Джеймс Ласт

редактировать
Немецкий музыкант (1929-2015)
Джеймс Ласт
Фотография Джеймса Ласта в 1970 году опубликована в 2006 году Последний в 1970 году
Справочная информация
Рождение имяГанс Фаст
Также известен какХанси
Родился(1929-04-17) 17 апреля 1929 г.. Бремен, Германия
Умер9 июня 2015 (2015-06-09) (86 лет). Палм-Бич, Флорида, США
ЖанрыБиг-бэнд
Род занятийКомпозитор
ИнструментыКонтрабас
Годы активности1946–2015
ЭтикеткиПолидор, PolyGram, Universal, Eagle Rock, Warner Bros.
Веб-сайтwww.jameslast.com

Джеймс Ласт (Немецкое произношение: [1] dʃeɪms lɑːst]; родился Ганс Ласт ; 17 апреля 1929 - 9 июня 2015), также известный как Ханси, был немецким композитором и лидером биг-бэнда оркестра Джеймса Ласта. Первоначально джазовый басист (последний выигрывал награду «лучший басист» в Германии в каждом из годов 1950–1952), его торговая марка «счастливая музыка» сделала его многочисленные альбомы бестселлерами в Германии и Соединенное Королевство, причем 65 его альбомов достигли чартов только в Великобритании. Его композиция «Happy Heart » приобрела международный успех в интерпретациях Энди Уильямса и Петулы Кларк.

Ласт, как сообщается, продал около 200 миллионов альбомов по всему миру в его исполнении. срок службы (цифры сильно различаются, например, British Hit Singles Albums (2006) сообщает о 100 миллионах в то время), из которых 80 миллионов были проданы к 1973 году - и выиграли множество наград, включая 200 золотых и 14 платиновых дисков в Германии - Международная премия MIDEM на MIDEM в 1969 году и высшая гражданская награда Западной Германии, Bundesverdienstkreuz (Орден за заслуги перед Федеративная Республика Германия ) в 1978 году. Его альбом оставался бестселлером в Великобритании в течение 48 недель, а его песня «Games That Lovers Play » была переплетена более ста раз. Последний отправился в свой последний тур за несколько месяцев до своей смерти в возрасте 86 лет, обнаружив в сентябре 2014 года, что болезнь (точная болезнь никогда не была раскрыта) ухудшилась. Его последнее выступление в Великобритании было его 90-м в лондонском Royal Albert Hall, больше, чем у любого другого исполнителя, кроме Эрика Клэптона.

. Фирменный звук Ласта использовал аранжировки биг-бэнда известных мелодий с веселым танцевальным битом, часто с тяжелыми басами и медью. Несмотря на то, что критики и пуристы иногда высмеивали его как "короля лифтовой музыки " или "акустической каши ", его стиль и музыка были популярны во многих странах. и культуры, включая Японию, бывший Советский Союз, США и Великобританию, а также его родную Германию, где он стал «архетипическим саундтреком любой немецкой вечеринки в подвале бара» и сделал его «самым коммерчески успешным руководитель оркестра »второй половины ХХ века. Композиция Ласта Jagerlatein также широко известна в Ирландии как "Звуки лета" из-за использования в качестве мелодии к The Sunday Game, живому спортивному шоу, которое следует за GAA. метание и гэльский футбол Все чемпионаты Ирландии с 1979 года.

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Работа
  • 3 Личная жизнь
  • 4 Финансовые трудности
  • 5 Болезнь, финальный тур и смерть
  • 6 Награды
  • 7 Дискография
    • 7.1 Студийные альбомы
    • 7.2 Концертные альбомы
    • 7.3 Саундтреки
    • 7.4 Синглы (выбор)
    • 7.5 Сборник альбомов (выбор)
  • 8 См. также
  • 9 Ссылки
  • 10 Внешние ссылки
Ранние годы

Последний родился у Луи и Марты Ласт в Бремен, Германия. Он был младшим братом Роберта Ласта и Вернера Ласта (он же Кай Уорнер ). Его отец был служащим в отделе почты и общественных работ города Бремена, а Ласт вырос в пригороде Зебальдсбрюк. Он начал изучать фортепиано в 10 лет, хотя он мог играть простые мелодии, такие как народная песня «Hänschen klein », когда ему было 9 лет. Его первый учитель музыки чувствовал, что ему не хватало музыкальных произведений. талант. Последний стал активнее играть со своим вторым наставником и еще подростком перешел на контрабас. Его родной город Бремен подвергся сильной бомбардировке во время Второй мировой войны, и во время налетов он передавал сообщения на командные пункты ПВО. Он поступил в Бюкебург Военно-музыкальное училище немецкого Вермахта в возрасте 14 лет и научился играть на басу, фортепиано и тубе.

. В конце войны он присоединился к танцевальному оркестру Ханса Гюнтера Остеррайха Радио Бремена. В 1948 году он стал руководителем ансамбля Ласт-Беккера, выступавшего семь лет. Он был признан лучшим басистом страны в немецком джазовом опросе 1950, 1951 и 1952 годов. Когда ансамбль Last-Becker Ensemble распался, он стал аранжировщиком Polydor Records, а также ряд европейских радиостанций. В течение следующего десятилетия он помогал аранжировать хиты для таких артистов, как Гельмут Захариас, Фредди Куинн, Лолита, Альфред Хауз и Катерина Валенте.

Работа
Последний раз в апреле 2015 года, за два месяца до его смерти.

Последний первый альбом выпущен в США под названием The American Patrol на Warner Bros. Records около 1964 года. Он также выпустил серию из девяти альбомов. альбомы из серии Classics Up To Date, в которых использовались аранжировки классических мелодий со струнными, ритмом и бессловесным припевом с середины 1960-х до начала 1980-х. Альбом Ласта 1965 года, Non Stop Dancing, представлял собой запись кратких исполнений популярных песен, связанных вместе настойчивым танцевальным битом и шумом толпы. Это был хит и помог ему стать главной европейской звездой. В течение следующих четырех десятилетий Ласт выпустил более 190 пластинок, в том числе еще несколько томов Non Stop Dancing. На этих записях он варьировал свою формулу, добавляя разные песни из разных стран и жанров, а также приглашенных исполнителей, таких как Ричард Клайдерман и Аструд Жилберто.

У него также был свой успешный телесериал на протяжении 1970-х годов с гостями, включая ABBA и Lynsey de Paul, который транслировался по всей Европе. Фирменный звук Ласта - это аранжировки известных мелодий биг-бэнда с веселым танцевальным ритмом, часто с тяжелым басом и медными духами.

Хотя его концерты и альбомы неизменно имели успех, особенно в Великобритании, где у него было 52 хита. альбомы между 1967 и 1986, которые сделали его вторым после Элвиса Пресли в чартах, у него было относительно мало хит-синглов. В Великобритании его единственными синглами в чартах были "The Seduction", кавер-версия темы из American Gigolo (1980), составленная Джорджио Мородером, и "Biscaya" из альбома. Бискайя. Его сингл «Morning at Seven» стал известной мелодией в Великобритании после того, как BBC использовала его в качестве музыкальной темы для программы по фигурному катанию. Он был выпущен на 7-дюймовом виниле в 1968 году и был включен в альбомы By Request и Eighty Not Out.

В США, где "The Seduction" вошел в топ-40, достигнув 28-го места в рейтинге Billboard Hot 100 и № 22 в чарте Adult Contemporary в мае 1980 года. Последний был несколько более успешным в чартах синглов. В 2003 году его песня «Einsamer Hirte "(Одинокий пастырь) с пан-флейтой Георге Замфира появился в саундтреке к фильму Квентина Тарантино Убить Билла, том 1.

Он получил множество популярных и профессиональных наград, в том числе Журнал Billboard получил трофей "Звезда года" в 1976 году и был удостоен награды Германии ECHO в 1994 году. Его песня "Music from Across the Way" (записана Энди Уильямсом в 1972) - это мелодия с классическим чувством, ставшая мировым хитом; это был единственный последний сингл, кроме "The Seduction", который попал в US Hot 100, где он достиг 84-й позиции (и 18-го места в хит-парадах США). чарт для взрослых) в конце 1971 г. (его единственный другой сингл в чарте США - это двусторонняя запись с ремейками песен Village Stompers «Washington Square » и Creedence Clearwater Revival ». s "Proud Mary ", который в начале 1971 года достиг 22-го места в чарте Adult Contemporary).

Ласт был награжден принцессой Маргарет за то, что он был лидером самой популярной танцевальной группы 1981 года. В Канаде у него было три хита на RPM Top Singles. хит-парады («El Cóndor Pasa » на 46-м, «Музыка через дорогу» на 28-м, «Соблазнение» на 32-м) и четыре в чартах Adult Contemporary / MOR (« Музыка из... »на № 2,« Золотое сердце »на № 17,« Соблазнение »на № 36,« Достижение звезды »на № 20).

Песни, написанные Ластом и получившие успех в США, включают «Happy Heart » и «Music from Across the Way», записанные Энди Уильямсом, «Games That Lovers Play ", записанный Эдди Фишером, и" Fool ", записанный Элвисом Пресли. К моменту его прощального турне весной 2015 года Ласт, как сообщалось, продал более 100 миллионов альбомов.

Его фирменной песней была "Orange Blossom Special ". Он играл ее почти на каждом концерте. Он призвал группу повеселиться, и иногда участники группы выходили в зал и выстраивали линию конги с зонтиками в виде утиных голов. Это всегда было популярным произведением на его концертах.

В феврале 2015 года, после почти 50 лет турне, Джеймс Ласт объявил, что наконец прощается со сценой. Последний концерт его прощального тура Non Stop Music James Last in Concert 2015 состоялся 26 апреля 2015 года в Lanxess Arena в Кельне.

Личная жизнь

Последний раз был женат на нем первая жена Вальтрауд в 1955 году; у них было двое детей, Рональд и Катерина. После 42 лет брака Вальтрауд умер в 1997 году. Два года спустя Ласт женился на Кристине Грунднер из Баварии. Ласт и Кристина делили свое время между домами в Флориде и Гамбурге. Он дал большую благодарность Кристине и сыну Рональду за помощь с его музыкой.

Финансовые трудности

Несмотря на то, что Ласт был «самым коммерчески успешным руководителем оркестра» второй половины 20 века, экстравагантные траты Ласта и «некомпетентные» финансовые советы привели его на одном этапе к «грани». разорения »материально.

Болезнь, последний тур и смерть

В сентябре 2014 года Ласт узнал, что« опасное для жизни »заболевание обострилось (точные подробности никогда не разглашались), и в начале 2015 года он объявил, что уйдет из гастролей после финального «прощального тура», который начался в Германии и закончился в Лондоне. Последний умер менее чем через три месяца, 9 июня 2015 года во Флориде в возрасте 86 лет.

В статье The Independent, Спенсер Ли предположил, что не- Альбомы Stop Dancing «открыли путь для диско и танцевальных миксов». На вопрос, не возражает ли он, чтобы его называли «Королем кукурузы», Последний, как сообщается, ответил: «Нет, потому что это правда».

Награды

Список наград:

  • MIDEM-Trophy, Канны за 1 миллион записей non Stop Dancing.
  • Deutscher Schallplattenpreis из Fono Forum за новую аранжировку Dreigroschenoper Бертольта Брехта.
  • Europa - Europawelle Saar.
  • Goldenes Grammophon, Мюнхен.
  • Зильбер Мёве, Гамбург.
  • Премия «Золотой лист» (Канада) за супер-нон-стоп-танцы.
  • Премия «Золотой лист» (Канада) за Джеймса Дос-Хизика.
  • Золотая награда, лучший немецкий оркестр мира.
  • премия кантри-музыки (ASCAO) за песню When The Snow Is On The Rose.
  • награда ASCAP за запись Элвиса Пресли Fool.
  • Goldene Westfalenhalle.
  • Goldener Notenschlüssel от немецкого музыкального издательства Sikorski.
  • Ehrenlöwe из Radio Luxembourg.
  • Приз «Звезда года» от Music Week и Billboard, Лондон.
  • Роберт Штольц-Прейс из Роберта Штольца-Стифа tung.
  • Bundesverdienstkreuz am Bande от президента Германии Вальтера Шееля.
  • Die Goldene Kamera - Hörzu.
  • Премия Cashbox for The Seduction за лучшую инструментальную постановку года.
  • Специальный приз за 52 альбома в чартах, Великобритания.
  • Голден Стимгабель из ZDF 1991.
  • Голден Эйнс 1994.
  • Echo 1994 Life Award 1995.
  • Goldene Europa 1998.
Дискография

Productions of James Last: (As Hans Last, Orlando and James Last)

Студийные альбомы

  • Die gab's nur einmal (1963)
  • Die gab's nur einmal (1964)
  • Musikalische Liebesträume (1965)
  • Continental Tango (1965)
  • Non Stop Dancing '65 (1965)
  • Хаммонд А Гого (1965)
  • Non Stop Dancing '66 (1965)
  • Beat in Sweet (1965)
  • Ännchen фон Тарау bittet zum Tanz (1966)
  • Trumpet À Gogo (1966)
  • Hammond À ​​Gogo Vol. II (1966)
  • Instrumentals Forever (1966)
  • (1966)
  • Non Stop Dancing '66 / II (1966)
  • Рождественские танцы (1966))
  • Сакс А Гого (1967)
  • Танцы без остановки '67 (1967)
  • Это жизнь (1967)
  • Игры, в которые играют влюбленные (1967))
  • Танцы без остановки '67 / 2 (1967)
  • Труба À Gogo Vol. 2 (1967)
  • Джеймс Ласт представляет Джорджа Уокера (Джеймс Ласт и) (1967)
  • Фортепиано А Гого (1968)
  • Гитара А Гого (1968)
  • Humba Humba À Gogo (1968)
  • Non Stop Dancing '68 (1968)
  • Trumpet À Gogo 3 (1968)
  • Non Stop Dancing 7 (1968)
  • Рока со мной! (1968)
  • Käpt'n James bittet zum Tanz (1968)
  • Sekai Wa Futari No Tameni (1968) (только в Японии)
  • Die Dreigroschenoper (1968) ( 3 box LP)
  • Non Stop Dancing 8 (1969)
  • Hammond à Gogo 3 (1969)
  • Op klompen (1969)
  • Ännchen von Tharau bittet zum Tanz 2 (1969)
  • Hair (1969)
  • Non Stop Dancing 9 (1969)
  • Happy Lehar (1969)
  • Non Stop Evergreens (1969)
  • Classics Up to Date Vol.2 (1969)
  • Onder Moeders Paraplu (1969)
  • Golden Non Stop Dancing 10 (1970) (юбилейное издание как LP box)
  • Around the World (1970) (3 коробки LP)
  • Beachparty (1970)
  • America Album (1970) (промо-издание, официально выпущено не было до 2012 г.
  • С комплиментами (1970)
  • Танцы без остановки 11 (1970)
  • Кэпт'н Джеймс bittet zum Tanz - Том 2 (1971)
  • В Скандинавия (1971)
  • Happyning (1971)
  • Non Stop Dancing 12 (1971)
  • Последний из Старой Англии (1971)
  • Beachparty 2 (1971))
  • Non St op Dancing 1972 (1971) (Танцы без остановки 13)
  • Polka Party (1971)
  • In Concert (1971)
  • Music from Across the Way (1971)
  • Voodoo Party (1971)
  • Wenn die Elisabeth mit... James Last (1972)
  • Танцы без остановок 1972/2 (1972)
  • Love Must Будь причиной (1972)
  • Beachparty 3 (1972)
  • Russland zwischen Tag und Nacht (1972)
  • Polka Party II (1972)
  • Non Stop Dancing 1973 (1972)
  • Classics (1973)
  • Sing mit (1973)
  • Happy Hammond (1973)
  • Non Stop Dancing 1973/2 (1973)
  • Beachparty 4 (1973)
  • Weihnachten James Last (1973)
  • Käpt'n James auf allen Meeren (1973)
  • Non Stop Dancing 1974 (1973)
  • Sing mit 2 (1974)
  • In Wien beim Wein (1974)
  • Танцы без остановки 1974/2 (1974)
  • Beachparty 5 (1974)
  • Polka Party 3 (1974)
  • Violins in Love (1974)
  • Classics Up to Date 3 (1974)
  • Sing mit 3 (1975)
  • Non Stop Dancing 20 (юбилейное издание) (197 5) (новая запись "Non Stop Dancing '65")
  • В настроении для труб (1975)
  • Well Kept Secret (1975)
  • Tulpen uit Amsterdam (1975))
  • Rock Me Gently (1975) (только для Англии и Канады)
  • Beachparty 6 (1975)
  • Non Stop Dancing 1976 (1975)
  • Звезды im Zeichen eines guten Sterns (1975)
  • Sing mit 4 (1976)
  • Freut Euch des Lebens (1976)
  • Happy Summer Night (1976)
  • Танцы без остановки 1976/2 (1976)
  • Хэппи Марш (1976)
  • Классика до настоящего времени 4 (1976)
  • Танцы без остановок 1977 (1976)
  • Sing mit 5 (1976)
  • Джеймс Last spielt Роберт Штольц (1977)
  • Non Stop Dancing 1977/2 (1977)
  • Auf Last geht's los ( 1977)
  • Western Party and Square Dance (1977)
  • Russland Erinnerungen (1977)
  • Sing mit 6 - von Hamburg bis Mexico (1977)
  • Танцы нон-стоп 78 - Folge 25 (1978)
  • Auf Last geht's los - Folge 2 (1978)
  • Мировые хиты (1978)
  • Classics Up to Date 5 (1978)
  • New Non Stop Dancing '79 (1978)
  • Copacabana - Happy Dancing (1979)
  • Джеймс Ласт и Rolling Trinity (1979)
  • Non Stop Hansi (1979)) (к 50-летию - не продается)
  • Hereinspaziert zur Polka Party (1979)
  • Paintings (1979) (только Япония)
  • Ein festliches Konzert zur Weihnachtszeit ( 1979)
  • Нон-стоп танцевальный звук 80-х (1979)
  • Sing mit 7 - Die Party für das ganze Jahr (1980)
  • Romantische Träume (1980)
  • Соблазнение (1980)
  • Caribbean Nights (1980)
  • Non Stop Dancing '81 (1980)
  • Rosen aus dem Süden (1980)
  • Die schönsten Melodien der letzten 100 Jahre (1980)
  • Sing mit 8… und ab geht die Feuerwehr! (1981)
  • Ännchen von Tharau bittet zum Träumen (1981)
  • Tango (1981)
  • Hansimania (1981)
  • Non Stop Dancing '82 - Хиты со всего мира (1982)
  • Sing mit 9 - Lass 'die Puppen tanzen (1982)
  • Jahrhundertmelodien (1982)
  • Biscaya (1982)
  • Nimm mich mit Käpt'n James auf die Reise (1982)
  • Paradiesvogel (1982)
  • Sing mit 10 - Wir wollen Spass! (1982)
  • Non Stop Dancing '83 - Party Power (1983)
  • Erinnerungen (1983)
  • Джеймс Ласт, лучшие песни The Beatles (1983)
  • The Rose of Tralee (1983)
  • Superlast (1983)
  • Classics Up to Date Vol.6 (1984)
  • Джеймс Ласт им Альгой (В Альпах) ( 1984)
  • Парадизо (1984)
  • Джеймс Ласт в соборе Святого Патрика, Дублин (1984)
  • Джеймс Ласт в Шотландии (1984)
  • Не Хватит танцевать '85 (1984)
  • Für alle! (Оставьте лучшее напоследок) (1985)
  • Viva Vivaldi (1985)
  • Swing mit (1985)
  • Deutsche Vita (1986)
  • In Ирландия (1986)
  • Plus (Джеймс Ласт и Аструд Гилберто ) (1986)
  • Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (1987)
  • Джеймс Ласт в Голландии (1987)
  • Джеймс Ласт шпильт Баха (1987)
  • Флейта Фиеста (Джеймс Ласт ) (1988)
  • Танец, танец, танец (1988)
  • Джеймс Ласт спилт Моцарт (1988)
  • Happy Heart (1989)
  • Wir spielen wieder Polka (1989)
  • Лидер (Джеймс Ласт и Рене Колло ) (1989)
  • Классика при лунном свете (1990)
  • Джеймс Ласт в Голландии 2 (1990)
  • Traummelodien (Джеймс Ласт и Ричард Клайдерман ) (1990)
  • Поп-симфонии (1991)
  • Серенаден (Джеймс Ласт и Ричард Клайдерман ) (1991)
  • Viva España (1992)
  • Джеймс Ласт в Голландии 3 (1992)
  • Frieden (Peace) (1992)
  • Джеймс Ласт спилт Эндрю Ллойд Уэббер (1993)
  • Рождество в роли Евы (Джеймс Ласт Энгельберт Хампердинк ) (1994)
  • Dein ist mein ganzes Herz (Джеймс Ласт Милва ) (1994)
  • В гармонии (Джеймс Ласт и Ричард Клайдерман ) (1995)
  • Beach Party '95 (1995)
  • My Soul - Best of Motown ( 1995)
  • Классика из России (1996)
  • Macarena (1996)
  • Pop Symphonies 2 (1997)
  • Country Roads (1998)
  • Джеймс Ласт и друзья (1998)
  • С Днем Рождения (1999)
  • Оушен Драйв (2001)
  • Джеймс Ласт Пьес ABBA (2001)
  • New Party Classics (2002)
  • Elements of James Last Vol.1 (2004)
  • They Call Me Hansi (2004)
  • Die schönsten TV- und Filmmelodien (2006)
  • America Album (2012) (Официальный выпуск промо-альбома 1970 года)

Концертные альбомы

  • Freddy Live (1968) (живой концерт с Фредди Куинн )
  • Live in Copenhagen (1970) (бутлег на основе радиопередачи, не официальный релиз)
  • James Last Live (1974) (2 LP-альбома)
  • Live in Hannove r (1976) (бутлег на основе радиопередачи, не официальный релиз)
  • Live in London (1978) (2 LP-альбома)
  • Live in London (1979) (бутлег на основе радио трансляция, не официальный выпуск)
  • Live in Tokyo (1979) (бутлег на основе радиопередачи, а не официальный выпуск)
  • The Berlin-Concert '87 (1987)
  • Концерт в Royal Albert Hall (1990) (бутлег на основе радиопередачи, не официальный релиз)
  • The Best of Live on Tour (1998)
  • Concerts (1999)
  • Джентльмен музыки (2000)
  • Мир музыки (2002)
  • Концерт в Европе (2006)
  • Концерт в Royal Albert Hall (выпущено в виде 1 DVD-издания и 2 CD-изданий) (2008)
  • Music is My World (2011) (только первые три трека; остальное - сборник старых студийных записей)

Саундтреки

Singles (выбор)

Сборник альбомов (выбор)

  • Fanfare (1967)
  • Does His Thing ( Счастливая музыка) (1970)
  • El Condor Pasa (1971)
  • In Concert 2 (1971)
  • Super Non-Stop Dancing (1972)
  • Stereo Spectacular (1973)
  • Il YA Toujours Du Soleil (Golden Hearts) (Джеймс Ласт и Ричард Клайдерман ) (1990)
  • Country Cousins ​​(1992)
  • Best of Kapt'n James (1998)
  • Classics Up to Date 8 (1998)
  • Sólo Éxitos (Polydor 543 686-2 Венесуэла 2001)
  • В Лос-Анджелесе (Well Kept Secret 1975) (2008)
  • Eighty Not Out (выпущено на трех компакт-дисках) (2010)
  • Gold Top 100 (Brunswick 5CD 533 240-1 DE 2011)
  • Полная коллекция (Universal 8CD 533 347-4 IT 2011)
  • Glanzlichter (Koch Universal 277 198-4 DE 2011)
  • Классическое Рождество (Spectrum Music SPEC 2083 UK 2011)
  • Рождество с романтикой (Universal 533 619-2 IT 2011)
  • Voodoo-Party / Well Kept Secret (Vocalion 2on1 CDSML 8477 UK 2011)
  • Мое личное избранное (Polydor 2CD 470 979-9 DE 2014)
  • Happy Summer Night / Rock Me Gently (Vocalion 2on1 CDLK 4539 UK 2014)
  • Мировые хиты / волосы (Vocalion 2CD CDSML 8507 UK 2014)
  • Beachparty (Polydor 4CD 472 433-2 DE 2015)
  • Dancing à gogo (Polydor 4CD 472 544-1 DE 2015)
  • Silver Collection (RISA / Force10Music / Universal BUDCD 1400 (435 399-0) ZA 2015)
  • Ich find 'Schlager toll (Polydor 536 934 4 DE 2016)
См. Также
Ссылки
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джеймсом Ластом.
Последняя правка сделана 2021-05-24 13:27:50
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте