Войти
| Рю Мураками | |
|---|---|
 Рю Мураками в 2005 году | |
| Родился | ( 1952-02-19)19 февраля 1952 г. (69 лет) Сасебо, Нагасаки, Япония |
| Занятие |
|
| Национальность | Японский |
| Литературное движение | Постмодернизм |
| Известные работы | |
Рю Мураками (村上 龍, Мураками Рю, родился 19 февраля 1952 года в Сасебо, Нагасаки ) - японский писатель, писатель рассказов, эссеист и кинорежиссер. Его романы исследуют человеческую природу через темы разочарования, употребления наркотиков, сюрреализма, убийства и войны на темном фоне Японии. Его самые известные романы - « Почти прозрачный синий», « Прослушивание», « Младенцы в шкафчике для монет» и « В мисо-супе».
Мураками родился Рюноскэ Мураками (村上 龍 之 助, Мураками Рюноскэ) в Сасебо, Нагасаки, 19 февраля 1952 года. Имя Рюноскэ было взято из имени главного героя Дайбосацу-тоге, художественного произведения Кайсана Накадзато [ я ].
Мураками учился в школе в Сасебо. Учась в старших классах, он в качестве барабанщика присоединился к созданию рок-группы под названием Coelacanth. Летом третьего курса старшей школы Мураками и его коллеги забаррикадировали крышу его средней школы, и он был помещен под домашний арест на три месяца. За это время он познакомился с культурой хиппи, которая оказала на него сильное влияние.
После окончания средней школы в 1970 году Мураками сформировал другую рок-группу и снял несколько 8-миллиметровых инди-фильмов. Он поступил на отделение шелкографии в Школе искусств Гендаишичоша в Токио, но бросил учебу на первом курсе. В октябре 1972 года он переехал в Фуссу, Токио, и был принят на программу скульптуры в Художественный университет Мусасино. Он женился на своей жене, клавишнице, в 1970-х, и их сын родился в 1980-м. В начале 1990-х Мураками посвятил себя распространению кубинской музыки в Японии и основал лейбл Murakami's в Sony Music.
Мураками основал электронный журнал JMM (Japan Mail Media) в 1999 году и до сих пор является его главным редактором. С 2006 года он также ведет ток-шоу о бизнесе и финансах под названием Kanburia Kyuden, которое транслируется по телевидению Токио. Соведущий - Эйко Койке. В том же году он основал сервис потокового видео RVR (Видеоотчет Рю). В 2010 году он основал компанию G2010 [ ja ] по продаже и производству электронных книг.
Первым произведением Мураками стал рассказ « Почти прозрачный синий», написанный еще во время учебы в университете. В нем говорится о распущенности и употреблении наркотиков среди разочарованной молодежи. Признанный критиками как новый стиль литературы, в 1976 году он получил премию Гунзо для новых писателей, несмотря на некоторые возражения на почве декаданса. Позже в том же году его Blue выиграл премию Акутагава, став бестселлером.
В 1980 году Мураками опубликовал гораздо более длинный роман « Младенцы в шкафчике для монет», снова получивший признание критиков, и получил 3-ю премию Noma Liberal Arts New Member Prize. Затем последовал автобиографический роман 69, а затем « Ай к Генсу но фашизму» (1987), повествующий о борьбе за реформирование японского общества выживания наиболее приспособленных с помощью секретного «Охотничьего общества». Его работа « Топаз» (1988) касается радикального выражения своей сексуальности садомазохисткой женщиной.
Картина Мураками « Мир через пять минут от настоящего» (1994) написана как точка зрения на параллельную вселенную Японии и была номинирована на 30-ю премию Танидзаки. В 1996 году он продолжил свою автобиографию 69 и выпустил сборник фильмов и новелл Мураками Рю. Он также получил премию Тайко Хирабаяси. В том же году он написал роман « Топаз II» о студентке старшей школы, занимающейся «оплачиваемыми свиданиями», который позже был адаптирован как фильм-боевик « Любовь и поп » режиссера аниме Хидеаки Анно. Его популярные хиты эпохи Сева повествуют о возрастающей огневой мощи в битве между пятью мужчинами-подростками и пятью женщинами среднего возраста, отвергнутыми обществом.
В 1997 году вышел психологический триллер « В супе мисо», действие которого происходит в токийском районе красных фонарей Кабуки-тё, за который в том же году он получил премию Йомиури в области художественной литературы. «Паразиты» ( Kyōsei chū, 2000) - это молодой хикикомори, увлеченный войной. Это принесло ему 36-ю премию Танидзаки. В том же году « Исход из безнадежной Японии» ( Kib no Kuni no Exodus) рассказывал об учениках младших классов средней школы, которые теряют желание участвовать в нормальном японском обществе и вместо этого создают новое через Интернет.
В 2001 году Мураками стал участником группы своего друга Рюичи Сакамото NML No More Landmines, которая занимается обезвреживанием мин с бывших мест боевых действий по всему миру.
В 2004 году Мураками объявил о публикации 13 Year Old Hello Work, направленной на повышение интереса молодых людей, которые начинают работать. «Ханто во Дейо» (2005) рассказывает о вторжении Северной Кореи в Японию. Это принесло ему премию Noma Liberal Arts Prize и премию Mainichi Shuppan Culture Award [ ja ].
По роману « Прослушивание » Такаши Миике снял художественный фильм. Сообщается, что Мураками так понравилось, что он дал Миике свое благословение на адаптацию Coin Locker Babies. Над сценарием последнего работал режиссер Джордан Галланд, но Миике не удалось собрать для этого достаточно средств. Адаптация, которую поставил Микеле Чиветта, в настоящее время находится в производстве.
В 2011 году Утау Куджира выиграл премию Mainichi Art Award [ ja ].
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1976 г. | Кагиринаку Tōmei ni Chikai Burū (限 り な く 透明 に 近 い ル ー) | Почти прозрачный синий | Английский перевод Нэнси Эндрю |
| 1977 г. | Уми но Мукё де Сэнсэ га Хаджимару (海 の 向 こ う で 戦 争 が 始 ま る) | Война начинается за морем | Французский перевод Клода Окамото |
| 1980 г. | Коинрокка Бейбизу (コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ) | Младенцы в шкафчике для монет | Английский перевод Стивена Снайдера, переиздан издательством Pushkin Press, 2013 г. |
| 1983 г. | Дайдзёбу май фурэндо (だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン ド) | Хорошо, мой друг | |
| 1985 г. | Тенису Боуи но Юутсу (テ ニ ス ボ ー イ の 憂鬱) | Меланхолия мальчика-теннисиста | |
| 1987 г. | 69 Шикусути Наин | 69 | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти, издательство Pushkin Press, 2013 г. |
| Ай к Генсо но Фасизуму (愛 と 幻想 の フ シ ズ ム) | Фашизм любви и фантазии | ||
| 1989 г. | Раффурузу Хотеру (ラ ッ フ ル ズ ホ テ ル) | Отель Раффлз | |
| 1991 г. | Коккусакка Бурусу (コ ッ ク サ ッ カ ー ル ー ス) | Хуесос блюз | |
| Чодендо Наито Курабу (超 電導 ナ イ ト ク ラ ブ) | Ночной клуб Superconduction | ||
| 1992 г. | Ибиса (イ ビ サ) | Ибица | |
| Нагасаки Оранда Мура (長崎 オ ラ ン ダ 村) | Голландская деревня Нагасаки | ||
| 1993 г. | Экусуташи (エ ク ス タ シ ー) | Экстази | |
| Fijī no Kobito (フ ィ ジ ー の 小人) | Фиджийский карлик | ||
| Санбьякурокудзюхати Ядо Па Фо Дай Ни Да ( 368Y Par4 第 2 打) | 368Y Par4, второй выстрел | ||
| Онгаку-но Кайган (音 楽 の 海岸) | Морской берег музыки | ||
| 1994 г. | Сёва Кайо Дайзэнсю (昭和 歌 謡 大 全集) | Популярные хиты эпохи Сева: Роман | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Издательство "Пушкин Пресс", 2013 г. |
| Гофунго но Сэкай (五分 後 の 世界) | Мир через пять минут | ||
| Пиашингу (ピ ア ッ シ ン グ) | Пирсинг | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Опубликовано на английском языке в январе 2007 г. | |
| 1995 г. | КЁКО | Киоко | Французский перевод Коринн Атлан |
| 1996 г. | Хуга Уирусу Гофунго но Сэкай Ту (ヒ ュ ウ ガ ・ ウ イ ル ス 五分 後 の 世界 II) | Hūga Virus : Мир через пять минут после этого II | |
| Меранкория (メ ラ ン コ リ ア) | Меланхолия | Французский перевод Сильвена Кардоннеля | |
| Рабу Андо Поппу Топазу Ту (ラ ブ amp; ポ ッ プ ト パ ー ズ II) | Любовь и поп: Topaz II | ||
| 1997 г. | Ōдишон (オ ー デ ィ シ ョ ン) | Прослушивание | Английский перевод Ральфа Маккарти |
| Суторэндзи Дейзу (ス ト レ ン ジ ・ デ イ ズ) | Странные дни | ||
| In za Misosūpu (イ ン ザ ・ ミ ソ ス ー プ) | В супе мисо | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Опубликовано на английском языке в 2005 г. | |
| Французский перевод («Мисо суп») Корин Атлан. Опубликовано на французском языке в январе 2003 г. | |||
| 1998 г. | Дождь (ラ イ ン) | Линии | Французский перевод («Lignes») Сильвена Кардоннеля, чешский перевод («Čáry») Яна Леворы. |
| 2000 г. | Кёсей Чу (共生 虫) | Паразиты | Французский перевод Сильвена Кардоннеля |
| Кибо-но Куни-но Экусодасу (希望 の 国 の エ ソ ダ ス) | Исход страны надежды | ||
| 2001 г. | Танатосу (タ ナ ト ス) | Танатос | |
| МАСКА-КЛУБ | Клуб масок | ||
| Сайго-но Казоку (最後 の 家族) | Последняя семья | ||
| 2005 г. | Ханто о Дейо (半島 を 出 よ) | От Отечества с любовью | Переведено на английский язык Ральфом Маккарти, Чарльзом Де Вольфом и Джинни Тэпли Такемори, опубликовано издательством Pushkin Press, 2013 г. |
| 2010 г. | 歌 う ク ジ ラ | Поющий кит | |
| 2011 г. | Кокоро ва Аната но Мотони (心 は あ な た も と に) | Моя любовь ниже тебя | |
| 2015 г. | Эрудо Терорисуто (オ ー ル ド ・ テ ロ リ ス ト) | Старый террорист |
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1984 | Канасики Неттай (悲 し き 熱 帯) | Тропический грустный | переиздан под новым названием «Лето в городе» в 1988 году. |
| 1986 г. | Посуто Поппу Āto no aru Heya ( POST ポ ッ プ ア ー ト の あ る 部屋) | POST, Комната с поп-артом | |
| Хашир! Такахаши (走 れ！ タ カ ハ シ) | Запустить! Такахаши | серия романов об одном бейсболисте | |
| ニ ュ ー ヨ ー ク ・ シ テ ィ ・ ラ ソ ン | Нью-йоркский марафон | ||
| 1988 г. | Топазу (ト パ ー ズ) | Топаз | |
| Мураками Рю Рёри Сёсецусу (村上 龍 料理 小説 集) | Сборник романов о блюдах Рю Мураками | ||
| 1991 г. | Канашики Неттай (恋 は い つ も 未知 な も の) | Любовь всегда странная | |
| 1995 г. | Мураками Рю Эйга Сёсетсюй (村上 龍 映 画 小説 集) | Сборник романов по фильмам Рю Мураками | |
| 1996 г. | Моника - Онгакука но Юмэ Сёсэцука но Моногатари (モ ニ カ - 音 楽 家 の 夢 ・ 小説家 の 物語) | Моника - Мечта музыканта, рассказ писателя | Совместная работа с Рюичи Сакамото |
| 1997 г. | Хакучо (白鳥) | Лебедь | |
| 1998 г. | Wain Ippai dake no Shinjitsu (ワ イ ン 一杯 だ け の 真 実) | Правда чашки вина | |
| 2003 г. | Tōku Hanarete Soba niite (と お く は な れ て そ ば に い て) | ||
| Доконидемо ару Басё Доконимо инаи Ваташи (ど こ に で も あ る 場所 ど こ も い な い わ た し) | переименован в Kūk nite (空港 に て, в аэропорту) в издании в мягкой обложке | ||
| 2007 г. | Tokkenteki Jōjin Bishoku Murakami Ryūri amp; Kann Shōsetsushū (特 権 的 情人 村上 龍 料理 amp; 官能 小説 集) | Гастрономия привилегированной хозяйки: сборник романов о блюдах и чувственности Рю Мураками | |
| 2012 г. | Годзюго-сай кара но Харрайфу ( 55 歳 か ら の ハ ロ ー ラ イ フ) | Hello Life от 55 лет | |
| 2016 г. | Токийский декаданс: 15 историй | Сборник рассказов из нескольких сборников рассказов Мураками, переведенный Ральфом Маккарти. |
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2004 г. | Прошло всего полтора года с тех пор, как я пошел со своим боссом в этот бар | рассказ, опубликованный в журнале Zoetrope: All-Story (Vol. 8, No. 4, 2004). Английский перевод Ральфа Маккарти. | |
| 2005 г. | Я писатель | рассказ, опубликованный в The New Yorker (3 января 2005 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти | |
| 2009 г. | В аэропорту | рассказ в Zoetrope All-Story (Том 13, № 2, 2009 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти. | |
| 2010 г. | Независимо от того, сколько раз я читал ваше признание, есть одна вещь, которую я просто не понимаю: почему вы не убили женщину? | Zoetrope All-Story (Том 14, № 4, 2010 г.). | |
| 2011 г. | Фонарик | Zoetrope All-Story (Том 15, № 3, 2011). Английский перевод Ральфа Маккарти. |
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1985 г. | Американ Дориму (ア メ リ カ ン ★ ド リ ー ム) | Американская мечта | |
| 1987 г. | Subete no Otoko wa Shōmōhin de aru (す べ て の 男 は 消耗子 で あ る。) | Каждый мужчина - расходный материал | Том 1–11 (1987–2010) |
| 1991 г. | Мураками Рю дзэн эссей 1976–1981 (村上 龍 全 エ ッ セ イ 1976–1981) | Все эссе Рю Мураками 1976-1981 гг. | |
| Мураками Рю дзэн эссей 1982-1986 (村上 龍 全 エ ッ セ イ 1982-1986) | Все эссе Рю Мураками 1982-1986 гг. | ||
| Мураками Рю дзэн эссей 1987-1986 (村上 龍 全 エ ッ セ イ 1987-1991) | Все эссе Рю Мураками 1987-1991 гг. | ||
| 1992 г. | Рю ген Иго (龍 言 飛 語) | ||
| 1993 г. | "Фуцу но онна но ко" до ситэ сонзайситакунай аната е. ( 「普通 の 女 の 子」 と し て 存在 し た く な い あ な た へ。) | Вам, кто не хочет существовать как «обычная девушка». | |
| 1996 г. | Anata ga inakunatta ato no Tōkyō monogatari (あ な た が い な く な っ た 後 の 東京 物語) | Токийская история после твоего ухода | |
| 1998 г. | Самиши коку но сацудзин (寂 し い 国 の 殺人) | Убийство в одинокой стране | |
| Fijikaru Интенсити (フ ィ ジ カ ル ・ イ ン テ ン シ テ ィ) | Физическая интенсивность | Том 1-5 (1998–2002 годы) | |
| 1999 г. | Самиши коку кара харука варудо сакка э (寂 し い 国 か ら 遥 か な ワ ー ル ド サ ッ カ ー へ) | От одинокой страны до далекого мирового футбола | |
| 2000 г. | Dare ni demo de kiru renai (誰 に で も で き る 恋愛) | Любовь, которую может сделать каждый | |
| 2001 г. | Дама на онна (ダ メ な 女) | Бесполезная женщина | |
| 2002 г. | Damesarenai tameni, watashi wa keizai manda Murakami Ryū Weekly Report (だ ま さ れ な い め に 、 わ た し は 済 学 ん だ 村上 龍 еженедельный отчет) | Я изучал экономику, чтобы меня не обманули: еженедельный отчет Рю Мураками | |
| Ренай-но Какуса (恋愛 の 格 差) | Непроизвольное безбрачие | ||
| Еженедельный отчет Макуро Нихон кэйдзай кара микуро аната дзишин и Мураками Рю (マ ク ロ ・ 日本 経 か ら ミ ク ロ ・ な 村上 龍 еженедельный отчет) | От макро, японской экономики к микро, самому себе: еженедельный отчет Рю Мураками | ||
| 2003 г. | Jisatsu yori wa SEX Murakami Ryū no Renai Jōsei ron (自殺 よ り は SEX 村上 龍 の 恋愛 ・ 女性 論) | СЕКС лучше самоубийства: теория любви и женщины Рю Мураками | |
| 2006 г. | Watashi wa amaete iru no desh ka? 27 сай OL (わ た し は 甘 え て い る で し ょ う か？ 27 歳 ・ OL) | Я балую себя? 27 лет, офисная работница | |
| Мураками Рю bungaku teki essei shū (村上 龍 文学 的 エ ッ セ イ 集) | Сборник литературных эссе Рю Мураками | ||
| 2007 г. | Ангаи, каймоно суки (案 外 、 買 い 物 好 き) | Неожиданно я любитель шоппинга | |
| 2008 г. | Sore de mo watashi wa koi ga shitai kōfuku ni naritai okane mo hoshī (そ れ で も し は 、 恋 し た い 幸福 に な り た い お 金 し い) | Тем не менее я хочу любить, хочу быть счастливым, а также хочу денег | |
| 2009 г. | Мушуми-но сусумэ (無 趣味 の す す め) | Поощрение отсутствия хобби | |
| 2010 г. | Нигеру чууконен, йокубо но най вакамонотачи (逃 げ る 中 高年 、 欲望 の な い 若 者 た ち) | Старые и средние люди, которые убегают, молодые люди с небольшими желаниями | |
| 2012 г. | Сакура но ки но шита нива гареки га узуматте иру. (櫻 の 樹 の 下 に は 瓦礫 が 埋 ま て い る) | Под вишневым деревом закопан мусор. |
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1977 г. | 中 上 健 次 vs 村上 龍 俺 た ち の 船 は 、 動 か ぬ 霧 の 中 を 、 纜 を 解 い て | Кендзи Накагами против Рю Мураками: Наш корабль отшвартуется в стоячем тумане | с Кендзи Накагами |
| 1981 г. | ウ ォ ー ク ・ ド ン ト ・ ラ ン 村上 龍 VS 村上 春樹 Воку донто побежал Мураками Рю против Мураками Харуки | Иди, не беги: Рю Мураками против Харуки Мураками | с Харуки Мураками |
| 1985 г. | EV.Cafe 超 進化論 | Е.В. Кафе ультра-дарвинизм | с Рюичи Сакамото |
| 1992 г. | 友 よ 、 ま た 逢 お う | Увидимся мой друг | Рю Мураками = Буквы Рюичи Сакамото |
| 1994 г. | 村上 龍 ＋ 椹 木 野 衣 最新 対 論 神 細部 に 宿 る | Рю Мураками + Ной Савараги Последнее обсуждение: Бог в деталях | с Ной Савараги |
| 1999 г. | 村上 龍 対 談 集 存在 の 耐 え が た き サ ル サ | Сборник интервью Рю Мураками: Невыносимая сальса бытия | |
| 2006 г. | 「個」 を 見 つ め る ダ イ ア 村上 壟 X 伊藤 穣 一 | Диалог для пристального взгляда на «индивидуума»: Рю Мураками X Джойчи Ито |
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1983 г. | 絵 本 だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ レ ン ド | Книга с картинками: Хорошо, мой друг | Иллюстратор: Кацу Ёсида |
| 1989 г. | 友 達 の ラ リ ル レ ロ | Иллюстратор: Сумако Ясуи | |
| 1996 г. | 絵 物語 ・ 永遠 の 一瞬 す て き な ジ ニ フ ァ ー | Замечательная Дженнифер | Иллюстратор: Йоко Ямамото |
| 1999 г. | あ の 金 で 何 が 買 え か バ ァ ン タ ジ ー | Что мы смогли купить на эти деньги ?: Bubble Fantasy | Иллюстратор: Юка Хамано |
| 2000 г. | ス ト レ イ ト ・ ス ト ー リ ー | Прямая история | иллюстрированная книга одноименного фильма (режиссер: Дэвид Линч ), иллюстратор: Юка Хамано |
| 2001 г. | お じ い さ ん は 山 け と し て 、 投資 は 希望 を 生 む | Старик отправляется в горы за деньгами. Инвестиции иногда вселяют надежду. | Иллюстратор: Юка Хамано |
| 2003 г. | 13 歳 の ハ ロ ー ワ ー ク | Привет Работа на 13 лет | Иллюстратор: Юка Хамано |
| ポ ス ト マ ン | Почтальон | Иллюстратор: Юка Хамано | |
| シ ー ル ド （盾） | Щит | Иллюстратор: Юка Хамано |
| Год | Японское название | Английское название | Роль | Директор |
|---|---|---|---|---|
| 1979 г. | 限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー Kagirinaku tōmei ni chikai burū | Почти прозрачный синий | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 1983 г. | だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン Daijōbu mai furendo | Хорошо, мой друг | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 1989 г. | ラ ッ フ ル ズ ホ テ ル Раффурузу Хотеру | Отель Раффлз | Роман, Режиссер | Рю Мураками |
| 1992 г. | ト パ ー ズ Топазу | Топаз aka Tokyo Decadence | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 1996 г. | ラ ブ ＆ ポ ッ プ Рабу и Поппу | Любовь и поп | Роман | Хидеаки Анно |
| 1999 г. | オ ー デ ィ シ ョ ン Ōдишон | Прослушивание | Роман | Такаши Миике |
| 2000 г. | КЁКО | Из-за тебя | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 2001 г. | 走 れ！ イ チ ロ ー Hashire! Ичиро | Запустить! Ичиро | Роман | Кадзуки Омори |
| 2003 г. | 昭和 歌 謡 大 全集 Shōwa kayō daizenshū | Караоке-террор: Полный сборник японских песен Сёва | Роман | Тецуо Шинохара |
| 2004 г. | シ ク ス テ ィ ナ イ ン Шикусутинаин | 69 | Роман | Ли Санг-ил |
| 2006 г. | ポ プ ラ ル！ Popuraru! | Популярный! | Исполнительный продюсер | Джен Паз |
| 2018 г. | ピ ア ッ シ ン グ Пиашингу | Пирсинг | Роман | Николя Пеше |
