Ибн-э-Инша

Шер Мухаммад Хан (урду : شیر مُحمّد خان ), (панджаби, شیر محمد خان), более известный под псевдонимом Ибн-э- Инша, (урду : اِبنِ اِنشا ), (панджаби, ابن انشا) (15 Июнь 1927 - 11 января 1978) был индо-пакистанским поэтом на урду, юмористом, писателем-травником и газетным обозревателем. Наряду со своей поэзией он считался одним из лучших юмористов урду. В его поэзии есть отличительная дикция с примесью языка, напоминающего Амира Хусро в использовании слов и конструкции, которые обычно можно услышать в более приземленных диалектах хинди-урду комплекса языков, и его формы и поэтический стиль оказали влияние на поколения молодых поэтов.

• 1 Биография
• 2 Литературная карьера
• 3 Библиография
• 4 Награды и признание
• 5 См. также
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Инша родился в Филлаур техсил округа Джаландхар, Пенджаб, Индия. Его отец происходил из Раджастана. В 1946 году он получил степень бакалавра искусств. получил степень Пенджабского университета, а затем степень магистра Университета Карачи в 1953 году. Он был связан с различными государственными службами, включая Радио Пакистана, Министерство культуры и Национальный книжный центр Пакистана. Некоторое время он также служил ООН, и это позволило ему побывать во многих местах, и все это послужило вдохновением для написания путевых заметок, которые он затем напишет. Он посетил такие места, как Япония, Филиппины, Китай, Гонконг, Таиланд, Индонезия, Малайзия, Индия., Афганистан, Иран, Турция, Франция, Великобритания и США. Его учителями были Хабибулла Газенфар Амрохви, доктор Гулам Мустафа Хан и доктор Абдул Кайюм. В конце 1940-х годов, в годы юности, Ибн-и-Инша также недолго жил вместе с известным кинопоэтом Сахиром Лудианви в Лахоре. Он также был активным участником Движения прогрессивных писателей. Ибн-и-Инша провел остаток своей жизни в Карачи, прежде чем он умер от лимфомы Ходжкина 11 января 1978 года, когда он был в Лондоне. Позже он был похоронен в Карачи, Пакистан. Его сын, Рооми Инша, был пакистанским режиссером до своей смерти 16 октября 2017 года.

Инша считается одним из лучших поэтов и писателей своего поколения. Его самая известная газель Insha Ji Utthoo Ab Kooch Karo (Восстань, инша Джи, и давай отправимся в путь) - влиятельная классическая газель. Ибн-и-Инша написал несколько рассказов о путешествиях, продемонстрировав свое чувство юмора, а его работы были оценены как писателями урду, так и критиками. Он также перевел сборник китайских стихов на урду в 1960 году.

Поэзия

• Чанд Нагар اند نگر
• Is Basti Key Ik Koochey Main اِس بستی کے اِک کوچے میں
• Dil-e-Wehshi دلِ وحشی
• Billo Ka Basta بِلو کا بستہ (Стихи для детей)
• Qissa Aik Kunvaaray ka (Перевод длинного юмористического стихотворения немецкого поэта Вильгельм Бош)

Путеводитель

• Дневник Авара Гард Ки آوارہ گرد کی ائری
• Дуня Гол, Эй, دنیا گول ہے
• Ибн Баттута Кей Такуб Майн '(1974)
>Chaltay Ho To Cheen Ko Chaliye چلتے ھو تو چِین و چلیے
• Nagri Nagri Phira Musafar نگری نگری را مسافر

Юмор

• урду Ki Aakhri Kitaab (1971) ارب>Khat Insha Jee Kay خط انشّا جی کے Сборник писем
• Khumar e Gandum خمارِگندم
• Aap se kya Parda آپ سے کیا پردہ (опубликовано в июне 2004 г.)
• Batain Insha ji ki (опубликовано в июне 2005 г.)
• Dakhl Dar Ma'qulaat (опубликовано в июне 2019 г.)

Переводы

• Seher Honay Tak (перевод o f Черховский труд)
• Karnamay Nawab Tees Maar Khan Kay (перевод немецких рассказов), опубликован в июне 1971 г.
• Lakhon Ka Shaher (перевод некоторых рассказов О. Генри)
• Андха Кунваан (перевод некоторых рассказов Эдгара Аллана По)

• Ибн-и-Инша был удостоен награды Pride of Performance Президентом Пакистана в 1978 г.

• Список пакистанских поэтов
• Список поэтов на языке урду
• Список пакистанских писателей
• Список писателей на языке урду

• Ибн-э-Инша на IMDb
• http://www.studybee.net/ibn-e-insha-poetry/ Поэзия Ибн-э -Инша