяня
• Ли Сян в роли тетушки Лин, жена Хайбина
• Ян Сюэцзянь в роли мистера Ли
• Джим Лю в роли доктора Сун

Фильм основан на истории под названием «Чего вы не знаете», которую Ван первоначально поделился на This American Life в апреле 2016 года. Ван сказала, что фильм основан на болезни ее бабушки, заявив, что «я всегда чувствовал разницу в моих отношениях с семьей и в моих отношениях. o моим одноклассникам, моим коллегам и всему миру, в котором я живу. Такова природа иммигранта и смешивания двух культур ».

Фильм в основном снимался в Чанчуне, Китай, в течение 24 дней в июне 2018 года. в Нью-Йорке. В интервью Filmmaker кинематографист Анна Франкеса Солано заявила, что ссылки на фильм включали Форс-мажор и Все еще иду. Однако она добавила, что ее главным источником вдохновения стало то, что она «провела время с семьей Лулу в их доме в Чанчуне во время подготовки к съемкам».

Режиссер Лулу Ван говорит, что она хранила секрет от своей бабушки. во время и после производства фильма. Было неловко хранить секрет, когда бабушка посетила съемки, в квартале от ее дома. Ван утверждает, что ее бабушка в конце концов узнала об этом, обсуждая фильм со своей младшей сестрой, которая играет в нем себя. 167>

Премьера фильма состоялась в секции драматического конкурса США на Кинофестиваль Sundance, 25 января 2019 года. В январе 2019 года A24 приобрела права на распространение фильма по всему миру за 7 миллионов долларов, более Netflix, Amazon Studios и Fox Searchlight. Он был выпущен в США 12 июля 2019 года. Версия фильма с субтитрами на мандаринском диалекте была показана в некоторых кинотеатрах 8 сентября 2019 года.

кассы

«Прощание» собрало 17,7 миллиона долларов в США и Канаде и 4,8 миллиона долларов на других территориях, при общемировом валовом доходе в 22,5 миллиона долларов при производственном бюджете в 3 миллиона долларов. В первые выходные фильм собрал 355 662 долларов в четырех кинотеатрах, в среднем 88 916 долларов за зал; на тот момент это был лучший средний показатель за 2019 год, превзойдя Avengers: Endgame с $ 76 601. Во второй уик-энд он расширился до 35 кинотеатров и заработал 1,14 миллиона долларов, затем 1,5 миллиона долларов на 135 кинотеатрах в третий. В последующие недели он продолжал расширяться, заработав 2,4 миллиона долларов от 426 кинотеатров, а затем 2,2 миллиона долларов от 705 кинотеатров. В течение следующих нескольких недель фильм расширился до более чем 800 кинотеатров, 1,4 миллиона долларов от 861 кинотеатра, 882 623 долларов от 816 кинотеатров и 841 414 долларов от 891 кинотеатра.

Критический отклик

На Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 98%, средний рейтинг 8,54 / 10 на основе 322 отзывов. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Прощание ловко отражает сложную семейную динамику с помощью острой, хорошо поставленной драмы, сочетающей культурную специфику с универсально связанными темами». На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 89 из 100 на основе 47 критиков, что указывает на «всеобщее признание».

Эрик Кон из IndieWire дал фильм получил оценку «А» и похвалил Аквафину за игру, написав: «Как американка китайского происхождения, борющаяся с традиционализмом своего прошлого и его влиянием на будущее, она является захватывающим двигателем для интроспективного взгляда фильма на самое необычное семейное воссоединение». Кристи Лемир, писавшая для RogerEbert.com, дала фильму 4 звезды из 4, заявив, что Чжао Шучжэнь является «наиболее частым источником смеха», но продолжила, что «как восхитительно поскольку [Чжао] играет эту решающую, центральную роль, она также тихо вырвет вам сердце к концу фильма ». Ричард Лоусон из Vanity Fair написал:« Ван трогательно говорит, что нет. просто рассказ о переговорах о семейной любви, но также и об опыте иммигрантов, о повторном посещении своей родины, чтобы в некотором смысле попрощаться с ней ». Дэвид Руни из The Hollywood Reporter прокомментировал: «Его моменты сладкой сентиментальности полностью заслужены и искренни». Брайан Лоури из CNN.com описал его как «небольшой, меланхоличный фильм, в котором исследуются культурные различия и рассматриваются вопросы смерти в совершенно очаровательной и сдержанной манере». Гонконгский драматург Джинган Ён прокомментировал изображение в фильме различий между западными и китайскими семейными ценностями, заявив, что «решение семьи сказать« хорошую ложь »является метафорой коллективного заблуждения о жизни в условиях Коммунистическая партия Китая."

Бывший президент США Барак Обама назвал «Прощание» среди своих любимых фильмов и телесериалов 2019 года в ежегодном списке, опубликованном 29 декабря 2019 года.

• Официальный сайт
• Прощание на IMDb
• Прощание в AllMovie