Высокий суд Пенджаба и Харьяны

редактировать

Высокий суд Пенджаба и Харьяны. (ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ)
पंजाब एव हरयाणा उच्च न्यायालय
Capitol High Court.jpg Фасад здания Высокого суда
Дата основания1919
МестоположениеЧандигарх
Метод композицииПрезидент с подтверждением Верховным судьей Индии и губернатором соответствующего штата.
УполномоченныйКонституцией Индии
Обращается к Верховный суд Индии
Срок полномочий судьиОбязательный выход на пенсию в возрасте 62 лет
Количество должностей85 (64 постоянных, 21 дополнительная)
Веб-сайтВысокий суд Пенджаба и Харьяны
Главный судья
В настоящее времяРави Шанкар Джа
С6 октября 2019 года

Высокий суд Пенджаба и Харьяны является общим Высокий суд для индийских штатов Пенджаб и Харьяна и союзной территории Чандигарх, базирующийся в Чандигарх, Индия. По состоянию на 28 ноября 2019 года в Высоком суде работают 56 судей, включая 39 постоянных и 17 дополнительных судей. В число бывших судей входят Джагдиш Сингх Кхехар, Ранджан Гогои, которые были возведены в Верховный суд Индии и стали Верховным судьей Индии.

Суд здание известно как Дворец правосудия . Созданный Ле Корбюзье, он и несколько других его работ были внесены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2016 года.

Содержание
  • 1 История
    • 1.1 Формирование
    • 1.2 Раскол, вызванный независимостью
    • 1.3 Переименование и перемещение
    • 1.4 Архитектура здания суда Чандигарха
    • 1.5 Список главных судей
  • 2 Текущие судьи
  • 3 Список бывших Главных судей
    • 3.1 Примечания
  • 4 Оцифровка
    • 4.1 Виртуальная частная сеть
    • 4.2 Электронный дневник
    • 4.3 Электронная регистрация
    • 4.4 Система личной информации
    • 4.5 Обновление информации по делу после окончательного решения
  • 5 Настройка приоритета дела
  • 6 См. также
  • 7 Ссылки
История

Формирование

Здание Высокого суда Лахора, гр. 1880-е годы.

Высокий суд Пенджаба и Харьяны, ранее известный как Лахор Высокий суд, был учрежден 21 марта 1919 года. Юрисдикция этого суда распространялась на неразделенный Пенджаб и Дели. С 1920 по 1943 год Суд наделен экстерриториальной юрисдикцией над той частью Китая, которая входила в состав британского консульского округа Кашгар, который ранее был под юрисдикцией Верховного суда Великобритании по Китаю. Это прекратилось после ратификации Британо-китайского договора об отказе от экстерриториальных прав в Китае.

Раскол, вызванный независимостью

После независимости Индии и ее Раздел 15 августа 1947 года был создан отдельный Высокий суд Пенджаба, расположенный в историческом здании Петергоф в Шимле. Он имел юрисдикцию над бывшими территориями Союза штатов Патиала и Восточный Пенджаб и Провинция Пенджаб Британской Индии, которая теперь охватывает территории Индийского Пенджаба, Дели, Химачал-Прадеш и Харьяна. С 17 января 1955 года Суд был перемещен в его нынешнее место в Чандигархе. Именно в Петергофе в 1948–1949 годах проходил суд над Натурамом Годсе, убившим Махатму Ганди.

Создание Химачал-Прадеш 15 августа 1948 г. привел к созданию отдельного суда судебных комиссаров (по аналогии с Высоким судом) для этого штата, и, таким образом, юрисдикция суда Пенджаба была уменьшена. Отдельный Высокий суд был образован для союзной территории Дели в соответствии с Законом о Высоком суде Дели 1966 года. Три судьи Высокого суда Пенджаба были переведены в Высокий суд Дели, который был учрежден 31 октября 1966 года.

Переименование и перемещение

Закон о реорганизации штатов 1956 года проложил путь для образования Харьяны и союзной территории Чандигарх с 1 ноября 1966. Эти образования также видели переименование Высокого суда Пенджаба в Высокий суд Пенджаба и Харьяны. Судьи Высокого суда Пенджаба стали судьями общего Высокого суда со всеми полномочиями и юрисдикцией Высокого суда Пенджаба. Тем не менее, основным местом пребывания Высокого суда оставался Чандигарх. Высокий суд Пенджаба и Харьяны в Чандигархе (также известный просто как Высокий суд Чандигарха) обладает первоначальной, а также апелляционной и надзорной юрисдикцией по всем вопросам, касающимся Чандигарха (союзная территория, а также столицы Пенджаба и Харьяны), Пенджаба и Харьяны. Высокий суд Пенджаба и Харьяны в своем нынешнем виде действует с 1 ноября 1966 года.

Архитектура здания суда Чандигарха

Ле Корбюзье, известный французский архитектор, был выбран для реализации проекта строительства высокого суда. Первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру с энтузиазмом поддержал проект и проявил постоянный интерес к его осуществлению. Когда он посетил проект 2 апреля 1952 года, он заявил: «Пусть это будет новый город, символизирующий свободу Индии, свободный от традиций прошлого, выражение национальной веры в будущее».

Список главных судей

  • Легенды:
    • ACJ - Исполняющий обязанности главного судьи
    • Отставка - подал в отставку

Список главных судей.

Главный судьяПринял офисЛевый офис
Главный суд Пенджаба (1880–1919)
Сэр Генри Мередит Плауден 18801895
Сэр Чарльз Артур Роу 18951898
Сэр Уильям Овенс Кларк 18981909
Сэр Артур Хэй Стюарт Рид 19091914
Сэр Альфред Кенсингтон 19141915
Сэр Дональд Кэмпбелл Джонстон 19151917
Сэр Генри Адольфус Раттиган 19171919
Высокий суд Лахора (1920–1947)
Сэр Шади Лал19201934
Сэр Джон Дуглас Янг 19341943
Сэр Артур Тревор Харрис 19431946
Сэр Абдул Рашид 19461947
Главные судьи Высокого суда Пенджаба (1947–1966)
С. №ИмяСрок полномочийПрисяга
1Правосудие15 августа 1947 г.18 января 1949 г.Чандулал Мадхавлал Триведи
2Джастис Судхи Ранджан Дас 19 января 1949 года21 января 1950 года
3Джастис Эрик Уэстон 21 января 1950 года8 Декабрь 1952 г.
4Правосудие9 декабря 1952 г.18 ноября 1959 г.
5Правосудие19 ноября 1959 г.14 декабря 1961 г.Нархар Вишну Гаджил
6Джастис15 декабря 1961 года29 мая 1966 года. (Res)
7Джастис Мехар Сингх 29 мая 1966 годапродолжениеУджал Сингх
Главные судьи Высокого суда Пенджаба и Харьяны (с 1966 г. по настоящее время)
7Судья Мехар Сингх продолжение14 августа 1970 г.
8Судья Харбанс Сингх 15 августа 1970 г.8 апреля 1974 г.Д. К. Павате
9Джастис10 апреля 1974 г.11 мая 1974 г.Махендра Мохан Чоудри
10Джастис Ранджит Сингх Нарула 11 мая 1974 года31 ноября 1977 года. (Res)
ACJJustice O. Чиннаппа Редди. (при назначении Р.С. Нарулы исполняющим обязанности губернатора Пенджаба )28 июня 1976 г.23 октября 1976 г.
11Правосудие1 ноября 1977 г.17 июля 1978 г.Ранджит Сингх Нарула
12Джастис Сурджит Сингх Сандхавалия 17 июля 1978 г.28 ноября 1983 г.Джайсух лал Хати
ACJСправедливость28 ноября 1983 г.31 июля 1985 г.Бхайраб Датт Панде
131 августа 1985 г.18 августа 1986Арджун Сингх
14Джастис18 августа 1986 г.14 октября 1987Сиддхартха Шанкар Рэй
15Правосудие Деби Сингх Теватиа 15 октября 1987 г.29 октября 1987 г.
ACJПравосудие30 октября 1987 г.11 ноября 1987 г.
16Правосудие12 ноября 1987 г.6 октября 1989 г.
ACJПравосудие6 октября 1989 г.23 октября 1989 г.
1724 октября 1989 г.31 декабря 1989 г.
ACJПравосудие1 января 1990 г.8 июля 1990Нирмал Мукарджи
189 июля 1990 г.1 мая 1991 г.. ( Res)Вирендра Верма
ACJДжастис19 мая 1991 г.4 августа 1991 г.Ом Пракаш Малхотра
ACJПравосудие5 августа 1991 г.19 сентября 1991
19Правосудие19 сентября 1991 г.2 мая 1992 г.Сурендра Натх
20Правосудие Мандагадде Рама Джойс 3 мая 1992 г.31 августа 1992 г.
ACJПравосудие1 сентября 1992 г.12 ноября 1992 г.
21Правосудие13 ноября 1992 г.14 января 1994 г.
22Джастис Судхакар Пандитрао Курдукар 16 января 1994 г.27 марта 1996 г.
ACJДжастис М. С. Либерхан. (о назначении С.П. Курдукара исполняющим обязанности губернатора Пенджаба )10 июля 1994 г.16 августа 1994 г.
ACJПравосудие16 августа 1994. (о назначении С.П. Курдукара исполняющим обязанности губернатора Пенджаба )18 сентября 1994Судхакар Пандитрао Курдукар
27 марта 199627 Июнь 1996БКН Чиббер
ACJПравосудие М.С. Либерхан 27 июня 199630 июля 1996
23Правосудие30 июля 1996 г.18 октября 1997 г.
ACJПравосудие18 октября 1997 г.7 ноября 1997 г.
24Правосудие7 ноября 1997 г.14 сентября 2002 г.
ACJПравосудие Г.С. Сингхви 28 января 2002 г.17 апреля 2002 г.JFR Джейкоб
5 августа 2002 г.11 августа 2002 г.
2 сентября 2002 г.8 сентября 2002 г.
14 сентября 2002 г.14 октября 2002 г.
25Правосудие14 октября 2002 г.21 февраля 2005 г.
ACJСправедливость Г. С. Сингви 21 февраля 2005 г.25 февраля 2005 г.Сунит Фрэнсис Родригес
ACJДжастис Х. С. Беди 26 февраля 2005 г.11 марта 2005 г.
26Правосудие Д. К. Джайн 11 марта 2005 г.9 апреля 2006 г.
ACJДжастис Х. С. Беди 10 апреля 2006 г.2 октября 2006 г.
ACJДжастис С. С. Ниджар 3 октября 2006 г.28 ноября 2006 г.
27Правосудие28 ноября 2006 г.1 августа 2008 г.
ACJДжастис Джагдиш Сингх Кхехар 2 августа 2008 г.11 августа 2008 г.
28Джастис Тират Сингх Тхакур 11 Август 2008 г.16 ноября 2009 г.
ACJДжастис Джагдиш Сингх Кхехар 17 ноября 2009 г.29 ноября 2009 г.
ACJПравосудие29 ноября 2009 г.5 декабря 2009 г.
29Правосудие Мукул Мудгал 5 декабря 2009 г.3 января 2011
ACJДжастис Ранджан Гогои 4 января 201111 февраля 2011Шиврадж Патил
3012 Февраль 201122 апреля 2012
ACJПравосудие. (во время отпуска Ранджана Гого)2 февраля 201111 сентября 2011
ACJДжастис М. М. Кумар 12 сентября 2011 г.. (во время отпуска Ранджана Гого)9 ноября 2011 г.
23 апреля 2012 г.8 июня 2012 г.
ACJДжастис Джасбир Сингх 8 июня 2012 г.23 сентября 2012 г.
31Джастис А. К. Сикри 23 сентября 2012 г.11 апреля 2013 г.
ACJДжастис Джасбир Сингх 12 апреля 2013 г.31 мая 2013 г.
32Правосудие Санджай Кишан Каул 1 июня 2013 г.25 июля 2014 г.
ACJПравосудие Ашутош Мохунта 26 июля 2014 г.15 декабря 2014 г.
ACJПравосудие Шиавакс Джал Вазифдар 15 декабря 2014 г.6 августа 2016 г.
337 августа 20163 мая 2018 годаКаптан Сингх Соланки
ACJДжастис Аджай Кумар Миттал 4 мая 2018 года2 июня 2018В. П. Сингх Баднор
34Джастис Кришна Мурари 2 июня 201822 сентября 2019
35Джастис Рави Шанкар Джа 6 октября 2019 г.Действующий председатель
Текущие судьи
старший №НаименованиеИмяСуд №
1Главный судьяРави Шанкар Джа 1
2СудьяС. Муралидхар 2
3ДжастисРаджив Шарма3
4ДжастисРакеш Кумар Джайн4
5ДжастисДжасвант Сингх5
6ДжастисДайя Чаудхари6
7СправедливостьС. Н. Сатьянараяна7
8ДжастисРаджан Гупта8
9ДжастисАджай Тевари9
10ДжастисДжитендра Чаухан17
11ПравосудиеАвгустин Джордж Масих16
12ПравосудиеНирмалджит Каур10
13ДжастисСанджай Кумар19
14ДжастисРиту Бахри11
15ДжастисТеджиндер Сингх Дхинда18
16ДжастисГурмит Сингх Сандхавалия15
17ПравосудиеРекха Миттал21
18ПравосудиеАмол Раттан Сингх12
19СправедливостьФатех Дип Сингх14
20ПравосудиеСудип Ахлувалия50
21ПравосудиеХариндер Сингх Сидху37
22ДжастисАрун Палли43
23ДжастисЛиза Гилл27
24ПравосудиеBS Валиа20
25ДжастисРадж Мохан Сингх52
26ДжастисДжайшри Такур66
27ПравосудиеДипак Сибал23
28ПравосудиеХари Пал Верма63
29ПравосудиеАнупиндер Сингх Гревал30
30ДжастисХарминдер Сингх Мадаан55
31ДжастисГурвиндер Сингх Гилл64
32ДжастисАрвинд Сингх Сангван67
33ДжастисРаджбир Сехрават24
34ПравосудиеАнил Кшетарпал26
35ПравосудиеАвниш Джинган42
36ПравосудиеМахабир Сингх Синдху29
37ПравосудиеСудхир Миттал38
38ПравосудиеМанджари Неру Каул56
39ПравосудиеХарсимран Сингх Сетхи28
40ПравосудиеАрун Монга13
41ПравосудиеМанодж Баджадж61
42ПравосудиеЛалит Батра58
43ДжастисАрун Кумар Тьяги69
44ДжастисХарнареш Сингх Гилл51
45ДжастисСувир Сегал62
46ДжастисГириш Агнихотри22
47ПравосудиеАлка Сарин48
48ПравосудиеДжазгурприт Сингх Пури65
49ДжастисАшок Кумар Верма36
50ПравосудиеСант Пракаш41
51ПравосудиеМинакши И. Мехта44
52ДжастисКарамджит Сингх45
53ДжастисВивек Пури57
54ДжастисАрчана Пури47
55ДжастисРаджеш Бхардвадж46
Список бывших главных судей

Примечания

  • ACJ - Исполняющий обязанности главного судьи
  • Res - Resigne d
С. №ИмяСрок полномочий
1Правосудие15 августа 1947 г.18 января 1949 г.
2Правосудие Судхи Ранджан Дас 19 января 1949 года21 января 1950 года
3Джастис Эрик Уэстон 21 января 1950 года8 декабря 1952 года
4Джастис9 декабря 1952 года18 ноября 1959 года
5Правосудие19 ноября 1959 года14 декабря 1961 года
6Правосудие15 декабря 1961 года29 мая 1966 г.. (Res)
7Правосудие29 мая 1966 г.14 августа 1970 г.
8Правосудие15 августа 1970 г.8 апреля 1974 года
9Джастис10 апреля 1974 года11 мая 1974 года
10Джастис Ранджит Сингх Нарула 11 мая 1974 года31 ноября 1977 г.. (Res)
ACJJustice O. Чиннаппа Редди. (при назначении Р.С. Нарулы исполняющим обязанности губернатора Пенджаба )28 июня 1976 г.23 октября 1976 г.
11Правосудие1 ноября 1977 г.17 июля 1978 г.
12Правосудие Сурджит Сингх Сандхавалия 17 июля 1978 г.28 ноября 1983 г.
ACJПравосудие28 ноября 1983 г.31 июля 1985 г.
131 августа 1985 г.18 августа 1986 г.
14Правосудие18 августа 198614 октября 1987 г.
15Правосудие Деби Сингх Теватия 15 октября 198729 октября 1987
ACJJustice30 октября 198711 ноября 1987
16Justice12 ноября 1987 года6 октября 1989 года
ACJJustice6 октября 1989 года23 октября 1989 года
1724 октября 1989 г.31 декабря 1989 г.
ACJДжастис1 января 1990 г.8 июля 1990 г.
189 июля 1990 г.1 мая 1991 г.. (Res)
ACJПравосудие19 мая 1991 г.4 августа 1991 г.
ACJПравосудие5 августа 1991 г.19 сентября 1991
19Правосудие19 сентября 19912 мая 1992 г.
20Правосудие Мандагадде Рама Джойс 3 мая 1992 г.31 августа 1992 г.
ACJДжастис1 сентября 1992 г.12 ноября 1992 г.
21Правосудие13 ноября 1992 г.14 января 1994 г.
22Правосудие Судхакар Пандитрао Курдукар 16 января 1994 г.27 Март 1996 г.
ACJДжастис М. С. Либерхан. (о назначении С.П. Курдукара исполняющим обязанности губернатора Пенджаба )10 июля 199416 августа 1994
ACJПравосудие16 августа 1994. (о назначении С.П. Курдукара исполняющим обязанности губернатора Пенджаба )18 сентября 1994 г.
27 марта 1996 г.27 июня 1996 г.
ACJПравосудие М.С. Либерхан 27 июня 1996 г.30 июля 1996 г.
23Правосудие30 июля 1996 г.18 октября 1997 года
ACJJustice18 октября 1997 года7 ноября 1997 года
24Justice7 ноября 1997 г.14 сентября 2002 г.
ACJПравосудие GS Singhvi 28 января 2002 г.17 апреля 2002 г.
5 августа 200211 августа 2002 г.
2 сентября 2002 г.8 сентября 2002 г.
14 сентября 2002 г.14 октября 2002 г.
25Правосудие14 октября 2002 г.21 февраля 2005 г.
ACJСправедливость Г.С. Сингхви 21 февраля 2005 г.25 февраля 2005 г.
ACJПравосудие Х. С. Беди 26 февраля 2005 г.11 марта 2005 г.
26Правосудие Д. К. Джайн 11 марта 2005 г.9 апреля 2006 г.
ACJДжастис Х. С. Беди 10 апреля 2006 г.2 октября 2006 г.
ACJДжастис С. С. Ниджар 3 октября 2006 г.28 ноября 2006 г.
27Правосудие28 ноября 2006 г.1 августа 2008 г.
ACJДжастис Джагдиш Сингх Кхехар 2 августа 2008 г.11 августа 2008 г.
28Джастис Тират Сингх Тхакур 11 Август 2008 г.16 ноября 2009 г.
ACJДжастис Джагдиш Сингх Кхехар 17 ноября 2009 г.29 ноября 2009 г.
ACJПравосудие29 ноября 2009 г.5 декабря 2009 г.
29Правосудие Мукул Мудгал 5 декабря 2009 г.3 января 2011
ACJДжастис Ранджан Гогои 4 января 201111 февраля 2011
3012 февраля 201122 апреля 2012 г.
ACJДжастис Адарш Кумар Гоэль. (во время отпуска Ранджана Гогои)2 февраля 2011 г.11 сентября 2011 г.
ACJДжастис М. М. Кумар 12 сентября 2011 г.. (во время отпуска Ранджана Гого)9 ноября 2011 г.
23 апреля 2012 г.8 июня 2012 г.
ACJДжастис Джасбир Сингх 8 июня 2012 г.23 сентября 2012 г.
31Справедливость Арджан Кумар Сикри 23 сентября 2012 г.11 апреля 2013 г.
ACJДжастис Джасбир Сингх 12 апреля 2013 г.31 мая 2013 г.
32Правосудие Санджай Кишан Каул 1 июня 2013 г.25 июля 2014 г.
ACJДжастис Ашутош Моханта 26 июля 2014 г.15 декабря 2014 г.
ACJПравосудие Шиавакс Джал Вазифдар 15 декабря 2014 г.6 августа 2016 г.
337 августа 2016 г.3 мая 2018
ACJJustice Аджай Кумар Миттал 4 мая 20182 июня 2018
34Justice Кришна Мурари 2 июня 2018 г.22 сентября 2019 г.
ACJДжастис Раджив Шарма 23 сентября 2019 г.5 октября 2019 г.
35Правосудие Рави Шанка r Jha 6 октября 2019 г.Действующий президент
Оцифровка

Высокий суд Пенджаба и Харьяны - это высший суд, в котором были оцифрованы все записи решения и незавершенных дел. Оцифрованная запись проложила путь для многих уникальных приложений, таких как

  1. Выдача заверенных копий непосредственно из хранилища оцифрованных записей с цифровой подписью.
  2. Доступность записей решенных и ожидающих рассмотрения дел для обращения в суд в электронной форме.
  3. Возможность проверки файлов дела в электронном виде из DMS (электронная инспекция).
  4. Предоставлять бумажные книги всем держателям учетных записей электронного дневника.
  5. Использование оцифрованных записи для выдачи судом электронных уведомлений.
  6. Любая бумажная копия бумажной книги, в случае ее утери, может быть восстановлена ​​без потери времени, если это необходимо.

Цифры проделанной работы приведены ниже:

Статистика оцифровки:Цифры
Отсканированные страницы судебных файлов14,71 крор
сканированные бумажные книги26,25 лакха
заказов отсканировано59,64 лакха
Отсканировано старых копий страниц петиций10,38 лакха
Отсканировано страниц административных файлов1,21 крор

Виртуальная частная сеть

VPN уважаемым судьям высшего суда было предоставлено соединение для доступа к DMS для отсканированных бумажных книг из их лагеря или из любого другого места.

электронный дневник

электронный дневник - это функция, позволяющая вести учетную запись держатели могут управлять своим собственным портфелем дел и просматривать дела, поданные или представленные ими. Онлайн-статус дела вместе с промежуточными и окончательными постановлениями / постановлениями был доступен через электронный дневник. Все выявленные дела различных отделов, таких как Департамент подоходного налога, Страховая компания, Союз Индии, Генеральные адвокаты Пенджаба и Харьяны, автоматически помещаются в их учетные записи электронных дневников. В дополнение к системе электронного дневника, правительства штатов разрабатывают систему мониторинга судебных дел (CCMS), с помощью которой они будут отслеживать дела, находящиеся на рассмотрении в Верховном суде Индии.

Электронная регистрация

Электронный сетевой модуль для подачи документов в Интернете предназначен для регистрации дел. 24 X 7. Заполненные дела ускоряют выдачу копий приказов, повесток и являются шагом к безбумажному судебному режиму. Стало обязательным подавать дела в Интернете.

Персональная информационная система

В доме было разработано программное обеспечение, которое содержит личный профиль и послужной список судебного пристава. Доступ к соответствующей информации был предоставлен на разных уровнях, таких как административный судья, генеральный регистратор, бдительность регистратора, окружной судья и соответствующий сотрудник.

Обновление информации по делу после окончательного решения

Решенные дела доступны на веб-сайте высшего суда. Во многих случаях окончательный приказ пересматривается / изменяется или оспаривается путем подачи апелляции в суд. Статус после окончательного удаления материала отображается и когда с веб-сайта берется распечатка окончательного заказа. Распечатка содержит сообщение, показывающее текущее состояние дела.

Случаи установления приоритета

В случае контрабанды коров, Высокий суд Пенджаба и Харьяны обращался с животными как с "юридическое лицо «обязано, чтобы« весь животный мир, включая птичьи и водные »виды имел« отдельное юридическое лицо с соответствующими правами, обязанностями и обязанностями живого человека », а люди являются« loco parentis », устанавливая нормы для благополучие животных, ветеринарное лечение, корм и укрытие, например в экипажах для животных не должно быть более четырех человек, и животные, перевозящие грузы, не должны загружаться сверх установленных пределов, и эти пределы должны быть уменьшены вдвое, когда животным приходится переносить груз вверх по склону.

См. Также
Ссылки
На Викискладе есть материалы, связанные с Дворцом правосудия, Чандигарх.
На Викискладе есть материалы, связанные с Капитолийский комплекс Чандигарх.

Координаты : 30 ° 45'26 ″ N 76 ° 48'24 ″ E / 30,7573 ° N 76,8066 ° E / 30,7573; 76.8066

Последняя правка сделана 2021-06-02 10:49:31
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте