Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке

редактировать
Ежегодно вручается на церемонии вручения награды British Academy Film Awards
Премия BAFTA за лучший фильм Не в английском языке
Присуждается заПревосходство в мировом кино
МестоположениеЛондон
СтранаВеликобритания
ПредставленоБританской академией кино и телевизионных искусств
Первая награда1983
В настоящее время принадлежитParasite (2020)
Веб-сайтhttp://www.bafta.org/

Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке ежегодно присуждается Британской академией кино и телевизионных искусств и вручается на церемонии вручения наград Британской академии кино. Премия была впервые вручена на 36-й церемонии вручения награды Британской киноакадемии за фильмы 1982 года и до 1990 года была известна как лучший фильм на иностранном языке . До этого фильмы, записанные на языке, отличном от английского, часто признавались в категории Премии BAFTA за лучший фильм, известной между 1949 и 1969 годами как лучший фильм из любого источника, а в 1980-х годах было только Европейские фильмы, язык которых изначально был записан, а не английский, за исключением Ran между фильмами-победителями и номинантами в этой категории.

В следующих списках заголовки и имена, выделенные жирным шрифтом на темно-сером фоне, обозначают победителей и получателей соответственно; не выделенные жирным шрифтом - номинанты. Приведены те годы, когда были выпущены рассматриваемые фильмы, а не год церемонии, которая всегда проводится в следующем году.

Содержание

  • 1 1980-е
  • 2 1990-е
  • 3 2000-е
  • 4 2010-е
  • 5 2020-е
  • 6 Награды по странам
  • 7 Примечания
  • 8 См. Также
  • 9 Источники
  • 10 Внешние ссылки

1980-е

КиноРежиссер (и)Продюсер (и)Страна
1983 . (36-е)
Христос остановился в Эболи. (Cristo si è fermato a Eboli)Франческо Рози . Франко Кристальди Италия Италия. Франция Франция
Дас Бут Вольфганг Петерсен Западная Германия Западная Германия
Дива Жан-Жак Беникс Клоди Оссар.. Серж Зильберман Франция Франция
Фицкарральдо Вернер Герцог Вернер Херцог.. Луки Стипетич Западная Германия Западная Германия. Перу Перу
1984 . (37-е)
Дантон Анджей Вайда Маргарет Менегос.Франция Франция. Польша Польша
С уважением. (Vivement dimanche !)Франсуа Трюффо . Франсуа Трюффо Франция Франция
Фанни и Александр. (Фанни и Александр)Ингмар Бергман Йорн Доннер Швеция Швеция
Ла Травиата Франко Дзеффирелли Тарак Бен Аммар Италия Италия
1985 . (38-е)
Кармен Карлос Саура Эмилиано Пьедра Испания Испания
Возвращение Мартина Герра. (Le Retour de Martin Guerre)Франция Франция
Влюбленный Суонн. (Un amour de Swann)Фолькер Шлендорф Эберхард Юнкерсдорф. Маргарет Менегос Франция Франция. Западная Германия Западная Германия
Воскресенье в Страна. (Un dimanche à la campagne)Бертран Тавернье Бертран Тавернье. Ален Сард Франция Франция
1986 . (39)
полковник Редль. ( Оберст Редль)Иштван Сабо Манфред Дурниок Западная Германия Западная Германия. Венгрия Венгрия. Австрия Австрия
Кармен Франческо Рози Патрис Леду Франция Франция. Италия Италия
Дим Сам: немного сердца Уэйн Ван . Уэйн Ван. Дэнни ЮнгСША США
Метро Люк Бессон Люк Бессон.Франция Франция
1987 . (40-е место)
Ран. (乱)Акира Куросава Серж Сильберман.Дж apan Япония
Бетти Блю. (37 ° 2 le matin)Жан-Жак Беникс Жан-Жак Бейн eix Франция Франция
Джинджер и Фред. (Джинджер и Фред)Федерико Феллини Альберто Гримальди Италия Италия. Франция Франция. Западная Германия Западная Германия
Отелло Франко Дзеффирелли Йорам Глобус. Менахем Голан Италия Италия
1988 . (41-я)
Жертвоприношение. (Offret)Андрей Тарковский Швеция Швеция. Соединенное Королевство Великобритания. Франция Франция
Жан де Флорет Клод Берри . Ален Пуаре Франция Франция
Манон де Источники Клод Берри . Ален Пуаре Франция Франция
Моя жизнь как Собака. (Mitt liv som hund)Лассе Халльстрём Вальдемар Бергендаль Швеция Швеция
1989 . (42-й)
Пир Бабетты. (Babettes Gæstebud)Габриэль Аксель Жюст Бетцер. Бо Кристенсен. Бенни Корзен.Дания Дания
Au revoir les enfants Луи Малле Луи Малле Франция Франция. Западная Германия Западная Германия
Очи чёрные. (Oci ciornie). (Очи чёрные, Óchi chjórnyje)Никита Михалков Италия Италия. Советский Союз СССР
Крылья желания. (Der Himmel über Berlin)Вим Вендерс Анатоль Дауман Западная Германия Западная Германия

1990-е

КиноРежиссер (и)Продюсер (и)Страна
1990 . ( 43-й)
Жизнь и ничего, кроме. (La vie et rien d'autre)Бертран Тавернье ..Франция Франция
Пелле Завоеватель. (Пелле Эробререн)Билле Август Пер Холст Дания Дания. Швеция Швеция
Салам Бомбей! Мира Наир . Мира Наир Индия Индия
Женщины на грани нервного срыва. (Mujeres al borde de un ataque de nervios)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар Испания Испания
1991 . (44-е)
Cinema Paradiso. (Nuovo Cinema Paradiso)Джузеппе Торнаторе Франко Кристальди.Италия Италия
Иисус Монреальский. (Иисус де Монреальский)Дени Аркан Роджер Фраппье..Канада Канада. Франция Франция
Милу в мае. (Milou en mai)Луи Малле Луи Малле.Франция Франция
Мама, в твоей постели мужчина. (Romuald et Juliette)Колин Серро .Франция Франция
1992 . (45-е)
The Nasty Girl. (Das schr eckliche Mädchen)Майкл Верховен Западная Германия Западная Германия
Сирано де Бержерак Жан-Поль Раппено . Мишель Сейду.Франция Франция
Муж парикмахера. (Le Mari de la coiffeuse)Патрис Леконт Франция Франция
Тото-герой. (Toto le héros)Жако Ван Дормаэль ..Бельгия Бельгия. Франция Франция. Германия Германия
1993 . ( 46-й)
Поднимите красный фонарь. (大紅 燈籠 高 高掛, Да Хунг Денглонг Гаогао Гуа)Чжан Имоу Хоу Сяо-сянь. Цю Фу-шэн Китай Китай. Гонконг Гонконг. Тайвань Тайвань
Les Amants du Pont-Neuf Леос Каракс Кристиан Фехнер Франция Франция
Магазин деликатесов Жан-Пьер Жене. Марк Каро Клоди Оссар Франция Франция
Европа Европа. (Hitlerjunge Salomon)Агнешка Холланд Артур Браунер. Маргарет Менегос Германия Германия. Франция Франция. Польша Польша
1994 . (47-е)
Прощай, моя наложница. (霸王別姬, Bàwáng Bié Jī)Чен Кайге Сюй Фэн Китай Китай. Гонконг Гонконг
Сердце зимой. (Un cœur en hiver)Клод Сотэ .Франция Франция
Как вода для шоколада. (Como Agua Para Chocolate)Альфонсо Арау Альфонсо Арау Мексика Мексика
Индокитай Режис Варнье .Франция Франция
1995 . (48-е)
Жить. (活著, Huózhe)Чжан Имоу Чиу Фу-шэн Китай Китай
Три цвета: красный. ( Trois couleurs: Rouge)Кшиштоф Кесьлевский Марин Кармиц Франция Франция. Польша Польша
Ешь и пей мужчина женщина. (飲食 男女, Yǐn shí nán nǚ)Ang Lee Сюй Ли-конг Тайвань Тайвань. США США
Belle Époque Фернандо Труба Андрес Висенте Гомес Испания Испания
1996 . (49-е)
Почтальон. (Il Postino)Майкл Рэдфорд Марио Чекки Гори. Витторио Чекки Гори. Гаэтано Даниэле Италия Италия
Отверженные Клод Лелуш Клод Лелуш Франция Франция
La Reine Margot Патрис Шеро . Клод Берри Франция Франция. Италия Италия. Германия Германия
Утомленные солнцем. (Утомлённые солнцем, Утомлённые солнцем)Никита Михалков .. Ник ita Михалков. Мишель Сейду Россия Россия
1997 . (50-е)
Ridicule Патрис Леконт ..Франция Франция
Линия Антонии. (Антония)Марлен Горрис . Ганс де Веерс. Ганс де Вольф Нидерланды Нидерланды
Коля. (Коля)Ян Сверак Эрик Абрахам. Ян Сверак Чехия Чехия
Нелли и г-н Арно. (Нелли и месье Арно)Клод Сотэ . Ален Сард Франция Франция
1998 . (51-й)
Квартира. (L'Appartement)Жиль Мимуни Франция Франция
Люси Обрак Клод Берри Франция Франция
Ma vie en rose Ален Берлинер Франция Франция. Бельгия Бельгия
Урок танго. (La lección de tango)Салли Поттер . Оскар Крамер Аргентина Аргентина. Соединенное Королевство Великобритания. Франция Франция
1999 . (52-й)
Центральный вокзал. ( Central do Brasil)Вальтер Саллес Артур Кон. Мартин де Клермон-Тоннер. Роберт Редфорд. Уолтер Саллес Бразилия Бразилия
Жизнь прекрасна. (La vita è bella)Роберто Бениньи Эльда Ферри. Джанлуиджи Браски Италия Италия
На страже. (Ле Боссу)Филипп де Брока Франция Франция
Живая плоть. (Carne trémula)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар Испания Испания

2000-е

КиноРежиссер (и)Продюсер (и)Страна
2000 . (53-й)
Все о моей матери. (Todo sobre mi madre)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар Испания Испания
Социальный клуб Buena Vista Вим Вендерс .Германия Германия. Куба Куба. США США
Праздник. (Фестен)Томас Винтерберг .Дания Дания
Беги, Лола Ран. (Лола Реннт)Том Тыквер Стефан Арндт Германия Германия
2001 . (54-е)
Крадущийся тигр, скрытый дракон. (臥虎藏龍, Wò hǔ cáng lóng)Анг Ли Сю Ли -конг. Уильям Конг. Анг Ли Тайвань Тайвань. Китай Китай. Гонконг Гонконг
Девушка на мосту. (La fille sur le pont)Патрис Леконт Кристиан Фехнер Франция Франция
Гарри, он здесь, чтобы помочь. (Гарри, un ami qui vous veut du b ien)Доминик Молл Франция Франция
Любовное настроение. (花樣 年華, Fa yeung nin wa)Вонг Кар-вай Вонг Кар-вай Гонконг Гонконг
Малена Джузеппе Торнаторе Боб Вайнштейн. Харви Вайнштейн.Италия Италия
2002 . (55-й)
Amores perros Алехандро Гонсалес Иньярриту Алехандро Иньярриту Мексика Мексика
Амели. (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain)Жан-Пьер Жене . Клоди Оссар Франция Франция
За солнцем. (Абрил Деспедасадо)Уолтер Саллес Артур Кон Бразилия Бразилия
Свадьба в сезон дождей Мира Наир Кэролайн Барон. Мира Наир Индия Индия
Учитель фортепиано. (La Pianiste)Михаэль Ханеке Veit Heiduschka Франция Франция. Австрия Австрия. Германия Германия
2003 . (56-й)
Поговори с ней. (Hable con ella)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар Испания Испания
Город Бога. (Сидаде де Деус)Фернандо Мейреллес. Катия Лунд .Бразилия Бразилия
Девдас Санджай Лила Бхансали Бхарат Шах Индия Индия
Воин Асиф Кападиа Соединенное Королевство Соединенное Королевство. Индия Индия
И Ту Мама Тамбьен Альфонсо Куарон Альфонсо Куарон. Хорхе Вергара Мексика Мексика
2004 . (57-е)
В этом мире Майкл Уинтерботтом Эндрю Итон.Соединенное Королевство Соединенное Королевство
Варварские вторжения. (Les invasions barbares)Денис Арканд Даниэль Луис. Дениз Роберт Канада Канада
Прощай, Ленин! Вольфганг Беккер Стефан Арндт Германия Германия
Унесенные призраками. (千 と 千尋 の 神 隠 し, Сен to Chihiro no Kamikakushi)Хаяо Миядзаки Тосио Судзуки Дж apan Япония
Быть и иметь. (Être et escapeir)Николя Филибер Франция Франция
Belleville Rendez- vous. (Les Triplettes de Belleville)Сильвен Шоме Адам Адлер. Дидье Бруннер.Франция Франция. Канада Канада
2005 . (58-е)
Мотоциклетные дневники. (Diarios de motocicleta)Вальтер Саллес Майкл Нозик..Аргентина Аргентина. Бразилия Бразилия
Плохое образование. (La mala educationación)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар. Педро Альмодовар Испания Испания
Хор. (Les Choristes)Кристоф Барратье Артур Кон.. Жак Перрен Франция Франция
Дом Flying Daggers. (十面埋伏, Shí Miàn Mái Fú)Чжан Имоу Уильям Конг. Чжан Имоу Китай Китай. Гонконг Гонконг
Очень долгая помолвка. ( Un long dimanche de fiançailles)Жан-Пьер Жене Жан-Пьер Жене Франция Франция. США США
2006 . (59-е)
Удар, который мое сердце пропустило. (De battre mon cœur s'est arrêté)Жак Одиар Франция Франция
Жуайе Ноэль (С Рождеством)Кристиан Карион Бенджамин Херрманн.Франция Франция. Соединенное Королевство United Королевство. Германия Германия. Бельгия Бельгия
Kung Fu Hustle. (功夫, Gūng Fū)Стивен Чоу Стивен Чоу.. Джеффри Лау Гонконг Гонконг. Китай Китай
Le Grand Voyage Исмаэль ФеррукиУмбер Балсан Франция Франция. Марокко Марокко
Цоци Гэвин Худ Питер Фудаковски Южная Африка Южная Африка
2007 . (60-е гг.)
Лабиринт Фавна. (El laberinto del fauno)Гильермо дель Торо Гильермо дель Торо.. Альфонсо Куарон. Фрида Торресбланко.Испания Испания. Мексика Мексика
Апокалипто Мел Гибсон Мел Гибсон. Брюс Дэйви США США
Черная книга. (Цвартбук)Пол Верховен Йерун Бекер. Сан-Фу Мальта...Нидерланды Нидерланды. Германия Германия. Бельгия Бельгия
Ранг де Басанти Ракейш Омпракаш Мехра Ракейш Омпракаш Мехра. Ронни Винтвала Индия Индия
Волвер Педро Альмодовар Агустин 820 Альмодовар>Испания
2008 . (61-е место)
Жизни других. (Das Leben der Anderen)Флориан Хенкель фон Доннерсмарк .Германия Германия
Водолазный колокол и бабочка. (Le Scaphandre et le Papillon)Джулиан Шнабель Кэтлин Кеннеди.Франция Франция
Бегущий за змеем Марк Форстер Уильям Хорберг. Уолтер Ф. Паркс..США США
La Vie en Rose. (La Môme)Оливье Дахан Ален Гольдман Франция Франция. Соединенное Королевство Соединенное Королевство. Чехия Чехия
Похоть, осторожность. (色 , 戒, Sè, Jiè)Энг Ли Энг Ли. Уильям Конг. Джеймс Шамус Тайвань Тайвань. Китай Китай. США США
2009 . (62-е)
Я так долго любил тебя. (Il ya longtemps que je t'aime)Филипп Клодель .Франция Франция
Комплекс Баадер Мейнхоф. (Комплекс Баадер Мейнхоф)Ули Эдель Бернд Эйхингер Германия Германия
Гоморра. (Гоморра)Маттео Гарроне Доменико Прокаччи Италия Италия
Персеполис Марджан Сатрапи. Винсент Паронно .Франция Франция. США США
Вальс с Баширом. (ואלס עם באשיר, Vals Im Bashir)Ари Фольман Ари Фольман....Израиль Израиль

2010-е

КиноРежиссер (и)Продюсер (и)Страна
2010 . ( 63-й)
Пророк. (Un prophète)Жак Одиар ...Франция Франция
Разбитые объятия. (Los abrazos rotos)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар.Испания Испания
Коко до Шанель. (Коко авант Шанель)Энн Фонтейн ...Франция Франция. Бельгия Бельгия
Впусти правого. (Låt den rätte komma in)Томас Альфредсон .Швеция Швеция
Белая лента. (Das weiße Band, Eine deutsche Kindergeschichte)Михаэль Ханеке Стефан Арндт. Майкл Кац. Вейт Хайдушка. Маргарет Менегос. Андреа Окчипинти Германия Германия. Австрия Австрия
2011 . (64-е)
Девушка с татуировкой дракона. (Män som hatar kvinnor)Нильс Арден Оплев Сорен Стермозе Швеция Швеция
Я люблю. (Io sono l'amore)Лука Гуаданьино Лука Гуаданьино. Тильда Суинтон. Франческо Мельци д'Эрил. Марко Морабито..Италия Италия
Биутифул Алехандро Гонсалес Иньярриту Алехандро Ионсалес Гонсалес>Сандра Эрмида Мексика Мексика. Испания Испания
Богов и людей. (Des hommes et des dieux)Ксавье Бовуа . Этьен Комар.Франция Франция
Секрет в их глазах. (El secretto de sus ojos)Хуан Хосе Кампанелла Хуан Хосе Кампанелла.Аргентина Аргентина
2012 . (65-е)
Кожа, в которой я живу. (La piel que desireo)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар.Испания Испания
Incendies Дени Вильнёв Люк Дери. Ким МакКроу Канада Канада
Пина Вим Вендерс Вим Вендерс. Джан-Пьеро Рингель Германия Германия
Потиче Франсуа Озон . Николас Альтмайер Франция Франция
Разделение. (جدایی نادر از سیمین, Йодаи-э Надер аз Симин)Асгар Фархади Асгар Фархади Иран Иран
2013 . (66-е)
Амур Майкл Ханеке Маргарет Менегос. Стефан Арндт. Вейт Хейдушка. Майкл Кац Франция Франция. Австрия Австрия
Охотники за головами. (Ходехегерн)Мортен Тильдум .Норвегия Норвегия
Охота. (Ягтен)Томас Винтерберг . Сиссе Граум Йоргенсен. Томас Винтерберг Дания Дания
Ржавчина и Кость. (De rouille et d'os)Жак Одиар Жак Одиар... Аликс Рейно Франция Франция. Бельгия Бельгия
Неприкасаемые. (Неприкасаемые)Оливье Накаш и Эрик Толедано ..Франция Франция
201 4 . (67-е)
Великая красавица. (La grande bellezza)Паоло Соррентино ..Италия Италия. Франция Франция
Акт убийства Джошуа Оппенгеймер Сигне Byrge Sørensen Дания Дания
Синий - самый теплый цвет. (La Vie d'Adèle - Chapitres 1 2)Абдельлатиф Кешиче Абделлатиф Кешиче..Франция Франция. Бельгия Бельгия
Метро Манила Шон Эллис . Шон Эллис Соединенное Королевство Соединенное Королевство. Филиппины Филиппины
Ваджа. (وجدة)Хайфа Аль-Мансур .Саудовская Аравия Саудовская Аравия
2015 . (68-я)
Ида Павел Павликовский Эрик Авраам..Польша Польша
Левиафан. (Левиафан, Левиафан)Андрей Звягинцев Александр Роднянский.Россия Россия
Ланчбокс Ритеш Батра Анураг Кашьяп. Гунит Монга.Индия Индия
Мусор Стивен Далдри Тим Беван. Эрик Феллнер.Соединенное Королевство Великобритания. Бразилия Бразилия
Два дня, одна ночь. (Deux jours, une nuit)Жан-Пьер Дарденн и Люк Дарденн Жан-Пьер Дарденн и Люк Дарденн.Бельгия Бельгия. Франция Фра nce
2016 . (69)
Wild Tales. (Relatos salvajes)Дамиан Сифрон Агустин Альмодовар. Педро Альмодовар... Хуго Сигман Аргентина Аргентина. Испания Испания
Убийца. (刺客 聶隱娘, Cìkè Niè Yǐnniáng)Хоу Сяо-сянь Тайвань Тайвань. Китай Китай. Гонконг Гонконг
Форс-мажор. (Турист)Рубен Остлунд ..Швеция Швеция. Франция Франция. Норвегия Норвегия
Тиб. (ذيب)Наджи Абу Новар .Иордания Иордания. Соединенное Королевство Соединенное Королевство
Тимбукту Абдеррахман Сиссако Этьен Комар.Мавритания Мавритания. Франция Франция
2017 . (70-е)
Сын Саула. (Саулфия)Ласло Немеш .Венгрия Венгрия
Дипан Жак Одиар Франция Франция
Жульета Педро Альмодовар Агустин Альмодовар. Педро Альмодовар.Испания Испания
Мустанг Дениз Гамзе Эргювен Чарльз Жиллиберт Турция Турция. Франция Франция
Тони Эрдманн Марен Аде Марен Аде...Германия Германия. Австрия Австрия
2018 . (71-е место)
Служанка. (아가씨, Агасси)Пак Чан Ук Пак Чан Ук.Южная Корея Южная Корея a
Элль Пол Верховен Саид Бен Саид.Франция Франция
Сначала они убили моего отца. (មុនដំបូង ខ្មែរក្រហម សម្លាប់ ប៉ា, Moun dambaung Khmer Krahm samleab ba robsa khnhom)Анджелина Джоли Анджелина Джоли. Тед Сарандос.Камбоджа Камбоджа. США США
Loveless. (Нелюбовь, Нелюбов)Андрей Звягинцев Александр Роднянский.. Глеб Фетисов Россия Россия
Продавец. (فروشنده, Forušande)Асгар Фархади . Асгар Фархади Иран Иран
2019 . (72-й)
Рома Альфонсо Куарон Альфонсо Куарон. Габриэла Родригес. Николас Селис Мексика Мексика
Капернаум. (کفرناحوم, Kafarnāḥūm)Надин Лабаки . Халед Моулед99 1023>Холодная война. (Зимна Война)Павел Павликовски Таня Сегатчян.Польша Польша. Франция Франция
Догмен Маттео Гарроне Маттео Гарроне. Джереми Томас..Италия Италия
Магазинные воришки. (万 引 き 家族, Manbiki Kazoku)Хирокадзу Коре-эда ..Дж apan Япония

2020-е годы

ФильмРежиссер (и)Продюсер (ы)Страна
2020 . (73-й)
Паразит. (기생충, Gisaengchung)Бон Джун- хо Бон Джун-хо. Квак Син-э..Южная Корея Южная Корея
Прощание Лулу Ван Лулу Ван...США США
Для Самы. (من ل سما, 'min ajl sama')Ваад Аль-Катиб и Эдвард Уоттс Ваад Аль-Катиб Сирия Сирия. Соединенное Королевство Соединенное Королевство
Боль и Слава. (Dolor y gloria)Педро Альмодовар Агустин Альмодовар...Испания Испания
Портрет дамы в огне. (Portrait de la jeune fille en feu)Céline Sciamma Bénédicte Couvreur Франция Франция

Награды по странам

СтранаКоличество. фильмов-победителейКоличество фильмов, номинированных на.
Франция Франция 749
Испания Испания 58
Италия Италия 49
Германия Германия 311
Мексика Мексика 33
Китай Китай 31
Швеция Швеция 24
Аргентина Аргентина 22
Южная Корея Южная Корея 20
Дания Дания 14
Тайвань Тайвань 13
Бразилия Бразилия 12
Соединенное Королевство Соединенное Королевство 12
Дж apan Япония 12
Польша Польша 11
Венгрия Венгрия 10
Индия Индия 06
США Соединенные Штаты Америки 04
Канада Канада 03
Россия Россия 03
Бельгия Быть lgium 02
Гонконг Гонконг 02
Иран Иран 02
Нидерланды Нидерланды 02
Камбоджа Камбоджа 01
Чехия Чехия 01
Израиль Израиль 01
Иордания Иордания 01
Ливан Ливан 01
Мавритания Мавритания 01
Норвегия Норвегия 01
Саудовская Аравия Саудовская Аравия 01
Южная Африка Южная Африка 01
Сирия Сирия 01
Турция Турция 01

Примечания

См. Также

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-11 14:49:37
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте