Тест на знание Путунхуа

Тест на знание стандартного китайского языка для носителей китайского языка

Тест на знание Путунхуа
Упрощенный китайский	普通话 水平 测试
Традиционный китайский	普通話 水平 測試
Транскрипция Стандартный мандарин Ханью Пиньинь Пётунхуа Шуопин Цеши

Тест на знание путунхуа или Путунхуа Шуипин Ceshi (PSC ) - это официальный тест на владение стандартным китайским (мандарин), предназначенный для носителей китайского языка. Тест был разработан в октябре 1994 г. Министерством образования Китайской Народной Республики, Институтом прикладной лингвистики Пекинского университета языка и культуры и Государственной администрацией Пресса, публикации, радио, кино и телевидение. Указанные стандарты успеваемости необходимы для многих должностей в сфере телевещания, образования и правительства.

• 1 Содержание
• 2 Оценки
• 3 См. Также
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Тест состоит из пяти разделов:

1. Чтение 100 односложных слов для проверки произношения. (10%)
2. Чтение 100 многосложных слов для проверки произношения. (20%)
3. Чтение правильной формы из нескольких вариантов для проверки словарного запаса и синтаксиса. (10%)
4. Чтение отрывка из 400 символов для проверки беглости. (30%)
5. Выступление в течение трех минут на тему, выбранную из двух, предложенных экзаменаторами. (30%)

В четвертом разделе теста использовано шестьдесят литературных отрывков, в том числе:

• отрывок из рассказа Цзя Пингва 丑 石 («Уродливая скала»). о метеорите, который он и местное сообщество много лет считали бесполезным уродливым камнем
• произведение писателя (孙俊卿) из Хайяна, Шаньдун, который в 1962 году писал о надежде на лучший год в сельском хозяйстве в 1963 году после Великого китайского голода.
• «Читающие - счастливые люди», пьеса Се Мянь включен в его книгу 1997 года Eternal Campus (永远 的 校园) и первоначально опубликован в издании China Reader's Report (中华读书报) от 19 июля 1995 года.
• "Kite Capriccio" (风筝 畅想曲) (李恒瑞), описывающий жизнь ребенка в 1950-х гг. округ Фэнтай, Аньхой.
• «Любовь отца» (父亲 的 爱), китайский перевод одного из произведений американца Эрма Бомбек о своем отчиме Альберте Харрисе.
• текст о связи между океанами Земли и ее происхождением и эволюция жизни.
• история о Ху Ши, обсуждающем достоинства письменного китайского языка над классическим китайским (выборка 15).
• перевод легенды о строительстве Виндзорской ратуши сэром Кристофером Реном.
• вдохновляющее эссе об условиях в школах Нью-Йорка, написанное Лю Юн.
• размышление Ян Вэньцзин о надежде на дружеские китайско-японские отношения, описывающее открытие автором цветов лотоса, привезенных из Китая, которые были посажены вокруг портрета Цзяньчжэнь в храме Тосёдай-дзи в Наре, Нара, Япония.
• отражение красоты пруда Мейю (梅雨 潭 ) и водопад в горах Среднего Яньдана в районе Оухай, Вэньчжоу на юго-востоке провинции Чжэцзян в восточном Китае Чжу Цзицин после посещения этого района в 1923 году.
• история юности Сюй Дишаня, в которой, после того, как семья выращивала арахис в течение нескольких месяцев, его отец использует аналогию с арахисом, чтобы преподать моральный урок своим детям.
• перевод (Ба Джин ) рассказа о молодой воробей, выпавший из своего гнезда, написанный Иваном Тургеневым.
• описание пещер Могао в Дуньхуане, Цзюцюань, Ганьсу
• воспоминание о ценности поддержания тесного контакта с друзьями Лю Ся
• история о мудрости, проявленной Тао Синчжи в его обращении с плохой начальной школой студент.
• история из детства известного футболиста Пеле, выросшего в трущобах Рио-де-Жанейро.
• воспоминание о жизни Мины Овчиньской, матери автора Ромен Гэри
• Ся Ян сравнивает вещи, которые традиционно считаются сильными и мощными, с травой, которую он считает более сильной.

Кандидатам, прошедшим тест, выдается сертификат владения путунхуа Уровень 1, 2 или 3, каждый из которых подразделяется на классы A и B:

• Уровень 1-A (97% правильных ответов) требуется для ведущих на национальном и провинциальном радио и телевидении.
• Уровень 1-B (92% правильных ответов) требуется для учителей китайского языка в северном Китае.
• Уровень 2-A (87% правильных ответов) требуется для учителей китайского языка в южном Китае.
• Уровень 2-B (80% правильных ответов) требуется для китайских учителей, преподающих другие языки в Китае.
• Уровень 3-A (70% правильных ответов)
• Уровень 3-B (60% правильный) требуется для работы на государственной службе.

К 2010 году тест был сдан более 35 миллионов раз. Поскольку он требует строгого соблюдения фонологии стандартного китайского, включая такие особенности, как ретрофлексные инициалы, эрхуа и слабые слоги, тест дает преимущество носителям языка пекинского диалекта и близкородственных разновидностей по сравнению с носителями разновидностей, лишенных этих особенностей.

• Ханью Шуйпин Каоши, для лиц, не являющихся носителями языка, имеет разговорный компонент в дополнение к письменным и слушающим компонентам.

• 普通话 培训 测试 指要 (на китайском языке) («Основы учебного теста Putonghua», из провинции Хубэй)
• 普通话水平 测试 教程 (на китайском языке) («Образовательный курс PSC», из провинции Гуандун)