Войти
Лексикализация - это процесс добавления слов, заданных фраз или шаблоны слов в язык - то есть добавление элементов в лексикон.
языка. Относятся ли словообразование и лексикализация к одному и тому же процессу, является источником споров в области лингвистики. Большинство лингвистов утверждают, что различие существует, но есть много идей относительно того, что это за различие. Лексикализация может быть простой, например, заимствованием слова из другого языка, или более сложной, как в calque или заимствованном переводе, где иностранная фраза переводится буквально, как в marché aux puces, или на английском языке, flea рынок.
Другие механизмы включают соединение, сокращение и смешение. Особенно интересным с точки зрения исторической лингвистики является процесс, посредством которого специальные фразы закрепляются в языке и в конечном итоге становятся новыми словами. (Подробнее см. лексикон.) Лексикализация контрастирует с грамматикализацией, и связь между этими двумя процессами является предметом некоторых дискуссий.
В психолингвистике лексикализация - это процесс перехода от значения к звуку в речи. производство. Наиболее широко распространенная модель, производство речи, в которой базовое понятие преобразуется в слово, представляет собой как минимум двухэтапный процесс.
Во-первых, семантическая форма (которая указана для значения) преобразуется в лемму, которая является абстрактной формой, определенной для семантической и синтаксической информации (как слово может использоваться в предложении), но не фонологической информации (как произносится слово). Следующим этапом является лексема , которая определена фонологически.
В некоторых недавних работах эта модель подвергалась сомнению, предполагая, например, что отсутствует этап леммы и что синтаксическая информация извлекается в семантические и фонологические стадии.
