Войти
A Славянское имя суффикс является распространенным способом образования отчества, фамилий и имен домашних животных в славянских языках (также называемых славянскими языками). Многие, если не большинство, славянские фамилии образованы добавлением притяжательного и других суффиксов к данным именам и другим словам. У большинства славянских фамилий есть суффиксы, которые в разной степени встречаются у разных народов. Некоторые фамилии не образуются таким образом, в том числе имена неславянского происхождения.
Пример использования профессии: ковач, ковал или ковал, что означает кузнец. Это корень имен Ковачевич, Ковачич, Ковальский, Ковальчук, Ковальчик, Коваленко, Ковалев, Ковалев. Все означают «потомок кузнеца».
Имя Петр или Петр (эквивалент Петра) может быть Петров, Петров, Петрив, Петровский, Петрович и Петрич. Все означают «потомок Петра». Это похоже на использование «-son» или «-sen» в германских языках.
В восточнославянских языках (белорусский, русский, русинский и украинский) та же система имен суффиксы могут использоваться для выражения нескольких значений. Одно из самых распространенных - отчество. Вместо вторичного «среднего» имени люди идентифицируют себя по своему имени, фамилии и отчеству, имени, основанному на имени своего отца. Если мужчина называет свое полное имя Борис Владимирович Кузнецов, то имя его отца должно было быть Владимир: Владимирович в данном случае буквально означает «сын Владимира».
Точно так же многие суффиксы могут быть добавлены для выражения привязанности или непринужденности (в лингвистике это называется уменьшительно-ласкательным ). Например, если назвать мальчика Ивана «Иванько» или Юрия «Юрко», это означает, что он вам знаком. Это то же самое, что относить Роберта к «Робу», «Бобу» и «Бобби»; и Уильям к «Биллу», «Уиллу» и «Вилли».
| Суффикс | Регион | Примечания | |
|---|---|---|---|
| Кириллица | Роман | ||
| -ов / -ев / -ёв (-ова / -ева / -ёва) | -ov / -ev / -yov (-ova / -eva / -yova) | Россия, Болгария, Северная Македония, Сербия (особенно часто встречается в Воеводине ), Хорватия (редко) | Это было принято многими неславянскими народами Центральной Азии, или находились под властью России, например татары, чеченцы, киргизы, узбеки, казахи, и т.д. Обратите внимание, что -ev (русское безударное и нерусское) и -yov (русское ударение) - это мягкая форма -ov, встречающаяся после палатализированных согласных или шипящих. Суффикс -off происходит от французской транслитерации -ov, основанной на московском произношении. |
| -ів | -iv | Украина | |
| -ová | Чешская Республика и Словакия | Не притяжательный суффикс (в отличие от -ova в этих languages), а скорее превращает фамилию в прилагательное женского рода. Пример: Krejčí 'портной' (мужская форма), Krejčová 'портной' (женская форма) | |
|
| Польша, Украина, Россия, Чехия, Словакия, Болгария, Северная Македония, Сербия (особенно в Воеводине), Хорватия | |
|
| Сербия, Хорватия, Черногория, Босния и Герцеговина, Словения, Беларусь, Польша, Словакия, Украина, Россия, Северная Македония (редко), иногда Болгария | Пример: Петрович означает сын Петра. В России, где используются отчества, лицо может иметь два - (ов) их имени подряд; сначала отчество, затем фамилия (см. Шостакович ). |
| -ин (-ина) | -in (-) | Россия, Сербия (особенно в Воеводине), Болгария, Северная Македония (редко) | |
| -ко | -ko | Украина, Польша, Чехия, Словакия, Беларусь, также в России | |
| -енко | -enko | украинского происхождения в Украине, Беларусь, также в России | |
| Чехия, Словакия, Польша, Беларусь, Украина, Словения, Хорватия, Сербия, также в России | ||
| Украина, Беларусь, также в России | ||
| Украина, Беларусь, Польша | ||
|
| Словения и Хорватия, Сербия (только - ac), Чехия и Словакия (только -ec), Беларусь и Россия (-ец) и Украина (-єць) | |
.
 | Посмотрите Приложение: Славянские фамилии в Викисловарь, бесплатный словарь. |
