Войти
Испанские объектные местоимения - это испанские личные местоимения, которые взять функцию объекта в предложении. Их можно проанализировать как клитики, которые не могут функционировать независимо, но принимают форму спряжения испанского глагола. Объектные местоимения обычно являются проклитическими, то есть они появляются перед глаголом, объектом которого они являются; энклитические местоимения (то есть местоимения, прикрепленные к концу глагола) появляются с положительными императивами, инфинитивами и герундиями.
В испанском языке вверх до двух (или реже трех) клитических местоимений могут использоваться с одним глаголом, обычно с одним винительным и одним дательным падежами. Они следуют определенному порядку, основанному прежде всего на человеке. Когда винительный падеж третьего лица нерефлексивный местоимение (lo, la, los или las) используется с дательным падежом, который также понимается как нерефлексивный от третьего лица. Простое неэмпатическое удвоение клитора чаще всего встречается с дательным клитиком, хотя иногда оно встречается и с винительным клитиком, особенно в случае актуализации. Во многих диалектах Центральной Испании, включая диалект Мадрида, существует один из вариантов leísmo, который использует косвенное объектное местоимение le для объектного местоимения, в отличие от большинства других диалектов. используйте lo (мужской род) или la (женский род) для местоимения объекта.
По мере того, как история испанского языка разваливалась из латинских склонений только субъект и предложный объект сохранились как независимые личные местоимения в испанском языке: остальные стали клитиками. Эти клитики могут быть проклитическими или энклитическими или дублироваться для выделения. В современном испанском языке расположение клитических местоимений определяется морфологически формой глагола. Клитики предшествуют большинству спряженных глаголов, но идут после инфинитивов, герундий и положительных императивов. Например: me vio, но ver me, viéndo me, ¡véa me ! Исключения существуют для некоторых идиоматических выражений, таких как «однажды в сказке» (Érase una vez).
| Регистр | Латинский | Испанский |
|---|---|---|
| 1st sg. | EGŌ(Nominative). MIHI(Dative). MĒ(Accusative). MĒCUM (Ablative MĒ + предлог CUM ("с")) | yo (именительный падеж). mí (предложный). me (безударный / клитический). conmigo (сочинительный) |
| 1-я пл. | NŌS (именительный / винительный падеж) | nosotros, nosotras (именительный / предложный). nos (винительный / дательный) |
| 2-й сг. | TŪ(Nominative). TIBI(Dative). TĒ(Accusative). TĒCUM (Ablative TĒ + предлог CUM ("с")) | tú (именительный падеж). ti (предложный падеж). te (винительный / дательный падеж). contigo (сочинительный падеж) |
| 2-я пл. | VŌS (именительный / винительный падеж) | vosotros, vosotras (именительный / предложный). os (винительный / дательный) |
| 3-й сг. | ILLE, ILLA, ILLUD (именительный падеж). ILLĪ (дательный падеж). ILLUM, ILLAM, ILLUD (винительный падеж) | él / ella / ello (именительный / предложный). le (дательный). lo / la (винительный падеж) |
| 3-й пл. | ILLĪ, ILLAE, ILLA (именительный падеж). ĬLLĪS (дательный падеж). ILLŌS, ILLĀS, ILLA (винительный падеж). | ellos / ellas (Именительный / предложный). les (дательный). los / las (винительный падеж) |
| 3-й рефл. (sg. pl.) | SIBI(Dative). SĒ/SĒSĒ(Accusative). SĒCUM (Ablative SĒ + предлог CUM ("с")) | sí (Предложный). se (Винительный / Дательный). consigo (Составительный) |
Безударные местоимения в древнеиспанском подчинялись правилам, отличным от правил современного испанского. Старые правила больше определялись синтаксисом, чем морфологией: местоимение следовало за глаголом, за исключением случаев, когда глаголу предшествовало (в том же предложении) ударное слово, такое как существительное, наречие или ударение. местоимение.
Например, из Cantar de Mio Cid :
Если первое ударное слово предложения было в будущем или в условном времени, или если это был составной глагол, составленный из haber + причастие, то любое местоимение без ударения было помещено между двумя элементами составного глагола.
До 15 века клитики никогда не появлялись в исходном положении; даже после координационного союза или цезуры. Однако они могли предшествовать спряженному глаголу, если имелся отрицательный или наречный маркер. Например:
То же правило применялось к герундиям, инфинитивам и императивам. Формы будущего и условного функционируют так же, как и любой другой глагол, сопряженный с клитикой. Но клитика, следующая за будущим или условным, обычно помещалась между корнем инфинитива и флексией. Например:
К 15 веку Ранний современный испанский развил« проклисис », в котором маркеры согласования объекта стоят перед глаголом. По словам Андреса Энрике-Ариаса, этот сдвиг помог ускорить языковую обработку сложного морфологического материала в склонении глагола (включая время, манеру и аспект).
Этот проклиз (ascenso de clítico) был синтаксическим движением от идеи, что объект должен следовать за глаголом. Например, в этих двух предложениях с одинаковым значением:
"Lo" - это объект "comprar" в первом примере, но испанский язык позволяет этому клитику появляться в довербальной позиции синтагмы, над которой он доминирует строго, как во втором примере. Это движение происходит только в сопряженных глаголах. Но особый случай имеет место для повелительного наклонения, когда мы видим поствербальную позицию клитики
Это объясняется второе синтаксическое движение, при котором глагол «проходит мимо» клитики, которая уже «поднялась».
В большинстве случаев можно определить прямой объект испанского предложения, заменив его личными местоимениями винительного падежа «lo», «la», «los», и «лас».
Но "lo" (только в его мужской род и форма единственного числа) также может заменить атрибутивное прилагательное, поэтому сначала необходимо определить, является ли предложение предикативным или атрибутивным. Пример атрибуции:
Традиционная испанская начальная школа языковая педагогика учит, что можно идентифицировать прямой объект, задав вопрос «Что?» («¿Qué?»). Но этот метод не всегда надежен, потому что ответ на вопрос «что» может быть предметом:
Этот метод также не позволяет анализировать вопросительные предложения:
Объектные местоимения обычно проклитические, т.е. они появляются перед глаголом, объектом которого они являются. Таким образом:
Однако в определенных средах могут появляться энклитические местоимения (то есть местоимения, прикрепленные к концу глагола или похожее слово). Энклитизация обычно встречается только с:
При положительных императивах энклитизация всегда обязательна:
Для инфинитивов и герундий энклитизация часто, но не всегда, является обязательной. Для всех чистых инфинитивов энклитизация обязательна:
Во всех составных инфинитивах, в которых используется причастие прошедшего времени (т. Е. Все совершенное и пассивные инфинитивы), энклитики присоединяются к неотражаемому вспомогательному глаголу, а не к самому причастию прошедшего времени (или причастиям):
Однако во всех составных инфинитивах, использующих герундий, энклитики могут присоединяться к герундий или главный глагол, включая редкие случаи, когда герундий используется вместе с причастием прошедшего времени в единственном инфинитиве:
Для всех голых герундий энклитизация снова обязательна. Во всех составных герундий энклитики присоединяются к тому же слову, что и в инфинитиве, и есть те же варианты с комбинациями герундий, что и с герундиями, используемыми в инфинитивах:
В конструкциях, которые используют инфинитивы или герундий в качестве аргументов спряженного глагола, клитические местоимения могут появляться как проклитики перед глаголом (как в большинстве глагольные конструкции, или, в случае положительных императивов, как прикрепленные к нему энклитики) или просто как энклитики, прикрепленные к инфинитиву или ge рундить себя. Точно так же энклитики в комбинациях инфинитивов могут присоединяться к любому из них:
Энклитики могут быть найдены в других средах в литературном и архаичном языке, но такие конструкции фактически отсутствует в повседневной речи.
Энклитизация подчиняется следующим правилам метаплазмы :
В испанском языке до двух (а реже трех) клитических местоимений могут использоваться с одним глаголом, обычно один винительный и один дательный падеж. Энклитические или проклитические, они группируются в следующем порядке:
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| se | te. os | me. nos | lo, la,. los, las,. le, les |
Таким образом:
Как и в латыни, в испанском языке используются конструкции двойного дательного падежа, поэтому с одним глаголом можно использовать до двух клитиков в дательном падеже. Один должен быть дательным падением выгоды (то есть кем-то (или чем-то), на кого косвенно влияет действие), а другой должен относиться к непосредственному получателю самого действия. Контекст обычно достаточен, чтобы определить, что есть что:
Однако с одним глаголом можно использовать только один винительный падеж, и то же самое верно для любого одного типа дательного падежа. Когда с глаголом используется более одного винительного или дательного падежа определенного типа, глагол должен повторяться для каждого клитика одного и того же падежа:
Иногда, однако, с такими глаголами, как dejar («позволять»), которые обычно принимают прямой объект, а также последующий глагол в качестве дополнительного грамматического аргумента, объекты двух разных глаголов будут появляться вместе только с одним из них и, таким образом, могут казаться объектами того же глагола:
Когда используется винительный падеж третьего лица, нерефлексивное местоимение (lo, la, los или las) с местоимением в дательном падеже, которое также считается третьим -персонал нерефлексивный (le или les), дательный падеж заменяется на se:
Если таковой является косвенным объектом в аналогичных конструкциях, однако, он часто, хотя и не всегда, устраняется с помощью sí:
Простое неэмпатическое Удвоение клитора чаще всего встречается с дательным клитиком. Он встречается с винительным падежом, а также в случаях актуализации, а иногда и в других случаях.
Всем личным неклитическим прямым объектам, а также косвенным объектам должен предшествовать предлог a. Поэтому, чтобы различать не-клитические косвенные объекты, часто используется подходящее клитическое местоимение в дательном падеже. Это происходит даже с вещами неличного характера, такими как животные и неодушевленные предметы. Для всех личных местоимений неклитического дательного падежа, которые принимают форму a + предлогный падеж местоимения, и всех непрямых косвенных объектов, стоящих перед глаголом, в активном голосе, клитическое удвоение является обязательным. :
С непространственным косвенным объекты, которые идут после глагола, однако удвоение клитики обычно необязательно, хотя обычно предпочтительнее в разговорной речи:
Тем не менее, с косвенными объектами, которые делают n не относится к непосредственному получателю самого действия, а также к дательному падению неотчуждаемого обладания, удвоение клитики чаще всего является обязательным:
С неопределенными местоимениями, однако, удвоение клитики необязательно даже с такими дательными конструкциями:
В пассивном голосе, где прямые объекты вообще не существуют, простой неэмпатический дательный падеж клитическое удвоение всегда необязательно, даже с личными местоимениями:
Дательный клитический личные местоимения могут использоваться без вас Однако их неклитические аналоги:
Простое неэмпатическое удвоение клитики винительным клитиком встречается гораздо реже. Обычно он встречается только с:
Таким образом:
Винительное удвоение клитики также используется в порядке слов объект-глагол-субъект (OVS) для обозначения актуальности. Соответствующее местоимение прямого объекта помещается между прямым объектом и глаголом, и, таким образом, в предложении La carne la come el perro («Собака ест мясо») нет никакой путаницы в отношении подлежащего предложения (el perro).
Удвоение клита также часто необходимо для изменения клитических местоимений, будь то дательный или винительный падеж. Неклитическая форма винительного падежа обычно идентична дательной, хотя неклитические винительные местоимения не могут использоваться для обозначения безличных вещей, таких как животные и неодушевленные предметы. С атрибутивными прилагательными, существительными (аппозиционально, как в «мы, друзья») и интенсификатором mismo, клитическое удвоение является обязательным, и используется неклитическая форма местоимения:
Однако с предикативными прилагательными удвоение клитики не требуется. Клитические местоимения могут быть непосредственно изменены такими прилагательными, которые должны быть помещены сразу после глагола, герундия или причастия (или, если используется в комбинации или серии, последнего глагола, герундия или причастия):
Удвоение клита также является нормальным методом выделения клитических местоимений, винительного или дательного падежа. Клитическая форма используется как обычно, а неклитическая форма помещается везде, где нужно сделать акцент:
Потому что не -клитические винительные местоимения не могут иметь безличных предшественников, однако вместо них следует использовать безличные винительные клитики с их антецедентами:
Безличностные клитические местоимения дательного падежа, однако, могут быть подчеркнуты как таковые :
Эмфатическое не местоименное удвоение клитики также иногда используется для придания определенной степени акцентирования предложения в целом:
Предложный падеж используется с большинством предлогов: a mí, contra ti, bajo él и т. Д., Хотя несколько предлоги, такие как entre («между, среди») и según («согласно»), фактически управляют именительным падежом (или sí в случае se): entre yo y mi hermano («между мной и мой брат "), según tú (" согласно тебе "), entre sí (" между собой ") и т. д., за исключением entre nos («между нами»), где вместо него можно использовать винительный падеж (также допускается entre nosotros). Однако с предлогом con («с») вместо этого используется комитативный падеж. Yo, Tú и se имеют разные формы в комитативе: conmigo, contigo и consigo, соответственно, в которых предлог становится одним словом со своим объектом и, таким образом, не должен повторяться сам по себе: conmigo само по себе означает «со мной», и con conmigo является избыточным. Для всех остальных местоимений комитатив идентичен предложному и используется таким же образом: con él, con nosotros, con ellos и т. Д.
Как часто бывает с глаголами, используемыми с несколькими объектными местоимениями одного и того же падежа, предлоги должны повторяться для каждого изменяемого местоимения:
