Войти
| Эмигранты | |
|---|---|
 | |
| Утвандрарна | |
| Режиссер | Ян Трэлл |
| Продюсировал | Бенгт Форслунд |
| Сценарий | Ян Трэлл. Бенгт Форслунд |
| По мотивам фильма | Эмигранты и В добрую землю. от Вильгельм Моберг |
| В главной роли | Макс фон Зюдов. Лив Ульманн. Эдди Аксберг. Моника Зеттерлунд |
| Музыка | Эрик Нордгрен |
| Кинематография | Ян Трэлл |
| Отредактировал | Ян Трэлл |
| Продакшн. компания | Svensk Filmindustri |
| Распространяется | Warner Bros. (США) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 191 минута |
| Страна | Швеция |
| Язык | Шведский |
| Бюджет | 1,6 миллиона долларов |
Эмигранты (Швед : Утвандрарна ) - шведский фильм 1971 года, снятый Яном Троэлем. и в главных ролях Макс фон Сюдов, Лив Ульманн, Эдди Аксберг nd Аллан Эдвал. Автор сценария Бенгт Форслунд и Трэлл. В нем рассказывается история бедных шведов, которые эмигрировали из Смоланда, Швеция, в Миннесоту в середине XIX века. Фильм рассказывает о невзгодах в Швеции и в путешествии и основан на первых двух романах из серии Эмигранты Вильгельма Моберга - Эмигранты (1949) и В хорошую землю (1952).
«Эмигранты» получили международное признание и были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1971 году. В следующем году фильм был номинирован еще на четыре «Оскара», в том числе на лучший фильм.. За ним следует сиквел 1972 года, Новая Земля (Нибиггарна), с тем же составом. Американский телесериал 1974 года Новая земля частично основан как на «Эмигрантах», так и на его продолжении.
В 1844 году в шведской провинции Смоланд, семья Нильссонов живет в приходе Людер, на небольшой ферме в лесу в Корпамоене. Старший сын, Карл Оскар, унаследовал ферму от своего отца Нильса после знакомства с девушкой по имени Кристина Йохансдоттер, которая становится его невестой. Она переезжает в Корпамоен, чтобы жить с ним и его родителями. В последующие годы Карл Оскар и Кристина создают семью, начиная с Анны, затем идут Йохан, Марта и Харальд. Семья борется с полями, засыпанными камнями, плохой погодой и стихийными бедствиями, в результате чего им не хватает средств и еды. Кристина упрекает Карла Оскара в его нерелигиозном отношении. Мечтательный и книжный младший брат Карла Оскара, Роберт, уставший от переутомления и регулярных избиений в качестве рабочего батрака на соседней ферме, первым приходит в голову об эмиграции в Америку. Сначала он просит своего друга Арвида, своего товарища по работе, пойти с ним. Арвид охотно соглашается, но надежды пары разбиваются, когда они понимают, что у них нет денег на проезд. Роберт противостоит Карлу Оскару по поводу продажи своей доли фермы только для того, чтобы узнать, что сам Карл Оскар подумывал об эмиграции со своей семьей. Несмотря на потенциал к лучшей жизни, Кристина без энтузиазма, не желает покидать свою родину, а также боится рисковать жизнями своих четырех маленьких детей в океане. Однако семья теряет Анну после того, как голодная и обиженная на то, что ей не дают еды, наедается сырой кашей, повреждая свой желудок. Опустошенная этой потерей, Кристина соглашается с планом Карла Оскара эмигрировать, и они начинают подготовку к путешествию.
Тем временем дядя Кристины Данжел Андреассон преследуется деканом за отказ от официальной религии и проведение религиозных служб фундаменталистов в его доме. Это приводит к тому, что он, его жена Инга Лена и их четверо маленьких детей приговорены к ссылке. После этого Данжел прибывает в Корпамоен, чтобы присоединиться к эмиграционной партии. Данжель планирует привести в Америку двух своих последователей, Ульрику из Вестергёля, бывшую проститутку, и ее шестнадцатилетнюю дочь Элин. Роберт уговаривает Данжела нанять Арвида и заплатить за проезд до Америки. Вскоре после этого друг и сосед Карла Оскара, Йонас Петтер, также выразил желание пойти с ними, чтобы избежать его несчастливого брака. В ночь перед отъездом Кристина рассказывает Карлу Оскару, что беременна. Отряд отправляется на юг из Корпамоена в портовый город Карлсхамн, где они садятся на деревянный бриг «Шарлотта», направляющийся в Нью-Йорк. На борту самолета Карл Оскар и Кристина знакомятся с Мансом и Финой Кайсой Андерссон, пожилой парой, направляющейся в территорию Миннесота, где они планируют поселиться на ферме своего сына недалеко от города под названием Тейлорс-Фоллс. Услышав, какая там хорошая земля, Карл Оскар и Кристина решают последовать за ними. Во время плавания Инга Лена и Манс Андерссон умирают от внезапной болезни, от которой почти погибает и Кристина.
По прибытии в Нью-Йорк Карл Оскар и его группа вместе с Финой Кайса отправляются в долгое путешествие на запад, в Миннесоту, сначала поездом, затем речным пароходом. Во время путешествия из Швеции благочестивая Кристина предвзято относится к Ульрике за ее прошлую аморальность, но они примиряются во время остановки на речном судне, когда один из их детей пропадает без вести, но Ульрика находит его. Вскоре после этого снова случается трагедия, когда маленькая дочь Данжела умирает после непродолжительной болезни. Группа наконец прибывает в город Стиллуотер, и с помощью дружелюбного баптистского священника они попадают на ферму сына Фины, которая представляет собой всего лишь деревянную хижину, которая сейчас известна как Район озер Чисаго. После того, как Данжел и Джонас Петтер заявили о своих правах на прекрасные участки сельскохозяйственных угодий, Карл Оскар направляется вглубь леса, чтобы исследовать земли вдоль берега озера Ки Чи Сага, ныне известного как озеро Чисаго. По прибытии он находит верхний слой почвы отличного качества и заявляет права на землю для себя и Кристины и их семьи, вырезая свое имя на дереве с видом на озеро.
Планы по адаптации Эмигранты романы начались в конце 1967 года. Его автор, Вильгельм Моберг, видел фильм Яна Троелла Here Is Your Life до продюсера Бенгта Форслунда Сходил к нему по поводу фильма «Эмигранты». SF Studios хотели адаптировать все четыре романа, хотя было неясно, как такая структура фильма будет работать.
Моберг попросил Форслунда и Трэелла встретиться с ним, и трое мужчин наметили сюжет. с 98 сценами, которые закончились в марте 1968 года. Они также видели в качестве идеальных звезд Макса фон Зюдова, Лив Ульманн и Эдди Аксберга. Троелл и Форслунд отправились на разведку в Соединенных Штатах в сентябре 1968 года, но обнаружили, что многие земли были слишком застроены или не могли вместить кинооборудование.
Озеро Крагехольм было место съемок. Сцены, происходящие в Озерах Чизаго, на самом деле были сняты на озере Крагехольм в Скании, Швеция. Съемки проходили с июня 1969 по январь 1970 года. Еще дублей были сняты с мая по август 1970 года. Ульманн сказал, что для двух фильмов, снятых одновременно, актерам пришлось изучить исторические методы прачечная, и что короткую сцену в «Эмигрантах», где она находится на качелях, снимали за два дня.
В фильме задействовано 20 актеров и 500 статистов. Общая стоимость двух фильмов составила 7 миллионов крон, тогда это был самый дорогой шведский фильм.
Фильм был показан в кинотеатрах Швеции 8 марта 1971 года. Фильм открылся в Нью-Йорке 24 сентября 1972 года, его распространяла Warner Bros. Версия для США была сокращена с 190 до 150 минут.
В США, фильм не был выпущен на домашнем видео до февраля 2016 года, когда The Criterion Collection выпустила его на Blu-ray с The New Land. Фильмы часто запрашивались покупателями. Фильм «Эмигранты» был показан на Гетеборгском кинофестивале.
Фильм получил в основном положительные отзывы. Роджер Эберт дал ему четыре звезды, восхваляя его как "шедевр", "бесконечно захватывающий и трогательный" и, вероятно, более точный, чем традиционные рассказы об иммиграции в Соединенные Штаты . Ричард Шикель писал в Life что «Ян Трэлл создал шедевр о мечте, которая сформировала Америку - мечте и Америке, быстро исчезающей из наших взглядов». Винсент Кэнби из The New York Times приветствовал актерские игры, особенно фон Сюдова и Ульмана, которые, как он обнаружил, содержали «своего рода спонтанную правду во взглядах и жестах, которые во многом помогают избавиться от запрограммированного благородства, правды и красоты». Тем не менее, Кэнби раскритиковал Троелла за чрезмерные виды «солнечного света, отраженного в воде, который становится слишком большим, чем просто украшение фильма». В Нью-Йорке Джудит Крист похвалила фильм как «изысканный», и что изображение истории «пульсирует плотью и кровью». В 5001 ночь в кино Полин Кель заявила, что фильм является «взрывной, резонансной работой».
В своем путеводителе по фильмам 2015 года Леонард Малтин дал фильму три звезды, назвав его «Твердым, но бессвязным». Дэйв Кер напомнил, что фильм был переоценен, «Незакрепленный, утомительный и часто нечестный». В 2016 году шведский журнал Sydsvenskan назвал The Emigrants классикой.
The Emigrants был номинирован на пять премий Академии, в том числе на Лучший фильм на иностранном языке и Лучший фильм. Однако правила Академии для получения определенных наград означали, что номинации проводились в два разных года. Это третий фильм не на английском языке, номинированный на лучший фильм в истории Академии.
| Премия | Дата церемонии | Категория | Получатель (и) | Результат | Ссылка (и) |
|---|---|---|---|---|---|
| Награды Академии | 10 апреля 1972 г. | Лучший фильм на иностранном языке | Ян Троелл | Назначен | |
| 27 марта 1973 г. | Лучший фильм | Бенгт Форслунд | Номинация | ||
| Лучший режиссер | Ян Трэлл | Номинация | |||
| Лучшая женская роль в главной роли | Лив Ульманн | Номинация | |||
| Лучший адаптированный сценарий | Ян Троелл и Бенгт Форслунд | Номинация | |||
| Золотой глобус | 28 января 1973 г. | Лучший фильм на иностранном языке | Эмигранты и New Land | выиграла | |
| лучшую женскую роль в драматическом фильме | Лив Ульманн | выиграла | |||
| Guldbagge Awards | нет | Лучший фильм | Утвандрарна | Выиграл | |
| 23 октября 1972 года | Лучшая мужская роль | Эдди Аксберг | Вон | ||
| Национальный совет по обзору | 14 декабря 1972 года | Лучшие зарубежные фильмы | The Эмигранты | Вон | |
| Круг кинокритиков Нью-Йорка | 3 января 1973 г. | Лучшая актриса | Лив Ульманн | Вон |
Эмигранты помогли сделать Ян Трэлл всемирно известный. Продолжение, Новая Земля (Нибиггарна), было выпущено в 1972 году. Американский телесериал 1974 года Новая Земля основанный как на «Эмигрантах», так и на его продолжении. Создание сериала можно отнести к популярности фильмов. В Швеции мюзикл Кристина из Дувемола, исполненный Бьёрном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, ранее прославившимся ABBA, был разработан частично в ответ на Фильмы Троелла, особенно отличия в декорациях. Троелл также дал согласие Даниэлю Эспиноза на создание новой экранизации «Эмигранты» в 2015 году.
Считалось, что эти два фильма принесут Яну Троэлю его «международный прорыв».. Эти фильмы привели к тому, что он принял предложение от Warner Bros. снять фильм Zandy's Bride, что стало одним из первых приездов известного шведского режиссера в Голливуд с 1920-х годов.
