Войти
| Будем танцевать? | |
|---|---|
 Афиша японского театрального релиза | |
| Японский | Мы ン ス? |
| Хепберн | Sharu wi Dansu? |
| Режиссер | Масаюки Суо |
| Сценарий от | Масаюки Суо |
| Произведено | |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Наоки Каяно |
| Отредактировано | Дзюничи Кикучи |
| Музыка от | Ёсиказу Суо |
| Производственные компании | |
| Распространяется | Тохо |
| Дата выпуска | |
| Продолжительность | 136 минут |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский |
| Театральная касса | 2,72 миллиарда иен (Япония) 43 миллиона долларов (весь мир) |
Будем танцевать? ( Яп.: Должны ли мы ダ ン ス?, Хепберн : Sharu wi Dansu?) - это японский романтический комедийно-драматический фильм1996года режиссера Масаюки Суо. Его название отсылает к песне « Shall We Dance? » Из оперы Роджерса и Хаммерштейна « Король и я». Он вдохновил на создание одноименного англоязычного римейка 2004 года.
Фильм начинается с крупного плана надписи над сценой в бальном зале Блэкпульской башни : «Скажи мне беседу, я очарую твое ухо» из стихотворения Уильяма Шекспира « Венера и Адонис ». Пока камера перемещается по бальному залу, показывая танцоров, закадровый голос объясняет, что в Японии к бальным танцам относятся с подозрением.
Успешное сарариман Shohei Сугияма ( Koji Якушо ) имеет дом в пригороде, преданная жена, Масако (Hideko Hara), а дочь - подросток, Чикаге (Аяно Nakamura), а также работает в качестве бухгалтера для фирмы в Токио. Однако, несмотря на эти внешние признаки успеха, Шохей начинает чувствовать, что его жизнь потеряла направление и смысл и впадает в депрессию.
Однажды вечером, возвращаясь домой по линии Сэйбу Икебукуро, он замечает красивую женщину с меланхоличным выражением лица, выглядывающую из окна танцевальной студии: Май Кишикава ( Тамиё Кусакари ), известную фигуру в кругу западных бальных танцев. Увлекшись ею, он решает брать уроки, чтобы лучше ее узнать.
Жизнь Шохея меняется с началом занятий. Вместо Май его учителем является Тамако Тамура ( Рэйко Кусамура ), который становится для него важным наставником. Он встречает своих одноклассников: Токити Хаттори ( Ю Токуи ), который присоединился, чтобы произвести впечатление на его жену, и Масахиро Танака (Хиромаса Тагучи), который присоединился, чтобы похудеть. Он также знакомится с Тоёко Такахаши ( Эрико Ватанабэ ), еще одной ученицей. Далее он обнаруживает, что один из его коллег по работе, Томио Аоки ( Наото Такенака ), часто посещает танцевальную студию. Томио, который лысеет и издевается на работе за его жесткие манеры, оказывается втайне длинноволосым (через парик) танцором бальных танцев. Несмотря на то, что занятия далеки от нее, занятия усиливают его увлечение Май. Таким образом, его секрет становится двояким: он должен не только скрывать уроки от своей жены, он также должен скрывать их от своих друзей и коллег, поскольку в соответствии с традиционными японскими обычаями участие в западных бальных танцах считается стыдным.
Позже, получив отказ Май, Шохей с удивлением обнаруживает, что его страсть к бальным танцам перевешивает его увлечение ею. Действительно, танец, а не Май, дает Шохею смысл жизни, который он искал.
Масако, заметив его странное поведение, считает, что у него роман, что побудило ее нанять частного детектива, чтобы тот следил за ним. Между тем, вместе со своими одноклассниками Шохей участвует в любительском соревновании только для того, чтобы узнать, что его жена, наконец узнав правду от детектива (который теперь стал ярой поклонницей бальных танцев), находится в аудитории. Удивленный этим, он спотыкается и чуть не сбивает своего партнера на пол. Хотя он успешно ловит ее, он случайно срывает юбку с ее платья. Оба покидают соревнование, позже узнав, что Томио победил. Когда Томио высмеивают на работе после того, как его коллеги читают о его успехе в газете, Шохей встает и говорит им не высмеивать то, чего они не понимают.
Дома жена Шохей пытается понять новую страсть своего мужа, прося его научить и ее танцевать. Его приглашают на прощальную вечеринку для Май, которая уезжает в Блэкпул. На вечеринке Май присоединяется к нему, чтобы танцевать, и спрашивает: «Давай потанцуем?»
Будем танцевать? был выпущен 27 января 1996 года в Японии, где его распространяла компания Toho. Он был выпущен в США компанией Miramax. Версия Miramax была сокращена до 118 минут и выпущена 4 июля 1997 года.
В Японии он получил доход от проката в 1996 году в размере 1,6 миллиарда иен, что сделало его вторым по прибылям японским фильмом года после « Годзиллы против Дестороя». Будем танцевать? собрали общие кассовые сборы в Японии в размере 2,72 миллиарда иен ( 25 миллионов долларов).
Фильм получил большой успех в американских кинотеатрах, заработав 9,7 миллиона долларов во время его проката в США. За пределами Соединенных Штатов фильм собрал 33 287 618 долларов на международном рынке на других территориях (включая Японию) на общую сумму 43 миллиона долларов по всему миру.
Сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 91% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 34 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: « Shall We Dance?» - изящно рассказанный режиссером Масаюки Суо и тепло исполненный - это восхитительный праздник выхода из зоны комфорта и стрижки коврика ». Роджер Эберт наградил фильм 3,5 из 4 звезд, заявив в Chicago Sun Times, что мы будем танцевать? это «один из наиболее увлекательных фильмов, которые я видел за последнее время - хорошо продуманное исследование персонажей, которое, как голливудский фильм с умелым сценарием, манипулирует нами, но заставляет нас любить». Критик Пол Татара отметил, что «на самом деле нечестно предполагать, что основной сюжет фильма - танец. Речь идет не только о других вещах, но и о целительных силах (и поэзии) простого самовыражения ».
На церемонии вручения премии Японской академии он получил 14 наград: лучший фильм, лучший актер, лучшая женская роль, лучшая художественная постановка, лучшая операторская работа, лучший режиссер, лучший монтаж, лучшее освещение, лучшая музыка, лучший сценарий, лучший звук, лучший актер второго плана, лучший Актриса второго плана и новичок года.
Национальный совет кинокритиков дал ему награду за лучший фильм на иностранном языке.
Будем танцевать? был переделан на английском языке Miramax в 2004 году как Shall We Dance? с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в ролях Якушо и Кусакари соответственно. Сам ремейк 2004 года вдохновил на еще один зарубежный римейк. В 2006 году был выпущен египетский фильм « Давай потанцуем» ( египетский арабский : ما تيجي نرقص, латинизированный: Mah teegy nor'os ) с Юсрой в главной роли Ричарда Гира.
