сленг RAF

редактировать

Сленговые термины, используемые в Королевских ВВС

Королевские ВВС разработали отличительный сленг, который был задокументирован в таких работах, как Piece of Cake и Словарь сленга RAF.

Ниже приводится исчерпывающий набор сленговых терминов и распространенных сокращений. британскими вооруженными силами до Второй мировой войны до наших дней; менее распространенные сокращения не включены.

Часто летчики употребляют как общепринятые разговорные термины, так и менее пикантные. Вдобавок в обиход вошли некоторые термины, такие как «Я вчера вечером повесил машину».

Другой сленг использовался ВВС Великобритании и Империи. В RAF использовался ряд кодов, но не в соответствии с законом об официальной тайне, некоторые из которых включены.

За ним следует список прозвищ самолетов, используемых или знакомых ВВС Великобритании.

Содержание

Офицер авиации - термин, используемый для описания пяти высших чинов Королевских ВВС; (от низшего к высшему званию) командир авиации, вице-маршал авиации, маршал авиации, главный маршал авиации и маршал Королевских ВВС.
Фартук - взлетно-посадочная полоса или бетонированная территория вокруг ангара.
Огги - (произносится как огги), члены Королевских вспомогательных ВВС.

Бейл вон (или Bail Out) - выпрыгнуть из подбитого самолета и спрыгнуть с парашютом на землю.
Banana Boat - авианосец.
Best Blue - униформа номер 1, которую носит персонал ВВС.
Bimble - блуждание;
Блоуер - телефон.
Боуги - самолет, подозреваемый во враждебности.
Купил - чтобы убить, либо сбит огнем противника.
Бумф - бумажная волокита или скучное чтение. Первоначально использовался для описания брошюр, сбрасываемых как средство психологической операции над территорией противника. Этот термин происходит от слова bum-fodder.
Brolly - парашют, особенно когда его используют для выхода из Bale.
Burton, ушел за - широко используемый термин, но на сленге RAF означает кого-то, кто пропал без вести или, что более вероятно, был убит во время операции.
Водитель автобуса - жаргонный термин, используемый летчиками-истребителями для описания пилотов-бомбардировщиков.

() Стул-сила - прикрепленный к столу, наземный персонал.
Чар - глоток чая.

Дхоби - стирка.
Пыль Дхоби - стиральный порошок.
Ров - Ла-Манш.
(в) Ditch (или Ditching) - либо броситься в воду, либо посадить самолет в море (также известный как In the drink).

Erk - прозвище Королевских ВВС, происходящее из Первая мировая война. Он начинался как airk (сокращенно от авианосца) и стал обозначать любого человека низкого ранга или новичка.

Клык кузнец - дантист.
(Мистер) Фейерверк - офицер по вооружению.
Откидная створка - к панике или беспорядку на станции (например, «Что за откидная створка?»)
Фруктовый салат - большое количество лент с медалями на чьей-то униформе.

Разрез - используется всеми тремя сервисы для описания чего-то, что является мусором, но, кроме того, в RAF используется как значение чего-либо бесплатного.
Gen - информация любого рода («Что такое ген?) Это может быть либо надежная информация, (Пукка Ген) или ненадежный, (Дафф Ген).
Гламурные мальчики - уничижительный термин для пилотов-истребителей.
Бог возьми - капеллан в ВВС (падре ).
Гравий сокрушитель и унтер-офицер, который был нанят учить летчиков.
Гремлин - озорной спрайт, которого обвиняли во всех проблемах с самолетом ("Гремлины
Grow-bag - летный костюм, который носят пилоты. назван так из-за неопрятного внешнего вида обоих предметов. Расширяющийся мешок для выращивания также может использоваться как описание летного экипажа;
Стрелки - термин, обозначающий наземные войска полка RAF.

Тепловоз - пожарная машина.

В место - в некотором затруднении, как в "..в месте беспокойства..."

(The) Juice - Северное море.

Воздушный змей - термин, используемый для описания любого самолета.

Лайни - авиамеханик, или кто-то, кто работает на авиалайнере.

Мэй Уэст - спасательный пояс, надетый на верхнюю часть тела, который надувался, если экипаж уходил в море. Название происходит от бюста актрисы того же имени.
Мясной фургон - скорая помощь.
Молочный бег (или Молочный снаряд) - вылазка по легкой цели, особенно по той, которая могла использоваться для взлома неопытных экипажей бомбардировщиков.

Никель - вылазка над территорией врага с целью сброса листовок (бумф).

Оппо - мой друг, коллега или коллега, с моего противоположного номера.

Pebble Monkey - термин, используемый для описания самых младших офицеров полка RAF (см. Rock Ape).
Prang - для прямого попадания или для того, чтобы разбить собственный самолет. Термин возник во время Второй мировой войны, он также дал начало термину Wizard Prang, означающему чудесное или чрезвычайно точное попадание в цель.
Prune - глупый человек или тот, на кого не смотрят. Происходит из мультипликационного персонажа Второй мировой войны, пилота-офицера Пруна, который делает все неправильно и рискует своей безопасностью и безопасностью других. Современный эквивалент в журнале безопасности RAF (Air Clues) - это командир крыла Спрай.

Риггер - механик планера.
Рок-обезьяна - жаргонный термин для члена полка RAF.
Ropey - прилагательное, описывающее что-то плохое; «Это была опасная посадка».

Схватка - термин, который вошел в употребление во время Второй мировой войны, особенно во время Битвы за Британию. Scramble использовался для предупреждения наземных и летных экипажей о приближающемся нападении в районе их операций.
Scuffer - прозвище сотрудников Королевской полиции ВВС.
Яичница - золотая коса на униформа высокопоставленных офицеров.
Подснежник - прозвище сотрудников Полиции РАФ (РАФП). Название происходит от белых шляп, которые носят RAFP.
Спаркс - радист.

Жестяная рыбка - торпеда.
Тренчард Братс - подмастерье самолета, названный так в честь лорд Тренчард, инициировавший схему ученичества в RAF.
Тип - человек (обычно мужчина); как в "он ненормальный тип".

• США (часто U / S) - непригоден.

Winco - Командир крыла.

Прозвища самолетов

Fat Albert - Hercules (все варианты).
Funbus - Vickers VC-10.
Хали, Халли, Хейли - Галифакс.
Тиффи - Тайфун.
Тимми - Lockheed L-1011 TriStar.
Тонка - Панавиа Торнадо.

Ссылки

Источники

Конгдон, Филип (1985). За дверями ангара. Woodhall Spa: Sonik Books. ISBN 0-9510139-0-4. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Дент, Сьюзи (2017). Современные племена Дента: Тайные языки Британии. Лондон: Джон Мюррей. ISBN 978-1-473-62387-3. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Эллин, Дэн (2015). Многие за немногими: жизни и эмоции Эркса и WAAF из бомбардировочного командования RAF 1939-1945 (отчет). Warwick: University of Warwick. OCLC 1065131481. CS1 maint: ref = harv (link )
Ford, Keith S. (1992). Snaith days: жизнь с 51-й эскадрильей 1942/45. Warrington: Comp Помощь Графика. ISBN 0-9517965-1-8. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Хэлпенни, Брюс Бэрримор (1982). Action Stations 4; Военные аэродромы Йоркшира. Кембридж: Патрик Стивенс. ISBN 0-85059-532-0. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Монахан, Fin (2018). Истоки организационной культуры Королевских ВВС (отчет). Бирмингем: Университет Бирмингема. OCLC 1064611289. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Партридж, Эрик (2016). Словарь сленга ВВС Великобритании. Лондон: Penguin Books. ISBN 978-1-405-93059-8. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Пикеринг, Дэвид; Айзекс, Алан; Мартин, Элизабет, ред. (1991). Фраза и басня Брюера двадцатого века. Лондон: Касселл. ISBN 0-304-34059-6.

Внешние ссылки