Войти
Международная программа письма (IWP ) - это письменная резиденция для художников со всего мира в Айова-Сити, Айова. С 2014 года программа предлагает онлайн-курсы для многих писателей и поэтов со всего мира. С момента своего создания в 1967 году IWP посетило более 1500 начинающих и признанных поэтов, романистов, драматургов, эссеистов и журналистов из более чем 150 стран. Его основная цель - познакомить талантливых писателей с писательским сообществом Университета Айовы и предоставить писателям период оптимальных условий для их творческой работы. С 2000 года IWP возглавляет поэт и журналист Кристофер Меррилл.
IWP была основана Полом Энглом и Хуалингом Ние Энглом как неакадемический, международно ориентированный аналог Мастерской писателей Айовы.
Под руководством Энглса сотни писателей приехали в Айову, особенно из тех частей мира, где литературная и личная свобода часто ограничивалась. В течение 1970-х и 1980-х годов охват программы в странах Африки, Азии, Латинской Америки и Восточной Европы значительно расширился. В 1979 году Энглз координировал «Китайские выходные», одну из первых значительных встреч писателей из материкового Китая, Тайваня, Гонконга и китайской диаспоры с 1949.
за их усилия по объединению писателей со всего мира и продвижению В соответствии с международным пониманием, Энглз были номинированы на Нобелевскую премию мира в 1976 году.
Хуалинг Ние Энгл и Пол Энгл были со-руководителями IWP до 1977 года, после чего Энгл ушел на пенсию, а Хуалинг остался единственным директор. Она вышла на пенсию в 1988 году и в настоящее время является членом Консультативного совета IWP.
Среди других бывших режиссеров - Фредрик Вудард (1988), Кларк Блейз (1990), Стивен Ангар (1998) и Сандра Баркан (1999).
Основная резидентура, которая проводится каждую осень, предлагает писателям возможность участвовать в американской литературной, академической и культурной жизни посредством бесед, лекций, чтений, просмотров, театральных представлений., посещение школы и путешествия, а также время для личного письма и творческой работы. Студенты Университета Айовы могут посещать несколько занятий, основанных на работе и присутствии резидентов IWP.
Художественный перевод - неотъемлемая часть миссии программы. На момент выхода Хуалинга на пенсию были собраны два тома избранных трудов IWP под названием Writing From The World, в дополнение к другому сборнику, The World Comes To Iowa, и более чем дюжине отдельных томов из серии переводов Iowa Translation Series. Сегодня IWP поддерживает онлайн-литературный журнал 91st Meridian и серию книг 91stM Books, размещенную в независимом Autumn Hill Books.
. В последние годы программа расширила свои усилия по продвижению международные связи между писателями благодаря организации различных мероприятий, некоторые из которых проходят за пределами Соединенных Штатов. Среди них:
Основной источник финансирования писателей, посещающих IWP, составляет США Государственный департамент, а администрация программы поддерживается Университетом Айовы. IWP также выделяет гранты писателям, спонсируемым на проживание частными и государственными культурными организациями в США и за рубежом.
Сам IWP был показан в ряде литературных произведений, в том числе:
В 1973 году Информационное агентство США профинансировало документальный фильм о IWP, Community of the Imagination <. 30>
Януш Гловацки 
Дубравка Угрешич 
Этгар Керет 
Мо Ян Среди выпускников программы:
Многие презентации выпускников, включая аудио и видео, были заархивированы.
