Войти
 | |
| Аббревиатура | NCI |
|---|---|
| Основан | 30 января 1979 г.; 41 год назад (1979-01-30) |
| ИНН | 52-1144663 |
| Юридический статус | 501 (c) (3) некоммерческая организация |
| Цель | Для обеспечения доступа к общественным СМИ для тех, кому по какой-либо причине этот доступ запрещен. |
| Штаб-квартира | Шантильи, Вирджиния |
| Координаты | 38 ° 54′32 ″ с.ш. 77 ° 26'52 ″ Вт / 38,908850 ° N 77,447857 ° Вт / 38,908850; -77.447857 Координаты : 38 ° 54'32 ″ N 77 ° 26'52 ″ W / 38,908850 ° N 77,447857 ° W / 38,908850; -77.447857 |
| Председатель, Президент, Главный исполнительный директор | Джин Чао |
| Доход (2016) | 17 845 288 долларов |
| Расходы (2016) | 17 288 663 долларов |
| Эндаумент | 24 947 долларов (2016) |
| Сотрудники (2016) | 229 |
| Веб-сайт | www.ncicap.org  |
National Captioning Institute, Inc. (NCI) - это 501(c)(3) некоммерческая организация, которая предоставляет услуги в режиме реального времени и оффлайн субтитры, субтитры и перевод, описание видео, веб-субтитры и субтитры на испанском языке для телевидения и фильмов. Созданная в 1979 году и со штаб-квартирой в Шантильи, штат Вирджиния, эта организация первой использовала субтитры для прямых телетрансляций и домашнего видео и имеет товарный знак на значке дисплея с простым геометрическим изображением телевизор слился с речевой выноской, чтобы указать, что программа имеет субтитры Национального института субтитров. Национальный институт субтитров также имеет офис в Санта-Кларита, Калифорния.
Национальная ассоциация телерадиовещателей сформировала рабочую группу в 1972 году для создания технологии для обеспечения субтитров телевизионных передач без необоснованно большого финансового бремени для телевизионных сетей или местных телевизионных станций. Технология оплачена из федерального бюджета. Зрители покупали адаптер для своих телевизоров, который мог бы декодировать и отображать текст во время просмотра телевизионных программ с субтитрами. До этого момента субтитры к телешоу были редкостью: Бостон телеканал WGBH был одним из немногих с открытыми субтитрами для новостей и программ по связям с общественностью с начала 1970-х.
Национальный институт субтитров был зарегистрирован 30 января 1979 года, при этом федеральное правительство выделило миллионы долларов на стартовое финансирование. 23 марта 1979 года Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США объявило о планах по 20 часам в неделю с субтитрами для телешоу. Национальный институт субтитров основал свою первоначальную штаб-квартиру в Бейли-Кроссроудс, штат Вирджиния, а позже в том же году он открыл второй офис в Лос-Анджелесе..
Работа Национального института субтитров впервые стала широко известна 16 марта. 1980 год, когда ABC, NBC и PBS коллективно ввели субтитры для своих телешоу. В то время CBS сначала решила не присоединяться к группе, потому что CBS предпочла другую систему субтитров, которая использовалась в Европе. Джон Э. Болл был президентом-основателем Национального института субтитров. Марк Окранд был первым научным руководителем Национального института субтитров по субтитрам, отвечая за транскрипцию аудио. В то время сотрудники Национального института субтитров использовали court-reporter стено-машины для субтитров.
Розалин Картер устроила прием в Белом доме в честь работы Национального института субтитров 19 марта 1980 года. В 1981 году Голливудское общество радио и телевидения вручило награду Национальному институту субтитров за разработку системы субтитров для телешоу.
В 1981 году RCA / Columbia Pictures Home Video стала первой видеокомпанией, выпустившей фильмы на видеокассетах с субтитрами.
В 1993 г. вступил в силу закон, требующий встроенной емкости для отображения титров на всех телевизорах размером 13 дюймов или больше, что сделало бы ненужным приобретение отдельных декодеров. Практически все телешоу на тот момент транслировались с субтитрами.
В 2006 году Национальный институт субтитров прекратил прием на работу 14 сотрудников, которые присоединились к Национальной ассоциации служащих и технических специалистов по передаче, чтобы получить разумные рабочих нагрузок, ежегодного повышения прожиточного минимума и предотвращения сокращений в планах вознаграждения сотрудников.
С 1982 года NCI предоставляет субтитры в реальном времени для прямых телетрансляций, включая новости, спортивные мероприятия, сводки погоды, правительственные заседания и выступления, а также специализированная программа.
Связанные СМИ на Wikimedia Commons:
