Войти
Аббревиатура (от латинского brevis, что означает краткий) - это сокращенная форма слова или фразы любым способом. Он может состоять из группы букв или слов, взятых из полной версии слова или фразы; например, сокращение слова само может быть представлено сокращением abbr., abbrv. или abbrev.; NBM, для ноль (или ничего) перорально - это сокращенная медицинская инструкция. Он также может состоять только из инициалов, смеси инициалов и слов или слов или букв, представляющих слова на другом языке (например, , например,, , т.е. или RSVP ). Некоторыми типами сокращений являются акронимы (произносимые), инициалы (с использованием только инициалов) или грамматические сокращения или crasis.
аббревиатура. сокращение любым из этих или других методов.
Аббревиатуры, инициализмы, сокращения и сбой имеют общие семантические и фонетические функции, и все четыре в свободном смысле связаны термином «сокращение». язык.
Сужение - это уменьшение размера путем соединения частей; сокращение слова или слов производится путем пропуска определенных букв или слогов и объединения первых и последних букв или элементов, таких как «Я». Таким образом, сокращения - это подмножество сокращений.
Сокращения имеют долгую историю, поэтому можно избежать написания целого слова. Это может быть сделано для экономии времени и места, а также для обеспечения секретности. И в Греции, и в Риме сокращение слов до отдельных букв было обычным явлением. В римских надписях «слова обычно сокращались с использованием начальной буквы или букв слов, и большинство надписей имеют по крайней мере одно сокращение». Однако «некоторые могут иметь более одного значения, в зависимости от их контекста (например,« A »может быть сокращением для многих слов, таких как ager, amicus, annus, as, Aulus, Aurelius, aurum и avus). «
Аббревиатуры в английском языке часто использовались с первых дней его существования. В рукописях копий древнеанглийской поэмы Беовульф использовалось множество сокращений, например тирониан и т (⁊) или & для и, и y для слова Since, поэтому что «не тратится много места». Стандартизация английского языка в 15-17 веках включала такой рост использования сокращений. Сначала аббревиатуры иногда представляли разными знаками приостановки, а не только точками. Например, такие последовательности, как ‹er›, были заменены на ‹as›, как в ‹mast for› для главного и ‹exacɔbate› для обострения. Хотя это может показаться тривиальным, это было симптомом попытки людей вручную воспроизвести академические тексты, чтобы сократить время копирования.
Mastɔ subwardenɔ y mede me to you. И если вы напишете вам последний вайк, который вы выбрали, было бы хорошо по-другому выбрать quīdenaat tinitatis, то я должен подумать, что он будет тогда… a Bowte mydsom ».
— Начальник Мертон-колледжа, Оксфордский университет в Registrum Annalium Collegii Mertonensis, 1503.В ранний современный английский период, между 15 и 17 веками, шип (буква) Þ использовалось для th, как в Þ ('the'). Однако в наше время ⟨Þ⟩ часто неправильно истолковывали и ошибочно переписывали как y⟩, как в Y Olde Tea Shoppe.
В период развития филологической лингвистической теории в академической Британии, сокращение стало очень модным. Например Дж. Р. Р. Толкин, его друг К. С. Льюис и другие члены литературной группы Оксфорда были известны как Инклинги. Точно так же столетием раньше в Бостоне началась мода на аббревиатуры, охватившая Соединенные Штаты, и всемирно популярный термин OK обычно считается пережитком его влияния.
Однако с годами отсутствие условностей в некоторых руководствах по стилю затруднило определение того, какие сокращения из двух слов следует сокращать точками, а какие - нет. Этот вопрос рассматривается ниже:
Широкое распространение электронной связи через мобильные телефоны и Интернет в течение 1990-х годов привело к заметному увеличению разговорных сокращений. Это произошло в основном из-за растущей популярности услуг текстовой связи, таких как обмен мгновенными сообщениями и текстовыми сообщениями. Исходное SMS, например, поддерживало длину сообщения не более 160 символов (с использованием набора символов GSM 03.38 ). Эта краткость привела к появлению неофициальной схемы сокращений, иногда называемой текстовый, при которой сокращается 10% или более слов в типичном SMS-сообщении. Совсем недавно Twitter, популярная социальная сеть , начал продвигать использование аббревиатур с ограничением сообщения в 140 символов.
Соглашения о стилях в английском языкеВ современном английском языке существует несколько соглашений для сокращений, и их выбор может сбивать с толку. Единственное правило, общепринятое: нужно быть последовательным, и для облегчения этого издатели выражают свои предпочтения в руководстве по стилю. Возникающие вопросы включают вопросы, указанные в следующих подразделах.
Строчные буквы
Если исходное слово было заглавным, то первая буква его аббревиатуры должна сохранять заглавную, например Лев. для Левита. Если слово сокращено до более чем одной буквы и изначально было написано строчными буквами, то заглавные буквы не нужны. Однако при сокращении фразы, в которой берется только первая буква каждого слова, все буквы должны быть заглавными, как в YTD для текущего года, PCB для печатной платы и FYI для вашей информации. Однако см. Следующий раздел относительно сокращений, которые стали обычным словарным запасом: они больше не пишутся заглавными буквами.
Точки (точки) и пробелы
Войдите в метро Нью-Йорка, прочитав «Penna». для Пенсильвании, демонстрируя американский стиль включения периода даже для сокращений.Точка (точка) часто используется для обозначения аббревиатуры, но мнения относительно того, когда и должно ли это произойти, разделились.
Согласно Правилам Харта, традиционное правило состоит в том, что аббревиатуры (в узком смысле, включающем только слова с окончанием, а не серединой, отброшенными) заканчиваются точкой, тогда как сокращения (в смысле слов, в которых отсутствует средняя часть) - нет, но есть исключения. «Современное английское употребление» Фаулера говорит, что точки используются для обозначения сокращений и сокращений, но не рекомендует эту практику: советовать им только для сокращений и инициализмов нижнего регистра, но не для инициализмов и сокращений верхнего регистра.
Пример Категория Краткая форма Источник Доктор Сокращение Доктор D —— r Профессор Аббревиатура Проф. Проф... Преподобный Аббревиатура Ред. Ред.... Преподобный Сокращение Ред. Ред. —— d Достопочтенный Сокращение и Аббревиатура Rt Hon. R —— t Hon... В американском английском точка обычно включается независимо от того, сокращение это или нет, например Доктор или миссис... В некоторых случаях точки не являются обязательными, как в США или США для США, ЕС или ЕС. для Европейского Союза и ООН или ООН для Организации Объединенных Наций. Однако есть некоторые стили домов, в том числе американские, которые удаляют точки почти из всех сокращений. Например:
- В США Руководство по унифицированным устройствам управления движением не рекомендуется использовать точки с сокращениями на дорожных знаках, за исключением сторон света как части названия пункта назначения. (Например, «Northwest Blvd», «W. Jefferson» и «PED XING» все следуют этой рекомендации.)
- Стиль AMA, используемый во многих медицинских журналах, не использует точки в сокращениях или акронимах, почти без исключений. Так, eg, ie, vs, и др., Dr, Mr, MRI, ICU и сотни других не содержат точек. Единственными исключениями являются № (сокращение от Numero, Number) (чтобы избежать появления «Нет» (да и нет ); инициалы в именах людей (например, " Джордж Р. Смит »); и« Св. »В именах людей, когда человек предпочитает это (например,« Эмили Р. Сент-Клер ») (но не в названиях городов, таких как Сент-Луис или Сент-Пол) (AMA style также не использует курсив в терминах, которые уже давно натурализованы в английском языке из Latin, New Latin, других языков или ISV ; таким образом, курсив для eg, ie, vs, et др., in vivo, in vitro или in situ.)
Аббревиатуры, которые изначально были написаны с заглавной буквы (с точками или без них), но с тех пор вошли в словарь поскольку общие слова больше не пишутся ни с заглавными буквами, ни с точками. Примеры: сонар, радар, лидар, лазер, snafu и scuba.
Сегодня, как правило, не используются пробелы между однобуквенными сокращениями слов в одной фразе, поэтому почти никогда не встречается слово «США».
Когда в конце предложения появляется аббревиатура, используется только одна точка: Столица Соединенных Штатов - Вашингтон, округ Колумбия
Формы множественного числа
Есть вопрос о том, как использовать множественное число аббревиатур, особенно акронимов. Некоторые авторы стремятся придавать аббревиатуры множественного числа, добавляя 's (апостроф), как в словах «два компьютера разбиты на экранах», хотя это обозначение обычно указывает на притяжательный падеж. Однако многие руководства по стилю не предпочитают этот стиль. Например, Кейт Турабиан, пишущая о стиле в академических трудах, позволяет апострофу образовывать акронимы множественного числа, «только когда аббревиатура содержит внутренние точки или заглавные и строчные буквы». Поэтому Turabian предпочел бы «DVD», «URL» и «Ph.D.s», в то время как Ассоциация современного языка прямо говорит: «Не используйте апостроф для образования множественного числа аббревиатуры». Кроме того, Американская психологическая ассоциация прямо говорит: «без апострофа».
Однако в руководстве по стилю 1999 года для The New York Times указано, что добавление апострофа необходимо при множественном числе всех сокращений, предпочитая «ПК, телевизоры и видеомагнитофоны».
После тех, кто обычно опускает апостроф, для образования множественного числа run batted in, просто добавьте s в конец RBI.
- RBI
Все остальные правила см. Ниже :
Чтобы образовать множественное число аббревиатуры, числа или заглавной буквы, используемой как существительное, просто добавьте в конец строчную букву s. Также распространены апострофы после десятилетий и отдельные буквы.
- Группа депутатов
- Ревущие 20-е
- Помните о своих ПС и В
Для обозначения множественного числа аббревиатуры или символа единицы измерения используется та же форма как в единственном числе.
- 1 фунт или 20 фунтов
- 1 фут или 16 футов
- 1 мин или 45 мин
Если сокращение содержит более одной полной точки, Hart's Rules рекомендует ставить s после последний.
- Ph.Ds
- M.Phil.s
- the dts
Однако, в соответствии с любым домашним стилем или требованием единообразия, одни и те же множественные числа могут быть представлены менее формально, как:
- PhD
- MPhils
- DTs. (Это рекомендованная форма в Новом Оксфордском словаре для писателей и редакторов.)
Согласно правилам Харта, апостроф может использоваться в редких случаях, когда этого требует ясность, например, когда буквы или символы упоминаются как объекты.
- Х в уравнении
- Поставьте точки над i и перечеркните t
Однако можно обойтись без апострофа, если элементы выделены курсивом или кавычками:
- xs уравнения
- Поставьте точки над «i» и «t».
В латинском языке и продолжении производных форм в европейских языках, а также в английском, однобуквенные сокращения имели множественное число, являющееся удвоением буквы для примечания -принимать. Большинство из них связаны с написанием и публикацией. Это также используется в нескольких более длинных аббревиатурах.
Сокращение в единственном числе Слово / фраза Сокращение во множественном числе Дисциплина d. дидот дд. типографика f. следующая строка или страница и далее. примечания F. фолио Ff. литература h. рука чч. высота лошади J. Правосудие JJ. закон (должность) л. строка ll. примечания MS рукопись MSS примечания op. опус (множественное число: опера) опп. примечания стр. стр. стр. примечания В. кварт Qq. литература с. (или §) раздел сс. (или §§) примечания v. том vv. примечания Условные обозначения, за которыми следуют публикации и газеты
США
Публикации в США, как правило, следуют руководствам по стилю Чикагского руководства по стилю и Associated Press. Правительство США следует руководству по стилю, опубликованному США. Государственная типография. Национальный институт стандартов и технологий устанавливает стиль сокращения единиц измерения.
Соединенное Королевство
Многие британские публикации следуют некоторым из этих руководящих принципов в сокращении:
- Для удобства многие британские публикации, включая BBC и The Guardian полностью отказались от использования точек или точек во всех аббревиатурах. К ним относятся:
- Социальные заголовки, например Ms или Mr (хотя на них обычно не было точек - см. Выше) Capt, Prof и т.д.;
- Двухбуквенные сокращения для стран («США», а не «США»);
- Сокращения сверх трех букв (все прописные, кроме инициализмов);
- Слова редко сокращаются строчными буквами («PR» вместо «pr» или «pr»)
- Имена («FW de Klerk», «GB Whiteley», «Park JS»). Заметным исключением является The Economist, в котором написано «г-н Ф.В. де Клерк».
- Научные единицы (см. Измерение ниже).
- Акронимы часто упоминаются только с первой буквы аббревиатура с заглавной буквы. Например, Организация Североатлантического договора может быть сокращена как «НАТО» или «НАТО», а тяжелый острый респираторный синдром как «Сарс» или «SARS» (сравните с «laser ", который полностью перешел в английское слово и вообще редко пишется с заглавной буквы).
- Инициализмы всегда пишутся заглавными буквами; например, «Британская радиовещательная корпорация» сокращается до «Би-би-си», а не «Би-би-си». Инициализм похож на аббревиатуру, но не произносится как слово.
- При сокращении научных единиц пробел между числом и единицей не добавляется (100 миль в час, 100 м, 10 см, 10 ° C). (Это противоречит стандарту SI; см. Ниже.)
Прочие и общие правила
- Двойная буква появляется в сокращениях некоторых валлийских имен, например, в валлийском двойная буква «l» является отдельный звук: "Ll. George" для (премьер-министра Великобритании) Дэвид Ллойд Джордж.
- Некоторые титулы, такие как "Reverend" и "Honorable", произносятся, когда им предшествует "the", а не " Ред. " или "Hon." соответственно. Это верно для большинства британских публикаций и некоторых из них в Соединенных Штатах.
- Повторяющееся сокращение должно быть написано для идентификации при первом появлении в письменном или устном отрывке. Следует избегать сокращений, которые могут быть незнакомы многим читателям.
Измерения: сокращения или символыАвторы часто используют сокращение для обозначения единиц измерения. Такое сокращение может быть сокращением, например «in» для «дюйма », или может быть символом, например «km» для «километр » (или километр).
В руководстве по Международной системе единиц (СИ) слово «символ» последовательно используется для обозначения сокращений, используемых для представления различных единиц измерения СИ. В руководстве также определяется способ записи единиц измерения, основные правила:
- Должны соблюдаться правила для прописных и строчных букв - например, 1 МВт (мегаватт) равен 1 000 000 ватт и 1 000 000 000 мВт (милливатт).
- Не следует вставлять точки между буквами, например «мс» (что является приближением к «м · с», где правильно используется средняя точка ) - это символ «счетчики, умноженные на секунды», а «мс» - это символ миллисекунд.
- Никакие точки не должны следовать за символом, если синтаксис предложения не требует иного (для (например, точка в конце предложения).
- Версия символа в единственном и множественном числе идентичны - не все языки используют букву «s» для обозначения множественного числа.
Слоговая аббревиатураСлоговая аббревиатура обычно образуется из начальных слогов нескольких слов, например, Интерпол = Интернациональный + police. Это вариант аббревиатуры. Слоговые сокращения обычно пишутся с использованием нижнего регистра, иногда начинаются с заглавной буквы, и всегда произносятся как слова, а не буква за буквой. Слоговые сокращения следует отличать от portmanteaus, которые объединяют два слова, не обязательно отбирая целые слоги из каждого.
Использование
Слоговые сокращения в английском языке широко не используются. Некоторые министерства правительства Великобритании, такие как Ofcom (Ofофис Communications) и Oftel (Office Telecommunications) используют этот стиль.
В Нью-Йорке есть различные районы, названные по слоговым аббревиатурам, например Tribeca (Triangle below Canal Street) и SoHo (South of Houston Street). Это использование распространилось на другие американские города, давая SoMa, Сан-Франциско (South Market) и LoDo, Denver (Lower Downtown), среди прочего.
ВМС США предпочитают частично слоговые сокращения, так как они повышают удобочитаемость среди большого количества инициализмов, которые в противном случае должны были бы соответствовать одним и тем же акронимам. Следовательно, DESRON 6 используется (в полной заглавной форме) для обозначения «6-й эскадрильи эсминцев», а COMNAVAIRLANT будет «командующий военно-морскими военно-воздушными силами (в) Атлантике».
Другие языки, кроме английского
Слоговые сокращения преобладали в нацистской Германии и Советском Союзе для обозначения множества новых бюрократических организаций. Например, Гестапо означает Geheime Staats- Polizei, или «тайная государственная полиция». Аналогичным образом, ленинские организации, такие как Коминтерн (Коммунистический Интернационал) и Комсомол (Коммунистический Союз Молодёжи, или «Коммунистический союз молодежи») использовали слоговые сокращения русского языка. Это придало слоговым аббревиатурам отрицательную коннотацию в некоторых странах (например, в новоязе Оруэлла), несмотря на то, что такие сокращения использовались в Германии еще до прихода нацистов к власти, например, Schupo для Schutzpolizei и до сих пор используются, например Крипо для Криминальной полиции.
В современном русском языке такие слова, как Минобороны (от Министерство обороны- Министерство обороны) и Минобрнауки (от Министерство образования и науки- Министерство образования и науки) до сих пор широко используются.
В Беларуси есть Белтелеком (Беларрус Телекомсвязь) и Белсат (Белар Сб.эллит).
Слоговые сокращения также были типичными для немецкого языка, используемого в Германской Демократической Республике, например Штази для Стаатс сичерхейт («госбезопасность», тайная полиция) или Вопо для фольксполизиста («народный полицейский»). Другие варианты использования - в названиях компаний или продуктов, таких как Aldi, от имени основателя, Theo Albrecht, и немецкого слова Diskont (скидка). или Haribo, от имени учредителя и головного офиса компании, Hans Riegl Bonn.
Слоговые сокращения чаще встречаются в испанском ; много примеров в названиях организаций, таких как Pemex для Petróleos Mexicanos («Мексиканские нефтегазовые компании») или Fonafifo для Fondo Nacional de Financimiento Forestal (Национальный фонд финансирования лесного хозяйства).
В языках Юго-Восточной Азии, особенно в малайских языках, также распространены слоговые сокращения; примеры включают Petronas (для Petroliam Nasional, «National Petroleum»), его индонезийский эквивалент Pertamina (от первоначального названия Перusahaan Per tambangan Minyak dan Gas Bumi Negara, «Государственная компания по добыче нефти и природного газа») и Kemenhub (от Кементериан Пер хабунган, «Министерство транспорта»)
Восточноазиатские языки, в системах письма которых используются китайские иероглифы, образуют аббревиатуры аналогично, используя ключевые китайские символы из термина или фразы. Например, в японском языке термин для Организации Объединенных Наций, kokusai rengō (国際 連 合) часто сокращается до kokuren (国 連). (Такие сокращения называются ryakugo (略 語) на японском языке; см. Также японские сокращенные и сокращенные слова ). Слоговая аббревиатура часто используется для обозначений университетов: например, Tōdai (東 大) для Tōkyō daigaku (東京 大学, Токийский университет ) и аналогично используется в китайском языке: Běidà (for大) для Běijīng Dàxué (大学, Пекинский университет ). Английская фраза «Gung ho » возникла как китайское сокращение.
См. ТакжеСписки
- Список сокращений, используемых в медицинских рецептах
- Список сокращений в фотографии
- Список сокращений
- Список классических сокращений
- Список средневековых сокращений
- Список сокращений бизнеса и финансов
- Аббревиатуры, использованные в издании 1913 года словаря Вебстера
Синонимы и т. д.
- Аббревиатура (музыка)
- Вырезка (морфология)
- Грамограмма
- Язык SMS
- Нумероним
- Неологизм
- Псевдонимы и сокращения Unicode
ПримечанияСсылкиВнешние ссылки
Искать аббревиатура в Викисловаре, бесплатном словаре.
Wikisource содержит текст Британской энциклопедии 1911 года статьи Аббревиатура .
- СМИ, относящиеся к Аббревиатура на Wikimedia Commons
- Сокращения в Curlie
